「Real Record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To surely record real-time reproduced data on a disk medium in coexistence with other data.例文帳に追加

リアルタイム再生データを確実に他のデータと共存してディスクメディアに記録可能とする。 - 特許庁

To provide a memory device which can record a plurality of file data in parallel on a real-time basis.例文帳に追加

複数のファイルデータを平行してリアルタイムで記録可能なメモリデバイスを提供する。 - 特許庁

REAL ESTATE JOB SUPPORTING SYSTEM, TERMINAL EQUIPMENT AND RECORD MEDIUM STORING PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

不動産業務支援システムと端末装置及びそのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

To surely record large capacity data such as moving picture data in a recording medium at real time.例文帳に追加

動画データなどの大容量データを記録媒体に確実にリアルタイム記録する。 - 特許庁

To record and reproduce image data and speech data on a recording medium in real time.例文帳に追加

画像データ，音声データをリアルタイムで記録媒体に対して記録，再生する。 - 特許庁

To record and reproduce continuous AV data to and from a hard disk drive in a real time.例文帳に追加

連続するAVデータを、ハードディスクドライブに実時間で記録再生できるようにする。 - 特許庁

VIRTUAL REAL ESTATE DEAL METHOD, TERMINAL USED THEREFOR AND CONTROL PROGRAM RECORD MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

仮想不動産取引方法及びそれに用いる端末並びにその制御プログラム記録媒体 - 特許庁

To record a real time file on a recording medium at a common data arranging condition.例文帳に追加

記録媒体に共通のデータ配置条件でリアルタイムファイルを記録する。 - 特許庁

To record continuous data such as real-time AV data in a continuous recording region.例文帳に追加

リアルタイムのＡＶデータのような連続性のあるデータを、連続する記録領域に記録する。 - 特許庁

Real-time recording/reproduction attributes are added to a file by storing real-time record/reproduction information for securing real-time record/reproduction in a file-control information area and each real-time file, or by storing them in a separate file.例文帳に追加

リアルタイム記録/再生を保障するためのリアルタイム記録/再生情報をファイル制御情報領域や各々のリアルタイムファイル内に貯蔵したり、別個のファイルに貯蔵してリアルタイム記録/再生属性をファイルに付与する。 - 特許庁

In 620, together with Umako SOGA, Prince Shotoku compiled 'Tennoki' (The Imperial Record), 'The National Record', and 'The Real Record of Omi (a title of the highest rank), Muraji (a title of the highest rank), Tomo no Miyatsuko (the chief of a professional clan), Kuni no Miyatsuko (a local chief), 180 professional groups and Emperor's People.' 例文帳に追加

620年（推古28年）には、聖徳太子は蘇我馬子と「天皇記・国記、臣連伴造国造百八十部併公民等本記」を記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) where the real property or the right designated in the purpose of registration, which is stated in the application information, is inconsistent with the registration record; 例文帳に追加

六　申請情報の内容である不動産又は登記の目的である権利が登記記録と合致しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, because the first real store (used to be in Fukakusa) closed due to bad business, and its existence was removed from the official record. 例文帳に追加

ただし、本当の1号店（深草にあった）は経営がうまく行かず閉店したため、公式記録ではなかったことにされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, with respect to Harunaga, since there is a record that he had illicit intercourse with Yodo-dono, there are many researchers who consider Harunaga the real father. 例文帳に追加

特に治長は淀殿と密通していたとの記録もあることから、治長こそ実父であると考える学者は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1904, he launched a serial publication called "Nichiro Senso Jikki" (The Real Record of Russo-Japanese War) as soon as the war broke out, arguing the idea of 'Somoku Kaihei' (Suspicion will raise bogies), and he made efforts to promote patriotism. 例文帳に追加

明治37年（1904年）2月、日露戦争勃発と同時に『日露戦争實記』を発刊し、「草木皆兵」を論じ、愛国心の鼓舞につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the device/method which can record and reproduce in real time both audio and video data on an optical disk that can be recorded again.例文帳に追加

再記録可能な光ディスク上にリアルタイムにオーディオデータ及びビデオデータを記録/再生する装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To surely record real-time reproduced data after edition on recordable disk media coexistingly with other data.例文帳に追加

編集後のリアルタイム再生データを確実に他データと共存して記録可能なディスクメディアに記録可能とする。 - 特許庁

To record plant data acquired in real time in a common format, and restore and reuse the data.例文帳に追加

リアルタイムで取得されるプラントデータを共通の形式で記録すると共に、これを復元して再利用する。 - 特許庁

USING PORTABLE GAMING DEVICE TO RECORD OR MODIFY GAME OR APPLICATION IN REAL-TIME RUNNING ON HOME GAMING SYSTEM例文帳に追加

家庭用ゲームシステムにおいて実行中のゲーム又はアプリケーションをリアルタイムに記録又は変更するための携帯型ゲーム装置の使用 - 特許庁

To record information signals of real time simultaneously in many channels without a failure in capturing of the information signals during recording.例文帳に追加

記録時に情報信号を取りこぼすことなく、多チャンネル同時に、リアルタイムの情報信号を記録する。 - 特許庁

To easily and accurately manage and record caloric intake and contained ingredients in real time, so as to be easily recognized, by photographing foods using a digital camera.例文帳に追加

食品をデジタルカメラで撮影することで、摂取カロリーや含有成分を容易かつ正確で、リアルタイムでわかりやすく管理、記録する。 - 特許庁

To record and reproduce in real time digital data inputted and outputted at a low speed without imparting load to a magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープに負荷を与えることなく、低速度で入出力されるデジタルデータの記録再生をリアルタイムに行う。 - 特許庁

To impart a benefit point for not only the real use record of a store but also an action related to the use of the store.例文帳に追加

店舗の利用実績だけでなく、店舗の利用に繋がる行為に対しても特典ポイントを与えることを可能とする。 - 特許庁

To provide an optical disk recording device which can record and reproduce continuously information being large capacity and continuous such as real time AV data.例文帳に追加

リアルタイムのＡＶデータのような大容量で連続性のある情報を連続して記録再生出来る、光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

To record data written by a writing member when recognized as a writing object in a medium in real time.例文帳に追加

筆記用の物体であると認識されたとき、筆記部材によって筆記されたデータをリアルタイムに媒体に記録する。 - 特許庁

To provide an information recording method that can record in real time even contents of a large capacity to a plurality of recording media without the need for dividing the contents into a plurality of contents in advance.例文帳に追加

大容量のコンテンツであっても、予め複数に分割することなく、リアルタイムで複数個の記録媒体に記録できるようにする。 - 特許庁

To improve the real time property in recording contents on a DVD and to record much more contents even if the forced end of recording processing occurs.例文帳に追加

ＤＶＤへのコンテンツ記録のリアルタイム性を高め、記録処理の強制終了が発生した場合でもより多くのコンテンツ記録を行う。 - 特許庁

To solve the problem of conventional record playback equipment such that it takes the same time as playing it back at real time when transferring data from a DVD player to a PC.例文帳に追加

ＤＶＤプレイヤからＰＣにデータを転送する際に、リアルタイムに再生するのと同様の時間がかかってしまう。 - 特許庁

GAME SYSTEM ALLOWING PERSON TO ACQUIRE COUPON AND PURCHASE MERCHANDIZE AND USING REAL MAP, RECORD MEDIUM AND PROGRAM例文帳に追加

クーポンが入手でき、商品が購入できる実際の地図を使用したゲームシステム、記録媒体およびプログラム - 特許庁

To provide an image recording device which can record only alarm images in real time in a specific area of a recording area to be able to record by simply discriminating from other normal images.例文帳に追加

本発明は、アラーム画像のみを記録領域の特定の領域にリアルタイムに記録し、他の通常画像と容易に区別して記録することができる画像記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a data encoding method and a device which record information data for special reproduction and also record encoded data in real time.例文帳に追加

従来は、全部の符号化データが揃ってからでないとデータユニットのアドレスを算出することができず、リアルタイムで符号化データを記録することができない。 - 特許庁

To provide an access record management method and device whose real time performance is improved and an access record management program capable of quickly erasing old access records by distributing and managing access records by each management unit.例文帳に追加

アクセス記録を管理単位毎に振り分けて管理することにより古いアクセス記録の削除を迅速に行ない、リアルタイム性を向上したアクセス記録管理方法および装置とアクセス記録管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To record management information even if a disk has a defective sector region, and to record data only at a normal region by excluding the defective sector region, when a recording error occurs during real-time recording onto a write-once optical disk.例文帳に追加

追記型光ディスクへのリアルタイム記録時に記録エラーが発生した場合、ディスクに不良セクタ領域があっても管理情報を記録する事、もしくは不良セクタ領域を無視して正常領域にのみデータを記録する。 - 特許庁

To provide a technique that makes it possible to detect even a small amount of dirt on an optical disk in real time, and further, a technique to always record information appropriately by detecting even a small amount of dirt on the optical disk in real time.例文帳に追加

光ディスク上の少しの汚れでもリアルタイムに検出できる技術、更には光ディスク上の少しの汚れでもリアルタイムに検出して、情報の記録を常に適切に行えるようにする技術を提供する。 - 特許庁

To enable a fish print or the like which cannot be made hitherto without a real fished fish to be recorded without the real fish when the name and length of the fish or the name and weight of the fish are remembered and further to enable a fisherman simply to obtain and carry the fish record.例文帳に追加

釣った魚の実物がないとできなかった魚拓等を、実物がなくても魚の名前と体長、又は魚の名前と重量を記憶していれば記録し、釣り人が簡単に手に入れられ、更に携帯できるようにする。 - 特許庁

To transmit a stream received from a network to external equipment in real time, to record the stream, and to simultaneously reproduce it on a display device or the like in real time.例文帳に追加

