「Re-made」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a coated cemented carbide made coating drill conventionally having had a limit of about five times of re-polishing and re-coating but now capable of undergoing re-polishing and re-coating more times.例文帳に追加

従来再研磨再コーティングは５回程度が限度となっていた超硬合金製コーティングドリルにおいて、再研磨再コーティング回数を多く取ることが出来る超硬合金製コーティングドリルを提供。 - 特許庁

(i) When no determination is made even after three months have elapsed from the day on which the application for re-examination was made; or 例文帳に追加

一　再審査請求がされた日から三箇月を経過しても裁決がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the re-calculation necessity degree exceeds a predetermined value, a presentation for urging the re-calculation of the reference posture is made.例文帳に追加

そして、再算出必要度が所定値より大きくなったとき、基準姿勢の再算出を促すための提示を行う。 - 特許庁

If re-examination or termination of the basic patent has been requested prior to the request for re-examination of the certificate, the request for re-examination of the certificate shall be suspended until a final decision concerning the basic patent has been made. 例文帳に追加

基本特許の再審査又は終了の請求が証明書の再審査請求前に行われている場合は，証明書の再審査請求は，基本特許に関する最終決定が行われるまで中止する。 - 特許庁

Moreover, a decoding key according to the attributes of data for re-encryption is formed.When all the datas for re-encryption were decoded, a decoding key made to correspond to the attributes of data for re-encryption is changed.例文帳に追加

また、再暗号化対象データの属性に応じた復号鍵が生成され、再暗号化対象データの全てが復号された時点で、再暗号化対象データの属性に対応させる復号鍵が変更される。 - 特許庁

When the determination to present the jackpot is made, the third re-variation performance as a re-variation performance is executed at a higher rate as compared with the first and second re-variation performances.例文帳に追加

そして、大当りとすることに決定された場合には、再変動演出として、第１再変動演出および第２再変動演出よりも高い割合で第３再変動演出が実行される。 - 特許庁

The determination to offer the jackpot is made, the second re-variation performance as a re-variation performance is executed at a higher rate as compared with the first re-variation performance.例文帳に追加

そして、大当りとすることに決定された場合には、再変動演出として、第１再変動演出よりも高い割合で第２再変動演出が実行される。 - 特許庁

To make a re-lottery in the middle of a game, and when the re-lottery is made, reflect results of both lotteries of a lottery means and a re-lottery means in stop control of rotary reels to enable double-winning.例文帳に追加

遊技の途中での再抽選を可能とし、再抽選が行われたときには、抽選手段及び再抽選手段の双方の抽選結果を回転リールの停止制御に反映させ、ダブル入賞可能とする。 - 特許庁

They’re made differently. Shochu is distilled and is similar to whiskey. Sake is brewed.例文帳に追加

製法が異なります。焼酎は蒸留酒で、ウイスキーの仲間です。日本酒は醸造酒です。 - Weblio英語基本例文集

To sufficiently improve soldering performance of a probe pin made of W or Re-W alloy.例文帳に追加

ＷまたはＲｅ−Ｗ合金製のプローブピンのハンダ付け性を十分良好なものとする。 - 特許庁

When fingerprint data corresponding to the ID number have been already registered, the re-registering operation is made available.例文帳に追加

このＩＤ番号に対応する指紋データが登録されていれば、再登録可能となる。 - 特許庁

Then, guidance is made to the destination along the newly re-searched route (step S700).例文帳に追加

そして、この再探索した新たな経路に沿って目的地まで誘導する（ステップＳ７００）。 - 特許庁

The re-outgoing light is made incident to the refraction type polarizing film again, and about a half of the light is transmitted.例文帳に追加

再出射した光は反射型偏光フィルムに再入射し、その半分近くが透過する。 - 特許庁

To provide a vinyl envelope which is made at a low cost eliminating the waste of expenses and resources and which can be re-used.例文帳に追加

ビニール封筒の再利用と費用並びに資源の無駄をなくし低コストの封筒を提供する。 - 特許庁

Also, when the change request of the image is made in each of the above mentioned steps, re-calculation is operated each time.例文帳に追加

また、上記の各ステップにおいて、画像の変更要求があればその都度再計算を行なう。 - 特許庁

Imports from China here refer to the re-importing of products made in China.例文帳に追加

なお、ここでの中国からの輸入とは、中国製製品の再輸入を表す。 - 経済産業省

"Provided that you, for your part, will adopt a pun the Mock-Turtle never made, and allow yourself to be re-named A Kill-Ease!" 例文帳に追加

「君こそ、マガイ海亀がやったこともない駄洒落で、アキレモウスに改名したら！」 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

Article 270-6-3 (1) In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, the Underwriting Corporation and the Insurance Company to which the re-transfer is being made, which carry out the Re-Transfer of Insurance Contracts, shall obtain the authorization of the Prime Minister for the Re-Transfer of Insurance Contracts by the time that the offer of that paragraph is made. 例文帳に追加

第二百七十条の六の三　前条第一項の場合においては、当該保険契約の再移転を行う引受機構及び再移転先保険会社は、同項の申込みが行われる時までに、当該保険契約の再移転について、内閣総理大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The angular resolution δ is interlocked with the re-sampling length L; when the re-sampling length L is long, the angular resolution δ is made smaller (b); when the re-sampling length L is short, the angular resolution δ is made larger (a); and thereby positional information such as roads can be transmitted accurately in a smaller data amount.例文帳に追加

角度分解能δとリサンプル長Ｌとを連動させて、リサンプル長が長い場合は、角度分解能を小さくし（ｂ）、リサンプル長が短い場合は、角度分解能を大きくする（ａ）ことにより、道路などの位置情報を、少ないデータ量で、正確に伝えることができる。 - 特許庁

This structure is constituted of a mold for re-model made of foaming resin arranged at a re-modeling portion of a car body, a hardened layer made of cloth for reinforcement and epoxy resin laminated on a surface of the mold for re-model and integrated with the mold for re-model and a decorating layer provided on a surface of a thermosetting resin layer.例文帳に追加

車体の改装部位に配置される発泡樹脂からなる改装用成形体と、この改装用成形体の表面に積層されて改装用成形体と一体化される補強用クロスとエポキシ樹脂から成る硬化層と、この硬化層の上に塗布される熱硬化性樹脂層と、熱硬化性樹脂層の表面に設けられる化粧層とから成る。 - 特許庁

Article 270-6-2 (1) The Insurance Company to which the re-transfer is being made may make an offer to the corporation which underwrote the insurance contracts pertaining to the Re-Transfer of Insurance Contracts (hereinafter referred to as "Underwriting Corporation") that the Underwriting Corporation extend Financial Assistance with regard to the Re-Transfer of Insurance Contracts (limited to damage security). 例文帳に追加

第二百七十条の六の二　再移転先保険会社は、その行おうとする保険契約の再移転に係る保険契約の引受けをした機構（以下「引受機構」という。）が当該保険契約の再移転について資金援助（損害担保に限る。）を行うことを、当該引受機構に申し込むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On receipt of a reply under subsection 48.2(5) or in the absence of any reply within three months after notice is given under subsection 48.2(4), a re-examination board shall forthwith cause a re-examination to be made of the claim of the patent in respect of which the request for re-examination was submitted. 例文帳に追加

第48.2条(5)に基づく答弁書を受領したとき，又は第48.2条(4)に基づく通知がされた後3月以内に答弁書が提出されなかったときは，再審査部は直ちに，再審査の請求がされた特許のクレームにつき再審査が行われるようにしなければならない。 - 特許庁

A second re-synchronization window signal generating circuit is made based on the synchronization window signal, when the synchronization data is not detected or detected synchronization data does not coincide with timing of the synchronization window signal, a second re-synchronization window signal used for detection of re-synchronization data is generated.例文帳に追加

第２の再同期窓信号生成回路が同期窓信号に基づいて生成され、同期データが検出されなかった場合または検出された同期データが同期窓信号のタイミングと一致しない場合に、再同期データの検出に用いられる第２の再同期窓信号を生成する。 - 特許庁

When the re-variation is carried out responding to the execution of the variable display of performance figures based on a re-variable display pattern, a control is made to cause changes in the display color in the display of a reservation display mark 183 according to the frequency of executing the re-variation during the variable display.例文帳に追加

再変動表示パターンに基づいて演出図柄の変動表示を実行することに対応して再変動が行なわれるときに、当該変動表示中における再変動の実行回数に応じて、保留表示マーク１８３の表示の表示色を変化させる制御を行なう。 - 特許庁

An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Patents. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 74 if the request is not rejected. 例文帳に追加

再審査請求の提出は，特許登録簿に登録する。再審査請求の提出の公告は，その請求が拒絶されないときは，第74条に従い行われる。 - 特許庁

An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Certificates. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 103 if the request is not rejected. 例文帳に追加

再審査請求の提出は，証明書登録簿に登録する。再審査請求の提出については，その請求が拒絶されない場合は，第103条に従い公告する。 - 特許庁

The second storage system duplicates the data of the first storage system, and, even if re-mapping is made, the re-mapping is not consequently recognized by the application operating on the host system.例文帳に追加

第二のストレージシステムは第一のストレージシステムのデータを複製しており、マップし直しても、ホストシステムで走行しているアプリケーションには認識されない。 - 特許庁

To provide a stirring member for re-dispersing a coating liquid, sufficiently having the re-dispersing function of the coating liquid and capable of being discarded without being classified from applicator parts made of a resin.例文帳に追加

塗布液の再分散機能を十分に有し、しかも、樹脂製の塗布具部品と分別することなく廃棄可能な塗布液再分散用攪拌部材を提供すること。 - 特許庁

Then, when the abnormality of the task is monitored by the procedure execution part 30B, a re-execution processing part 30C is made to selectively execute the task to start re-execution from the preset tasks.例文帳に追加

そして、プロシジャ実行部３０Ｂによりタスクの異常が監視されたときに、再実行処理部３０Ｃにより、予め設定されたタスクから再実行を開始するタスクを選択的に実行させる。 - 特許庁

When a decision to the effect of executing a re-lottery performance is made, a CPU of a performance control board selects re-lottery performances A-D at a rate depending on the kind of decoration figures to be temporarily stopped and displayed.例文帳に追加

演出制御基板のＣＰＵは、再抽選演出を実行する旨の決定がなされた場合、仮停止表示される飾り図柄の種類に応じて、再抽選演出Ａ〜Ｄのそれぞれが選択される割合が異なっている。 - 特許庁

Thus the read picture having the picture quality of the first printing is normally printed in re-printing after a second generation so that the quality of re-printed picture after the second generation is made equal to that of the first-time printing picture.例文帳に追加

これにより、２世代目以降の再印刷の際にも、常に初回の画像品質を持つ読取り画像を印刷することができるため、２世代目以降の再印刷画像の品質を初回の印刷画像と同等の品質にすることができる。 - 特許庁

To provide a speech dialogue method and its device with which discrimination is made to discriminate the validity/invalidity of input information at the time of re-opening when the dialogue of a speech dialogue system is interrupted and then, it is re-opened.例文帳に追加

音声対話システムの対話中における中断あるいはその後の再開につき、再開時の入力情報の有効あるいは無効を判別する。 - 特許庁

The thickness T6 of the thickness adjusting layer 102 is made equal to the reduction quantity T4 of thickness due to re-grinding or re-polishing to keep the thickness T o the whole of the core block 56 constant.例文帳に追加

この厚さ調整層102の厚さT6を前記再研削または再研磨による厚さの減少分T4と等しくすることにより、コアブロック56全体の厚さＴを一定に維持する。 - 特許庁

The composition ratio of the rare earth element RE to copper in the precursor thin film 102 formed is made to stoichiometry of the chemical formula RE_2CuO_4 by controlling the feed rate of the rare earth element RE and copper in vapor deposition.例文帳に追加

蒸着における希土類元素ＲＥおよび銅の供給量を制御することなどにより、形成される前駆体薄膜１０２における希土類元素ＲＥおよび銅の組成比を、化学式ＲＥ_2ＣｕＯ_4の化学量論組成にする。 - 特許庁

Article 270-3-12 (1) In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, the Succeeding Insurance Company and Re-succeeding Insurance Company, which carry out the Re-succession of Insurance Contracts, or Succeeding Insurance Company and Re-succeeding Insurance Holding Company, etc., shall obtain the authorization of the Prime Minister for the Re-succession of Insurance Contracts by the time that the offer of that paragraph is made. 例文帳に追加

第二百七十条の三の十二　前条第一項の場合においては、当該保険契約の再承継を行う承継保険会社及び再承継保険会社又は承継保険会社及び再承継保険持株会社等は、同項の申込みが行われる時までに、当該保険契約の再承継について、内閣総理大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Board may vary or rescind any order made by it and may re-hear any matter. 例文帳に追加

機関は自らの発した命令を変更又は撤回することができ，また如何なる事項についても再審理を行うことができる。 - 特許庁

If a decision is made on the re-establishment of rights despite the failure to meet a time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall publish a notice thereof.例文帳に追加

期限の不遵守にも拘らず権利の回復に関して決定がなされる場合は，ノルウェー工業所有権庁はこれを公告する。 - 特許庁

If the request for re-examination does not comply with the provisions of section 65(1), the person having made the request shall be invited to remedy the deficiencies within 1 month. 例文帳に追加

再審査請求が第65条(1)の規定に従っていない場合は，その請求をした者は，1月以内に欠陥を是正するよう求められる。 - 特許庁

If the request for re-examination does not comply with the provision in subsection 3, or if it cannot be established who made the request, the request shall be rejected. 例文帳に追加

再審査請求が(3)の規定を遵守していない場合，又は請求をした者を確認できない場合は，その請求は拒絶される。 - 特許庁

If the request for re-examination does not comply with the provisions of subsection 1 or 2, the person having made the request shall be invited to remedy the deficiencies within 1 month. 例文帳に追加

再審査請求が(1)又は(2)の規定を遵守していない場合は，その請求をした者は，1月以内に欠陥を是正するよう求められる。 - 特許庁

The second heating element 80 is made from a material preferably containing rhenium (Re) as a main component or an alloying component.例文帳に追加

好ましくは、第２発熱体８０は、レニウム（Ｒｅ）を主成分または合金成分とする材料により形成される。 - 特許庁

A re-peelable adhesive 2 of an acrylic resin-based emulsion type is coated on the surface of a wood substrate 1 made of a veneer plate.例文帳に追加

ベニヤ板製の木質基板１の表面に、スプレーガンでアクリル樹脂系エマルジョン形の再剥離接着剤２を塗布する。 - 特許庁

Then, the surface of the SOG film is made hydrophobic, and a resist pattern is subsequently re-formed on the SOG film.例文帳に追加

その後、ＳＯＧ膜の表面を疎水化し、その後、そのＳＯＧ膜上に再度レジストパターンを形成する。 - 特許庁

A ray made incident from the reflector or the re-reflecting part is deflected by the lens in the vertical direction in order to form the cutoff beam.例文帳に追加

レンズは、カットオフビームを形成するために、リフレクタまたは再反射部から入射する光線を垂直方向に偏向させる。 - 特許庁

A black key sound is represented by painting the inside of the triangle in black and different color displays can be made by 'dow', 're', 'mi', 'fa'....例文帳に追加

黒鍵音については三角形内を黒く塗って表現したり、ドレミファ…ごとに異なる色表示を行うこともできる。 - 特許庁