「Recipients」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter 8 Rights and Obligations of Public Assistance Recipients 例文帳に追加

第八章　被保護者の権利及び義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an array or a string with comma separated recipients. 例文帳に追加

配列かカンマで区切った受取アドレスの文字列です。 - PEAR

Then, it was restored in 1964, limiting the recipients to the deceased. 例文帳に追加

その後、1964年、授与対象を故人に限って復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 Support for public assistance recipients例文帳に追加

3 生活保護受給者に対する支援 - 厚生労働省

(Current state of measures for supporting the recipients to become independent)例文帳に追加

（生活保護受給者の自立支援の現況） - 厚生労働省

(Direction of independence support for public assistance recipients)例文帳に追加

（生活保護受給者に対する自立支援の方向性） - 厚生労働省

The order of priority of eligible recipients is as follows.例文帳に追加

受給権者となる順位は次のとおりです。 - 厚生労働省

1 The current situation of livelihood recipients .例文帳に追加

１　生活保護受給者を取り巻く状況 - 厚生労働省

7 When donors are also transplantation or administration recipients例文帳に追加

７ 提供者に移植又は投与を行う場合 - 厚生労働省

To easily select commodities which are most suitable as gifts for each gift recipients by displaying information on commodities while taking the gift recipients into consideration.例文帳に追加

贈答相手を考慮して商品の情報を表示することにより、贈答相手毎に贈答品として最も適切な商品を容易に選択すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for designating a plurality of recipients and preventing a printed matter from being taken away by someone other than the recipients.例文帳に追加

複数の受取人を指定でき、これらの受取人以外による印刷物の持ち去りを防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method for automatically registering recipients if the recipients are not registered in a management system, and the point management system are provided.例文帳に追加

贈与先が管理システムに未登録の場合は自動的に登録を行う方法及びポイント管理システム。 - 特許庁

To provide a file transfer device capable of easily transferring files to a specific number of selected recipients among many recipients.例文帳に追加

多数の受信対象者の中の特定数の選択受信者に対するファイル転送を簡単に行うことができるファイル転送装置を提供する。 - 特許庁

To effectively and efficiently provide to a plurality of information recipients the information optimum for a group of the information recipients concerned.例文帳に追加

複数の情報被提供者に対し、当該情報被提供者の集団にとって最適な情報を有効かつ効率的に提供する。 - 特許庁

It is thought that the number of welfare recipients will further increase in the future. 例文帳に追加

生活保護の受給者の数は今後さらに増えると推測される。 - Weblioビジネス英語例文

a communication intended to urge or persuade the recipients to take some action 例文帳に追加

相手に行動を起こすよう迫る目的のコミュニケーション - 日本語WordNet

an income deduction for annuity recipients called {public annuity graded deduction} 例文帳に追加

公的年金等控除という,年金受給者に対する所得控除 - EDR日英対訳辞書

the amount of income deduction for annuity recipients called {public annuity graded deduction} 例文帳に追加

公的年金等控除という,年金受給者に対する所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

a welfare program in which recipients of public welfare must work at assigned jobs 例文帳に追加

働くことを条件に公的扶助の給付をする福祉プログラム - EDR日英対訳辞書

(i) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is repatriated as provided for by the provision of Article 144; 例文帳に追加

一　第百四十四条の規定により送還されるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is transferred as provided for by the provision of Article 147; 例文帳に追加

三　第百四十七条の規定により移出をされるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is released as provided for by the provision of Article 149. 例文帳に追加

四　第百四十九条の規定により放免されるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All recipients were refused. Nobody got the mail. 例文帳に追加

全ての受信を拒否され、誰にもメールが届けられませんでした。 - Python

Here's a simple example that gets all the recipients of a message:例文帳に追加

以下はある電子メールメッセージからすべての受け取り人を得る一例です: - Python

About 40 nonprofit organizations are currently registered as potential donation recipients.例文帳に追加

現在約40の非営利団体が募金先として登録されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Generally, the e-mail message contains a list of destination recipients.例文帳に追加

通常、Ｅメール・メッセージは、その送信先の受信者リストを含む。 - 特許庁

BEVERAGE MACHINE WITH DRIP TRAY DEVICE FOR RECIPIENTS OF VARIABLE HEIGHTS例文帳に追加

色々な高さの容器のためのドリップトレイ装置を備えた飲料機械 - 特許庁

The email document is transmitted to one or more recipients.例文帳に追加

電子メールドキュメントは、１名または複数名の受信者に送信される。 - 特許庁

Who, then, are the final recipients of the expanding income surplus?例文帳に追加

拡大する所得収支の最終的な受取者はどうなっているだろうか。 - 経済産業省

It is not the first time that we have been the recipients 例文帳に追加

私たちがある善良な婦人たちの親切なもてなしを受けたのは - James Joyce『死者たち』

The recipients attribute of the exception object is a dictionary with information about the refused recipients (like the one returned when at least one recipient was accepted).例文帳に追加

例外オブジェクトのrecipients属性は、受信拒否についての情報の入った辞書オブジェクトです。 (辞書は少なくとも一つは受信されたときに似ています)。 - Python

Eligible recipients for surviving family (compensation) lump sums are those from the following list in order of priority (for ②and ③the order of priority is child, father, mother, grandchild, grandparent) and if there are 2 or more eligible recipients at the same priority, each will be treated as eligible recipients.例文帳に追加

遺族（補償）一時金の受給権者は、次のうち最先順位にある方（②③については、子・父母・孫・祖父母の順序）で、同じ順位の方が２人以上いる場合は、全員が受給権者となります。 - 厚生労働省

On the other hand, a recipient information acquisition means 4 receives recipient information informing of data reception from recipients 22, and the data output means 2 recognizes the number of the recipients from the recipient information, changes the assignment of the bit rate into an optimum bit rate in response to the number of the recipients and outputs the data.例文帳に追加

一方、受信者情報取得手段４は受信者２２よりデータの受信を通知する受信者情報を受け取り、データ出力手段２は受信者情報から受信者数を認識して、受信者数に応じた最適なビットレート割り当てに変更してデータを出力する。 - 特許庁

The sender of the drift mail transmits the drift mail while designating the attribute such as an age group, sex, and area of recipients, the advertisement provider designates the attribute of recipients being advertisement distribution destinations, and distributes the drift electronic mail with the advertisement attached thereto to recipients whose attributes are coincident with each other.例文帳に追加

漂流メールの送信者は、受信者の年齢層や性別や地域などの属性を指定して送信し、広告提供者は広告配布先の受信者の属性を指定し、該属性が一致する受信者への漂流電子メールに該広告を付加して配信する。 - 特許庁

Further, this method has a step for transmitting the identified specified image stored in the memory to the place of the branch printing station for each of recipients and a step for printing the image at the place of the branch printing station for each of recipients and transmitting the print image to the place corresponding to each of recipients.例文帳に追加

この方法は、更に、メモリの識別された特定の記憶された画像を各受取人の印刷支局の場所に送信する段階と、各受取人の印刷支局の場所で画像を印刷し、印刷画像を各受取人に対応する場所に送信する段階とを有する方法。 - 特許庁

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. 例文帳に追加

申し訳ありませんが、あなたのメッセージは複数の受け取り人のもとに届けられませんでした。 - Weblio Email例文集

He established a small company by utilizing the supporting subsidy for qualified recipients' business initiation.例文帳に追加

彼は受給資格者創業支援助成金を利用して小さな会社を設立した。 - Weblio英語基本例文集

technical and intelligence information derived from foreign communications by other than the intended recipients 例文帳に追加

技術資料および情報資料で、指定された受信者以外の者により、外国の通信から得られるもの - 日本語WordNet

(ii) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is permitted to deport as provided for by the provision of Article 146; 例文帳に追加

二　第百四十六条の規定により許可されて退去するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Indications or explanations that arouse the willingness of pensioners or recipients of other public subsidies to borrow funds; 例文帳に追加

四　公的な年金、手当等の受給者の借入意欲をそそるような表示又は説明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On April 28, 1937 he was one of the first recipients of the Order of Culture and became a member of the Imperial Art Academy. 例文帳に追加

昭和12年（1937年）4月28日には第1回文化勲章を授与され、帝国芸術院会員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the same gift is often given to all recipients, different gifts may also be given depending on differing koden amounts. 例文帳に追加

一律に同じ物を贈ることもあれば、香典の額に応じて変えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recipients of `myoseki` names are inherit the original Myoseki holder's large family (especially obligations to support the family). 例文帳に追加

そして名跡所有者の大家族（の、とりわけ扶養義務）を継承することを要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only recipients of this award at the time were Crown Prince Hirohito and Prince Kanin Kotohito. 例文帳に追加

当時の頸飾受章者は皇太子昭和天皇と閑院宮載仁親王だけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual medal is worn along the ribcage on the left side (in the same position as additional medals for First Grade Order of the Golden Kite recipients). 例文帳に追加

正章（功一級金鵄勲章の副章と同じ）を右肋に佩用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス