「Recipients」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After an e-mail message is prepared by a sender, the message can be stored in a computing system at the time of its transmission to recipients.例文帳に追加

送信者がＥメール・メッセージを作成した後、それが受信者に送信される際に、コンピュータ・システムにそのメッセージを記憶することができる。 - 特許庁

Moreover, it does not matter if the scanning device is so configured as to generate state data indicating a present state of scanning processing, and/or a success in delivery of the scanned data to the one or more recipients, and provide the data to the user.例文帳に追加

走査装置はまた、走査処理の現在状態、及び／又は一人以上の受取人への走査データの配信が成功したことを指し示す状態データを生成し、それをユーザに提供するように構成されていてもよい。 - 特許庁

When the user logs in the call recorder 100 and inputs his or her own telephone number, the recorder 100 displays a list of call recipients associated with the user.例文帳に追加

ユーザが通話記録装置１００にログインして自身の電話番号を入力すると、装置１００はそのユーザに対応付けられている通話先の一覧を表示する。 - 特許庁

To provide a privileged e-mail system whereby a privilege attribute (50) for a privilege e-mail is created containing a list of privileged recipients (52) that may access the e-mail.例文帳に追加

eメールにアクセスできる特権受信者のリスト（52）を含む特権eメール用の特権属性（50）を作成する特権eメール・システムが提供される。 - 特許庁

To provide the ability for a software provider to distribute software updates to several different recipients utilizing a peer-to-peer environment.例文帳に追加

ソフトウェア提供業者が、ピアツーピア環境を利用してさまざまな異なる受信者にソフトウェアアップデートを配布する能力を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple and convenient beverage preparing machine with a drip tray device capable of receiving recipients of variable heights and a milk froth dispenser.例文帳に追加

色々な高さの容器を受け入れることができる簡単で便利なドリップトレイ装置を含む飲料調製機械並びにミルク泡ディスペンサを提供する。 - 特許庁

To provide a system which makes it possible to freely specify the time of electronic mail to be communicated by using the internet line and automatically transmit stocked electronic mail to recipients at the specified time.例文帳に追加

インターネット回線を利用して交信する電子メールを自由に日時指定しておいて、その指定日時になったらそのストックしておいた電子メールを自動的にあて先に送信できるシステムを提供する。 - 特許庁

The method is applicable to a wide variety of environments and mounts the use of bi-directional security measures to ensure a secure transmission of a document to a printer and secure retrieval of the document from the printer by one or more intended recipients.例文帳に追加

種々の環境に適用され、双方向のセキュリティ手段を実装し使用して、１人以上の対象受領者による、文書のプリンターへの安全な送信、及び文書のプリンターからの読み出しを保証する。 - 特許庁

In the ecological-point management system 100, an ecological point in accordance with an amount of greenhouse gas emission that can be reduced by traveling using electric power by the electric powered vehicle 200 is given to the point recipients 420.例文帳に追加

エコポイント管理システム１００では、電動車両２００による電力を用いた走行によって削減できた温室効果ガス排出量に応じたエコポイントが、ポイント受領者４２０へ付与される。 - 特許庁

To provide an automatic data transmitter which automatically and successively sends documents and data having different contents to a plurality of recipients by E-mail without the possibility that the contents are altered.例文帳に追加

内容の異なる文書やデータを、内容を改ざんされることなしに、Ｅメールによって複数の相手に連続して自動的に送信するためのデータ自動送信装置を提供することである。 - 特許庁

People having problems choosing gifts are requested to fill a questionnaire sheet about recipient information, their thoughts about recipients, gift budgets, and the categories desired, and the questionnaire sheet can be received as it is accepted 24 hours.例文帳に追加

ギフト選びに悩む方々に対し、贈り先様の情報・贈り先様に対する思い・ギフトのご予算やご希望のカテゴリーをアンケートシートに記入頂き、２４時間受付で受信可能とした。 - 特許庁

As for the semantic entities relating to the names of persons, this system determines co-occurrence frequency within senders and/or recipients of electronic mail in order to estimate similarity.例文帳に追加

人名に関する意味論的エンティティについては、さらに類似度を推定すべく電子メールの送信者および／または受信者内の共起頻度を判定する。 - 特許庁

To provide a framework for data distribution suitable for a situation where there are quite many recipients and they are not always in a circumstance enabling connection with a communication network.例文帳に追加

受信側が非常に多く存在し、かつ常に通信ネットワークに接続できる環境にあるとは限らないという状況に適した、データ配信を行う枠組みを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device that make production and distribution of messages directed at a multitude of recipients in a communications network possible despite the existence of defensive measures against unsolicited bulk messages.例文帳に追加

不所望な大量メッセージに対する拒否措置が存在するにもかかわらず、通信ネットワークにおいて複数の受信者に向けられるメッセージを形成および配布することができる方法と装置を提供する。 - 特許庁

Deceased data are calculated (27) based on a recipient data memory (8) storing recipient data consisting of the ages and pension sums of the recipients and a mortality rate.例文帳に追加

受給権者の年齢と年金額とからなる受給権者データを記憶する受給権者データメモリ（８）と、死亡率を基にして死亡者データを算出する（２７）。 - 特許庁

To provide a simple and convenient beverage preparing machine with a drip tray device capable of receiving recipients of variable heights, and to provide a milk froth dispenser.例文帳に追加

色々な高さの容器を受け入れることができる簡単で便利なドリップトレイ装置を含む飲料調製機械並びにミルク泡ディスペンサを提供する。 - 特許庁

To provide a bidirectional information exchange device capable of transmitting contents to a large number of contents recipients and mediating two-way communications between the contents recipient and a contents provider.例文帳に追加

多数のコンテンツ享受者にコンテンツを送信できると共に、コンテンツ享受者とコンテンツ提供者の双方向通信を仲介できる双方向情報交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission method by which a folder is automatically set depending on a user and information recipients are easily limited.例文帳に追加

ユーザに応じて自動的にフォルダを設定することができるとともに、情報受信者を容易に限定することができるデータ送信方法を提供する。 - 特許庁

A profile further includes particular access rights (54) for each of the recipients defining what each recipient may do with respect to the privileged e-mail.例文帳に追加

このプロファイルは、各受信者が特権eメールに対して何を実行できるかを定義した、各受信者ごとの特定のアクセス権（54）をさらに含んでいる。 - 特許庁

To provide a health services support system capable of predicting a medical expense reduction effect due to health guidance and capable of selecting cost-effective guidance recipients.例文帳に追加

保健指導による医療費削減効果を予測し、費用対効果の高い指導対象者を選択する保健事業支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

On the magnetic recording surface of the information recording card 1, attribute information on the age, sex, etc., of the member and communication destination information on the recipients of messages are previously recorded.例文帳に追加

情報記録カード１１の磁気記録面に、会員の年齢や性別などの属性情報と、メッセージの送り先である連絡先情報とを、予め記録しておく。 - 特許庁

The content of the message undergoes a text analysis, and based on the result of the text analysis, a potential recipient candidate or a group of potential recipient candidates are identified from a list of recipients.例文帳に追加

メッセージの内容をテキスト解析し、テキスト解析の結果に基づいて、受信者リストから受信者候補または受信者候補グループを識別する。 - 特許庁

Recipients operate their own terminals to access the homepage so that anybody can easily browse an individual file that is kept at any time.例文帳に追加

受給者は各々の端末を操作して、上記ホームページにアクセスすることで、預けられた個々のファイルをいつでも誰でも簡単に見ることができるようになる。 - 特許庁

Manufacturers receiving orders are set in advance for individual classifications, and order recipients are preferably determined, based on the information about the furniture manufacture on the manufacturer side.例文帳に追加

また、発注する製作者を分類毎に予め設定し、また、その製作者側の家具製作に関する情報に基づいて発注先を決定することが好ましい。 - 特許庁

The recipients can then easily request output from requested stories in the form of prints, DVDs, collage, poster, picture book or custom output.例文帳に追加

すると受信者は簡単に、プリント、DVD、コラージュ、ポスター、ピクチャー・ブックまたはカスタム出力の形での、要求されたストーリーからの出力を要求できる。 - 特許庁

To provide a secure mailing list distributing device with which a mail transmitter can easily operate a mailing list, regardless of the number of mail recipients only by acquiring the public key of a mail server.例文帳に追加

メール送信者は、メールサーバの公開鍵さえ入手すれば、メール受信者の数に無関係にメーリングリスト一覧表の運用を容易に行えるセキュアメーリングリスト配信装置を提供すること。 - 特許庁

In one embodiment of the invention, the granted sharing permissions are communicated to all original message recipients and authors to enhance awareness of sharing decisions made by individual employees.例文帳に追加

本発明の１つの実施形態では、与えられた共有許可は、オリジナルメッセージの受取人と作成者すべてに伝えられ、個々の従業員によってなされた共有決定をより強く認識させる。 - 特許庁

To provide an automatic interpretation system and a method for a tripartite talking scheme in which two-way automatic interpretation services are provided to a caller and recipients connected via wired and wireless communication networks.例文帳に追加

有・無線通信網を介して接続した送話者と受話者とに、双方向の自動通訳サービスを提供できる３者通話方式の自動通訳システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contents data providing method utilizing a data broadcast that produces contents in which users (recipients) of specific receivers take interest and provides the contents to the users in order to remarkably make popular the data broadcast system in future.例文帳に追加

今後データ放送システムを飛躍的に普及させるために、特別受信機の利用者（受信者）が興味を示すコンテンツを制作して、前記利用者に提供することを目的とする。 - 特許庁

Short messages can be "private" messages wherein only specified recipients are permitted access, or "public" messages whose access is not limited to specific users.例文帳に追加

ショートメッセージは、特定の受信者のみがアクセス可能な「私用」メッセージ又はアクセスが特定のユーザに限定されない「公開」メッセージでもよい。 - 特許庁

A server of an intermediary agent connected to the Internet gives temporary reward points set by information kinds to the recipient having provided the information and temporary reward points are accumulated and managed by recipients.例文帳に追加

インターネットに接続された仲介業者のサーバにより、情報を提供した受給者に、情報種毎に設定された仮報酬点数を与え、仮報酬点数は受給者毎に累積管理される。 - 特許庁

Further, the information sender specifies narrowing-down conditions of information recipients to narrow down distribution destinations according to the attribute information stored in the receiving member DB21.例文帳に追加

また、情報発信者は、情報受信者の絞り込み条件を指定し、受信会員ＤＢ２１に記憶されている属性情報に基づいて配信先の絞り込みを行う。 - 特許庁

When the subscribers have the qualification as the recipients, amount of the subsidy and a subject (the nation or a local government, etc.), are specified by referring to the support data base 13.例文帳に追加

受給資格を有する場合、補助データベース１３を参照して、補助金額および補助金を負担する主体（国または地方自治体等）を特定する。 - 特許庁

By subdividing the tree structure into a plurality of hierarchical layers to specify a plurality of subtrees and assigning the key information in units of the subtrees, the information amount of the key information which the information recipients should store can be reduced.例文帳に追加

上記木構造を複数の階層に分割して複数の部分木を規定し、部分木単位で鍵情報の割り当てを行うことで、情報受信者が保有すべき鍵情報の情報量を減少させることができる。 - 特許庁

An information-sender server 10 stores template sentences, etc., for e-mail for distribution which are previously generated by an information sender in a sending member DB11 and also stores attribute information on information recipients in a receiving member DB21.例文帳に追加

情報発信者用サーバ１０は、発信会員ＤＢ１１に予め情報発信者によって作成された配信用e-mail用の定型文等を記憶させ、受信会員ＤＢ２１に、情報受信者の属性情報を記憶させておく。 - 特許庁

The point recipients 420 can include an owner or a driver of the electric powered vehicle 200, and a manufacturer, an installation personnel, and an owner of the charging facility 300, and an owner of an installation place, and further a provider of the charging power.例文帳に追加

ポイント受領者４２０は、電動車両２００の所有者またはドライバの他に、充電設備３００の製造者、設置者、および所有者ならびに設置場所の所有者や、充電電力の提供者を含むことができる。 - 特許庁

To provide a system which eliminates complexity in monthly compensation calculation in a company which adopts a commission-based remuneration system including a plurality of requester and a plurality of remuneration recipients.例文帳に追加

複数の依頼元で、かつ、複数の報酬受領人が存在する歩合性の報酬体系を採用している企業における毎月の報酬計算の煩雑さを解決するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information transmission system by which necessary information can be transmitted to respective recipients even when a radio unit or a mobile phone is disabled to make a communication in a disaster.例文帳に追加

本発明は、災害時に無線機や携帯電話が通信不能になった場合でも、必要な情報を各受信者にそれぞれ伝達することが可能な情報伝達システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the service information can be provided at the notification time corresponding to the distances from the service provision place and the information can be provided equally in time for the information recipients.例文帳に追加

したがって、サービス提供位置からの距離に応じた通知時間にサービス情報を提供することができ、情報を時間的に平等に情報受給者へ提供することが可能となる。 - 特許庁

The system also transmits an alarm signal together with the information to the recipients when it is determined based on previously set conditions that the child is possible to fall into a dangerous situation.例文帳に追加

また予め設定された条件から、児童に危険が及ぶ可能性があると判断された場合は、受信者へ警報信号が併せて発信される。 - 特許庁

The method, system and article of manufacture is designed to intercept the message, control the computation, modify the message, and delivery it the intended recipients.例文帳に追加

方法、システム、および製造物品がメッセージをインタセプトし、計算を制御し、メッセージを変更し、それを対象とする受信者に配信するように設計されている。 - 特許庁

The main recipients were the Middle East including Saudi Arabia, and Singapore and Brunei. In recent years, it is said that the proportion moving to work in Japan and Association of South-East Asian Nations (ASEAN) countries is increasing.例文帳に追加

主要な受入先は、サウジアラビア等の中東地域、シンガポール、ブルネイであるが、近年では、日本やASEAN諸国への割合が増加していると言われている。 - 経済産業省

Next, a look at the loan balance by financing recipients indicates that the balance for small and medium-sized enterprises rose every year, excluding 1998, which was the year the country was in the midst of the Asian crisis (Figure 2.4.12).例文帳に追加

次に融資先のカテゴリー別に融資残高を見てみると、中小企業向け残高はアジア危機の最中である1998年を除いて増加している（第2-4-12図）。 - 経済産業省

Of the financing recipients, households had the greatest growth in their loan balance (mainly real estate acquisition and credit card financing), and we can see that a large share of new financing after the Asian crisis went to these areas.例文帳に追加

なお、融資先の中で最も高い融資残高の伸びを示したのは家計（主として不動産取得やクレジットカード融資）であり、アジア危機以後は新規融資のかなりの部分がこれらの分野に向かっていたことが分かる。 - 経済産業省

Another factor that hinders open innovation which would lead to new inventions through fusion with external technology beyond the vertical divisions of organizations may lie in the issue of protecting the information of the recipients.例文帳に追加

組織の縦割りを超えた外部の技術との融合により新たな知の創造を行うオープンイノベーションが進みにくいもう一つの理由として、受入側の情報保護体制の課題が挙げられる。 - 経済産業省