「Recipients」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, recipients of the electronic mail can browse the contents of the bulletin board use memory box on the basis of this electronic mail.例文帳に追加

その結果、この電子メールに基づいて、電子メールの受信者は、掲示板用メモリボックスの内容を閲覧することができる。 - 特許庁

To easily gather information on the number of recipients of multicast contents by a multicast distribution system such as an IP broadcasting system.例文帳に追加

ＩＰ放送システム等のマルチキャスト配信システムにおいて、マルチキャストコンテンツの受信者数の情報を簡易に収集可能とする。 - 特許庁

PARCEL DELIVERY SYSTEM, COMPUTER FOR ITS MANAGEMENT, TERMINAL UNIT FOR RECIPIENTS, AND CONTROLLING METHODS AND PROGRAMS FOR THEM例文帳に追加

宅配システム、宅配システムの管理コンピュータと受取人用端末及びそれぞれの制御方法及び制御プログラム - 特許庁

SYMBOLIC TRANSFER SYSTEM OF ELECTRONIC VALUE FOR PLURAL RECIPIENTS, RECEIVING DEVICE, PAYING DEVICE AND CHALLENGE GENERATOR例文帳に追加

複数受領者への電子的価値の象徴譲渡システム並びに受領装置及び支払装置及びチャレンジ生成装置 - 特許庁

To provide a delivery request record generating method which realizes delivery among electronic mail group members even when the addresses of recipients are not known.例文帳に追加

電子メール仲間などで受取人の住所を知らなくても配送できる配送依頼レコードの作成方法を提供すること。 - 特許庁

A record of sending and receiving where either of the recipients 38 included in the list is the sender is detected.例文帳に追加

その受信者リストに含まれるいずれかの受信者３８を発信者とした送受信記録を見つける。 - 特許庁

New recipient data of a year (n+1) consisting of recipients and pension sums are prepared from the retired data (22a).例文帳に追加

退職者データから年金の受給権者と年金額とからなる（ｎ＋１）年度新規受給権者データを作成する（２２ａ）。 - 特許庁

A report is executed by a data drive type delivery to enable the delivery to a list of recipients determined at a run time.例文帳に追加

データ駆動型配信により、レポートが実行され、ランタイムに決められる受取人のリストに配信されることを可能にする。 - 特許庁

To provide a donor retrieval server capable of solving a problem that much time and labor are required for detecting donors compatible to recipients.例文帳に追加

レシピエントに適合するドナーを発見するために手間がかかるという問題を解決するドナー検索サーバを提供する。 - 特許庁

To restrict the distribution of spam mail and to prevent the distributor of spam mail from generating a list containing recipients having addresses.例文帳に追加

スパムメールの配信を規制するとともに、スパムメールの配信者により宛先のある受信者を載せたリストを生成させることを防止する。 - 特許庁

The program guide also provides opportunity to specify gift recipients who can record the plurality of the programs to the plurality of the users.例文帳に追加

番組ガイドはまた、複数のユーザに複数の番組が録画され得るギフト受取人を指定する機会を提供する。 - 特許庁

The recipients can authenticate to a decryption server in the organization using preestablished credentials.例文帳に追加

受信者は予め制定した信用証明書を使用して組織内の暗号解読サーバーに対して認証を行うことができる。 - 特許庁

A plurality of gift catalogs are stored by category in association with designation information related to recipients designated by a sender.例文帳に追加

贈答者が指定する贈答先に関する指定情報に対応させて、複数のギフトカタログをカテゴリー別に記憶する。 - 特許庁

To provide a production system for producing a VIPDL output stream from a dynamic document and a recipients list.例文帳に追加

ダイナミック・ドキュメントと宛先リストとからＶＩＰＤＬ出力ストリームを生成する生成システムを提供する。 - 特許庁

Secure messages can be sent between senders and recipients using symmetric message keys.例文帳に追加

対称メッセージ鍵を使用して送信者と受信者との間で安全なメッセージ送信を行うことができる。 - 特許庁

To enable recipients of an e-mail addressed to a plurality of destination addresses to readily specify messages of their interest.例文帳に追加

複数の宛先アドレスを含む電子メールの受信者が、自己に関心のあるメッセージを容易に特定できるようにする。 - 特許庁

When the first support grid is removed from the collecting tank, the second drip support means is exposed so as to mount the longer recipients.例文帳に追加

第一の支持グリッドが収集タンクから外されると、高さの大きい容器を載せるために第二のグリップ支持手段が露出される。 - 特許庁

To provide a mail archiving system for easily sorting mail by attributes of senders and recipients.例文帳に追加

電子メールの送受信者の属性等に基づいたメールの分類を容易に行うことができるメールアーカイブシステムを提供する。 - 特許庁

The notification message allows the recipients to automatically access the stored e-mail message.例文帳に追加

この通知メッセージによって、記憶されたＥメール・メッセージに受信者が自動的にアクセスできるようになる。 - 特許庁

The charging processing part 14 judges the presence or absence of qualification of the subscribers as recipients of subsidy by referring to the subscriber data base 12.例文帳に追加

課金処理部１４は、加入者データベース１２を参照し、加入者の補助金受給資格の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a technology for supporting a process for determining a delivering form of a plurality of kinds of components from suppliers to recipients.例文帳に追加

複数種類の部品を仕入先から納入先へと納入する形態を決定する過程を支援するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone for discriminating senders and recipients of e-mail transmitted/received in the past even when an address book is rewritten.例文帳に追加

アドレス帳が書き換えられた場合でも、過去の送受信メールの送信元や送信先を判別することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Recipients who want to receive the file access the server 30 via any of receiving terminals 20A to 20C.例文帳に追加

ファイルの受信を希望する受信者は、受信端末２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｃのいずれかを介してサーバ３０にアクセスする。 - 特許庁

Then, a notification message, instead of an actual e-mail message, is generated and transmitted to the recipients (and to the sender).例文帳に追加

次いで、通知メッセージが生成され、実際のＥメール・メッセージの代わりに受信者（および送信者）に送信される。 - 特許庁

To transmit a suitable short message to two or more recipients by forming one short message.例文帳に追加

一つの短文メッセージの作成により、複数の受信者に適宜な短文メッセージを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and system which allow use of a single message instance for multiple recipients of the same message.例文帳に追加

同一メッセージの複数の受信者に対して単一のメッセージインスタンスを使用することが可能な方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A storage part 104 stores personal information as information showing features of predetermined gift recipients such as "birthday", "sex", and "age".例文帳に追加

記憶部１０４は、「誕生日」、「性別」及び「年齢」等のあらかじめ決められている贈答相手の特徴を示す情報である人物情報を記憶している。 - 特許庁

To provide an information providing device which can offer information of advertisement, etc., equally in time for information recipients.例文帳に追加

広告などの情報を時間的に平等に情報受給者へ提供することが可能な情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and system wherein a single message instance may be used for multiple recipients of the same message.例文帳に追加

同一メッセージの複数の受信者に対して単一のメッセージインスタンスを使用することが可能な方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

As for the data drive type delivery, for example, the list of the recipients is provided based on a query specified by a facility manager.例文帳に追加

データ駆動型配信に関して、例えば、運営管理者によって指定された照会に基づいて受取人のリストが取得される。 - 特許庁

To provide an information service system, where an information sender and many unspecified information recipients send/receive information in real time, so as to attain interaction between them.例文帳に追加

情報発信者と不特定多数の情報受信者とがリアルタイム的に情報を授受し両者間での対話を可能とする。 - 特許庁

To provide a message reception terminal capable of enhancing a message appealing effect by attracting the attention of recipients.例文帳に追加

受信者の注意を引き、メッセージの訴求効果を高めることが可能なメッセージ受信端末を提供する。 - 特許庁

Thereby, the service system can be provided with the position data in a secrecy mode, and accounting relation between the recipients is protected.例文帳に追加

それにより、位置データはサービスシステムに秘匿態様で提供されることができ、また、受取人間の課金関係を保護する。 - 特許庁

To transmit the occurrence of a useful behavior of an information recipient relating to reception information, to an information sender and other information recipients.例文帳に追加

情報受信対象者の受信情報に関連する有益な行動の発生を、情報送信者や他の情報受信対象者に伝達する。 - 特許庁

A wireless tag 8 to which a unique identifier ID is attached is attached to a distribution medium 3 and it is distributed to a number of recipients K at a street corner (S502).例文帳に追加

配布媒体３に固有識別子ＩＤを付けた無線タグ８を添付して街角で多数の受取人Ｋに配布する（Ｓ５０２）。 - 特許庁

In addition, from October 2009, for the students-recipients of the first scholarship program who had studied in specified graduate schools in Japan, the offering of this scholarship began.例文帳に追加

また、2009 年10 月より、日本国内の指定大学の大学院に留学した第一期奨学生への奨学金の提供を開始した。 - 経済産業省

Proactive information transmission to not only domestic but also overseas recipients is characteristic of the recent Integrated Nuclear Emergency Response Drill.例文帳に追加

原子力総合防災訓練では、国内のみならず、海外へも積極的に情報発信が行われているのが最近の特徴である。 - 経済産業省

Looking at the cross-border M&As, the engine of direct inward investment of the world, the U.S. and EU are major recipients.例文帳に追加

世界の対内直接投資をリードするクロスボーダーM&Aを受入国別に見ると、米国とEUの割合が大きくなっている。 - 経済産業省

Nursing Care (Compensation) Benefits: The benefits cover the expenses of nursing care for recipients of Disability (Compensation) Pension or Injury and Disease (Compensation) Pension例文帳に追加

介護（補償）給付：障害（補償）年金または傷病（補償）年金の一定の障害により、現に介護を受けているときの給付 - 厚生労働省

Surviving Family (Compensation) Pension is paid to the highest priority member (called the “eligible recipient”) among the “qualified recipients”例文帳に追加

遺族（補償）年金は、受給する資格を有する遺族（受給資格者）のうちの最先順位者（受給権者）に対して支給されます。 - 厚生労働省

If there are 2 or more eligible recipients, the amount received by each recipient will be devided of the total.例文帳に追加

なお、受給権者が２人以上いるときは、その額を等分した額がそれぞれの受給権者が受ける額となります。 - 厚生労働省

Income disparity ... Increase in the rate of relative poverty and the number of welfare recipients broke the record (1951) (approx. 2.05 million people: July 2011) and is still increasing.例文帳に追加

所得格差・・・相対的貧困率の上昇、生活保護受給者数は過去最高（S26年）を更新（約205万人：H23年７月）し、増加傾向。 - 厚生労働省

The number of the livelihood protection recipients, the number of the livelihood protection households hit the bottom in FY 1995 (chart 2-6-2).例文帳に追加

生活保護受給者数、生活保護世帯数は、1995（平成７）年度を底に上昇している（図表２−６−２）。 - 厚生労働省

Strengthen employment support for welfare recipients based on agreements concluded between the local governments and the Public Employment Security Offices.例文帳に追加

自治体とハローワークの協定による連携を基盤とし、生活保護受給者の方々等を対象に、就職支援を強化 - 厚生労働省

Providing a loan to finance housing-related moving-in startup costs (¥1.86m at maximum (or ¥600,000 at maximum for unemployment insurance benefits recipients), Labor banks, 1.5% interest per annum)例文帳に追加

住宅入居初期費用等の資金貸付（最大１８６万円（雇用保険受給者の場合は最大６０万円）、労働金庫、年利１．５％） - 厚生労働省