ネットワークから受信したストリームを外部機器にリアルタイムに伝送して記録し、同時に該ストリームを表示装置等によりリアルタイムに再生する。 - 特許庁

This high speed data base system is constituted so as to directly convert a key into a record number or a record address in process of one or a plurality of times using a conversion data set 11 and to access an applicable record of a real data base 12 in which data is stored.例文帳に追加

［解決手段］ キーを変換データセット１１を用いてダイレクトにレコード番号あるいはレコードアドレスに１回または複数回のプロセスで変換し、データの収容されている実データベース１２の該当レコードにアクセスすることによる高速データベースシステム。 - 特許庁

The second server unit comprises a receiving module configured to receive the real-time media content, a recording module configured to record the real-time media content, and a dispatching module configured to provide the location of the real-time media content to the publishing module.例文帳に追加

第２のサーバユニットは、リアルタイムメディアコンテンツを受信する受信モジュールと、リアルタイムメディアコンテンツを記録する記録モジュールと、リアルタイムメディアコンテンツの位置を発行制御モジュールに提供する発信モジュールとを備える。 - 特許庁

A method is for providing real-time support in interpreting medical record data 38 and monitoring parameters 40 received from a patient in order to assess highly possible outcomes and treatment history for a patient 12 on the basis of prior patients who have similar monitoring parameters and medical record data.例文帳に追加

同様の監視パラメータ及び医療記録データを有する以前の患者に基づいて患者（１２）に対する起こる可能性が高い結果及び治療履歴を評価するために該患者から受け取った医療記録データ（３８）及び監視パラメータ（４０）の解釈のリアルタイム支援を提供する方法である。 - 特許庁

To provide a gaming system configured to control a process of a game and issue an instruction to a dealer for the process of the game, record a transaction between the casino and the player in real-time, and keep track of income and expense of the gaming facility or the player accurately in real time.例文帳に追加

ゲームをコンピュータに管理させ、ディーラーに指示を出してゲームを進行させるとともに、カジノとプレイヤとの取引をリアルタイムで記録し、カジノ又はプレイヤの収支をリアルタイムで正確に把握することを可能にする。 - 特許庁

Looking at the sources of income, in rural areas, income from wages and salaries (cash income including money transferred due to working away from home), which accounts for more than about 40% of the composition of income, has increased substantially to record the growth exceeding the real GDP (9.2%): per-capita net income in rural areas is 17.9% on a nominal basis and 11.4% on a real basis (see Table 1-4-1-6).例文帳に追加

所得の源泉をたどると、農村部では、約4 割強を占める賃金性収入（出稼ぎによる送金を含む現金収入）が高い伸びを示した結果、農村部一人当たり純収入は名目ベース17.9%、実質ベースで11.4%と、実質GDP 成長率（9.2%）を上回る伸びを示した（第1-4-1-6 表）。 - 経済産業省

Before each contents file is recorded to a record medium first, a flag for indicating the record state of the contents file corresponding to the physical region in which the index file can be continuously recorded; the index file, where attribute information in which the generated flag is added is related to the real data of each contents file, is generated; and the generated index file is recorded on the record medium.例文帳に追加

各コンテンツファイルが記録媒体へ最初に記録される前に、インデックスファイルを連続して記録し得る物理的な領域に対応させてコンテンツファイルの記録状況を示すフラグを生成し、この生成したフラグが付加された属性情報を各コンテンツファイルの実データと連関させたインデックスファイルを生成し、生成したインデックスファイルを記録媒体へ記録する。 - 特許庁

Article 83 (1) An execution court may, upon petition by a purchaser who has paid the price, order an obligor or a possessor of real property to deliver the real property to the purchaser; provided, however, that this shall not apply to a person who is recognized, under the record of the case, to possess the real property based on a title that may be duly asserted against the purchaser. 例文帳に追加

第八十三条　執行裁判所は、代金を納付した買受人の申立てにより、債務者又は不動産の占有者に対し、不動産を買受人に引き渡すべき旨を命ずることができる。ただし、事件の記録上買受人に対抗することができる権原により占有していると認められる者に対しては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Description in 'Azuma Kagami' is considered to have been made nearly 100 years after the incident, so it not a real time record and they say there are similarities with description of the tale of Soga mana-bon. 例文帳に追加

また「吾妻鏡」に記載されたのも事件後100年近く経ってからといわれているのでリアルタイムな記録ではなく、真名本曽我物語の記述に似通った所があるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NHK TV program 'Emperor as a Symbol, the Record of the Real Emperor,' which was aired on April 10, 2009, included a scene in which the heads of the three powers such as Prime Minister Taro ASO attended the Spring Korei-sai Festival and the Spring Shinden-sai Festival. 例文帳に追加

NHKスペシャル「象徴天皇素顔の記録」（2009年4月10日放送）では、麻生太郎首相ほか三権の長が春季皇霊祭・春季神殿祭に出席している映像が放映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス