「Recovery process」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The system renames the user directory to a unique identifier to ensure preservation of the user directory during the recovery process.例文帳に追加

システムは、回復処理中におけるユーザディレクトリの保存を確かなものにするために、このユーザディレクトリをユニークな識別子にリネームする。 - 特許庁

Provided is the process for the recovery and purification of the ethylene and optionally the propylene from a stream containing the lighter and heavier components that employs an ethylene distributor column and a partially thermally coupled distributed distillation system, especially the process for the recovery and purification of the ethylene and optionally the propylene from a cooled outgoing of a steam cracking furnace by a process using an ethylene distributor column.例文帳に追加

エチレン分配蒸留塔および一部熱結合分配蒸留システムを用いる、重質成分および軽質成分を含む流から、更には特に、エチレン分配塔を用いるプロセスによる水蒸気分解炉の冷却流出物からのエチレンおよび場合によってはプロピレンを回収し精製する。 - 特許庁

The erasure process is selected from a recovery impossible pattern that completely erases the restricting information for disclosure and a recovery possible pattern that erases the restricting information for disclosure after evading the same to an evaded information storing part.例文帳に追加

消去処理は、開示制限情報を完全に消去する復元不可パターンと、開示制限情報を退避情報記憶部に退避後に消去する復元可能パターンとの選択が可能とする。 - 特許庁

When determining that the series of processes cannot be executed, the MFP 1 selectively provides a recovery process definition file which is one or more recovery means for substituting the series of processes.例文帳に追加

そして、ＭＦＰ１が、一連の処理が実行可能でないと判断された場合に、一連の処理を代替する１又は複数の回復手段であるリカバリー用プロセス定義ファイルを選択的に提供する。 - 特許庁

When it is detected by the addition that the ink is not present, and consequently the ink tank is replaced, one recovery process will do without duplicating a suction recovery operation before and after the ink tank is replaced.例文帳に追加

これにより、上記の加算でインクなしと判断されインクタンクの交換を行うとき、そのタンク交換の前後で重複した吸引回復動作を行なわずに１回の回復処理で済ますことができる。 - 特許庁

When the standby state is continued for a prescribed period after the power feed stopping process is performed, the reset management circuit outputs the recovery signal for the recovery from the standby state to a delivery control substrate.例文帳に追加

リセット管理回路は、電力供給停止時処理を行った後の待機状態が所定期間継続すると、待機状態から復帰させるための復帰信号を払出制御基板に向けて出力する。 - 特許庁

To provide a processing condition inspection method of damage recovery processing in which process recognition can be performed merely through the damage recovery processing and a change in processing conditions can be detected with high sensitivity.例文帳に追加

ダメージ回復処理単独でのプロセス確認を行うことができ、プロセス条件のずれを高感度で検出することができるダメージ回復処理の処理条件検査方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of recovery for triethylamine suitable for recovery in an industrial scale, in production of a tropolone compound, an eco- friendlyproduction process, free from discharging waste water containing the triethylamine.例文帳に追加

トロポロン化合物の製造において、トリエチルアミンの回収が工業的規模での実施に好適な方法であって、トリエチルアミンを含む廃水を排出しない環境対応型の製造プロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for the recovery of an N-alkoxycarbonyl-tert- leucine capable of simplifying the subsequent separation process and achieving high yield after the separation process.例文帳に追加

後の単離操作を簡略化することができると共に、単離操作後に高い収率を得ることが可能なＮ−アルコキシカルボニル−ｔｅｒｔ−ロイシンの回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine judging the content of the process interrupted by a power stoppage and capable of resuming only the required process based on the judgment from the interruption point after a power recovery.例文帳に追加

通電遮断で中断された処理の内容を判別し、かかる判別に基づいて必要な処理のみを通電回復後に中断時点から再開させ得るパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

To provide a CO_2 recovery process decreasing the cooling capability of a refrigerator and the power of a compressor and capable of recovering and liquefying CO_2 generated in the process.例文帳に追加

本発明の目的は、冷凍機の冷却能力や圧縮機の動力を低減して、プロセスで発生するＣＯ_2を回収・液化することができるＣＯ_2回収プロセスを提供することにある。 - 特許庁

This treatment method for waste materials containing hexavalent chromium comprises a reaction process for contacting and reacting the waste material containing hexavalent chromium with hydrochloric acid, and a hydrogen recovery process for recovering hydrogen, which is a reaction product.例文帳に追加

６価クロムを含む廃材と塩酸とを接触して反応させる反応工程と、反応生成物である水素を回収する水素回収工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a conversion error record recovery program that allows easily performing a process for recovering error data without interrupting a data conversion process.例文帳に追加

データ変換処理を中断することなく、また、エラーとなったレコードを検索することもなく、容易にエラーデータのリカバリ処理を行うことができるコード変換エラーリカバリプログラムを提供する。 - 特許庁

This sample analysis method includes a first analysis method for subjecting the sample to first analysis in a first analyzing medium, a recovery process for recovering the sample component after the first analysis in a sample recovery part and a second analyzing process for subjecting the sample component, after recovery to second analysis.例文帳に追加

本発明のサンプル分析方法は、複数の成分を含むサンプルを複数回分析するために、第１分析媒体中にてサンプルを第１分析に供する第１分析工程；第１分析後のサンプル成分をサンプル回収部に回収する回収工程；および回収後のサンプル成分を第２分析に供する第２分析工程を包含する。 - 特許庁

Even when returning from the single exhaust heat recovery boiler operation to gas turbine cogeneration operation, by gradually operating a bypass stack damper and an exhaust heat recovery boiler inlet damper and switching the passages of the flue after additional start-up of the gas turbine, operation of the exhaust heat recovery boiler is continued, to continue supply of the process steam appropriating a process steam demand.例文帳に追加

排熱回収ボイラ単独運転からガスタービンコージェネレーション運転復帰時にも、ガスタービン追加起動後、バイパススタックダンパ及び排熱回収ボイラ入口ダンパを徐々に動作させ煙風道の流路を切り替えることで、排熱回収ボイラを運転継続しプロセス蒸気需要に見合ったプロセス蒸気の供給を継続する。 - 特許庁

To implement error detection and a recovery process even if a communication sequence of commands/messages fails during the process of supplying data from a host to a target via a common buffer, thereby preventing the process of supplying the data from stopping.例文帳に追加

ホストからターゲットへの共通バッファを介したデータ供給処理において、コマンド／メッセージの通信シーケンスが異常になった場合でも、エラー検出とリカバリ処理を行ってデータ供給処理を停止させないようにする。 - 特許庁

In this case, a fuel adding valve 14 for adding a reducing agent to the exhaust gas in a NOx reducing process of the DPNR 11, a SOx poisoning recovery process or a PM regeneration process is provided at a downstream side of the ball joint 3 in the exhaust pipe 5.例文帳に追加

この場合に、ＤＰＮＲ１１のＮＯx還元処理、ＳＯx被毒回復処理またはＰＭ再生処理の際に排気に還元剤を添加する燃料添加弁１４を、排気管５におけるボールジョイント３の下流側に配置した。 - 特許庁

To provide a substrate processing device capable of automatically executing a maintenance recipe for recovery after a process recipe is executed without an interruption of an active process recipe if an alarm is generated during an execution of the process recipe.例文帳に追加

プロセスレシピ実行中にアラームが発生した場合、実行中のプロセスレシピを中断することなく、プロセスレシピ実行が終了した後に、リカバリ用のメンテレシピを自動実行することが可能な基板処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result, waste ink generated in consequence of a recovery process for the ink-jet recording apparatus is directly stored inside the waste ink tank 26.例文帳に追加

この結果、インクジェット記録装置の回復処理に伴って発生する排インクを排インクタンク２６の内部に直接貯留する。 - 特許庁

The sludge solubilized liquid after the recovery of phosphorus is returned to the aerobic tank 16 to feed the organic carbon sources required for the aerobic process.例文帳に追加

リン回収後の汚泥可溶化液は、好気槽１６に返送され、好気工程時に必要な有機炭素源の供給がなされる。 - 特許庁

In addition, we agreed that G-SIFIs should be subject to a sustained process of mandatory international recovery and resolution planning. 例文帳に追加

更に我々は，G-SIFIsが国際的な再建・破たん処理計画の策定を義務付ける継続的なプロセスの下に置かれるべきことに合意した。 - 財務省

During the period, if the failure of the disk drive D2 is recovered, a data recovery process of the disk drive D2 shown as in Fig. 2 is carried out.例文帳に追加

この間、ディスク装置Ｄ２の障害が復旧すると、図２に示すようなディスク装置Ｄ２のデータ復旧処理が実施される。 - 特許庁

In fact, up to December 23 which was the 11th day after the onset of symptoms, the condition was improved as they anticipated, which they called it 'gojunsho' (the condition shows the patient is in the process of recovery). 例文帳に追加

実際、発症から11日目の12月23日までは、典医たちの予測どおりに病状が進行し、「御順症」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a process where the catalyst is recycled upon the recovery of copper from a copper ions-containing solution is provided.例文帳に追加

また、本発明は銅イオンを含有する溶液から銅を回収するにあたり、触媒を循環再使用するプロセスをも提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively preventing the precipitation of scales occurring in the alkali recovery process in a paper pulp factory.例文帳に追加

紙パルプ工場のアルカリ回収工程で発生するスケールの付着を、効果的に防止することができるスケール防止方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR RECOVERY BY SEPARATION OF FLUORDOCHEMICALS FROM EXHAUST GAS EXAUSTED FROM SEMI-CONDUCTOR MANUFACTURING PROCESS WHILE VACUUM PUMP DILUENT IS RECYCLED例文帳に追加

真空ポンプ希釈剤をリサイクルしつつ半導体製造工程から出る排ガスからフッ素化化学薬品を分離回収する方法 - 特許庁

To provide a multiprocessor system which prevents calling losses at the time of recovery, simplifies a recovery process and increases the speed of recovery in the event of failure when a plurality of processes access a shared memory, and which provides system reliability, and flexibility derived from a buffer given a large working capacity.例文帳に追加

マルチプロセッサシステムにおいて、複数のプロセッサが共有メモリにアクセスしているときの障害発生時に、リカバリ時の呼損の防止，リカバリ処理の簡素化，復旧の高速化，システムの信頼性および大きな作業容量を割り当てられたバッファによる柔軟性を有するマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of a performance recovery process and inhibiting NOx discharged from an internal combustion engine from being discharged to atmospheric air at the execution of a performance recovery process of storage reduction type NOx catalysts provided in a plurality of branch passage branched off from an exhaust passage.例文帳に追加

排気通路から分岐される複数の分流通路に設けられる吸蔵還元型ＮＯｘ触媒に対して性能再生処理を実施する際に、該性能再生処理の効率を向上させるとともに、内燃機関から排出されるＮＯｘが大気中に放出されることを抑制させる。 - 特許庁

In the case a system failure occurs, the failure is detected and a failure part is specified, and if the failure part is defined as a software failure, a recovery procedure is determined on the basis of the type of a process in which the software failure occurs, and the process is restarted according to the recovery procedure.例文帳に追加

システム障害が発生した場合、その障害を検出して故障部位を特定し、ソフト障害と特定された場合には、そのソフト障害が発生したプロセスの種別に基づいて復旧手順を決定し、該復旧手順に従ってプロセスを再起動させる。 - 特許庁

The recovery processing execution part 30 obtains the load target file 121 loaded in the ended process 12 when detecting the end of the process 12, and obtains the recovery command file 42 in reference to the position information 1211 inside the obtained load target file 121.例文帳に追加

復旧処理実行部３０は、プロセス１２の終了を検出した場合に、終了したプロセス１２にロードされていたロード対象ファイル１２１を取得し、取得したロード対象ファイル１２１内の位置情報１２１１を参照して復旧コマンドファイル４２を取得する。 - 特許庁

To provide a process for producing polyesters which can reuse germanium dioxide lower in recovery cost by increasing its recovery ratio in the process for producing polyesters by purifying and recovering a germanium compound to be distilled in the polycondensation reaction to reuse it as the polycondensation reaction catalyst.例文帳に追加

重縮合反応時に留出するゲルマニウム化合物を精製回収して重縮合触媒として再使用するポリエステルの製造方法において、回収率を高めることにより、より回収コストの安価な二酸化ゲルマニウムを再利用することができるポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a CO_2 recovery method and a recovery apparatus, which can reduce a liquefaction power of recovered CO_2 in a process for recovering and liquefying CO_2 by contacting a fuel gas that contains CO_2 with an absorption liquid.例文帳に追加

ＣＯ_２を含む燃料ガスと吸収液とを接触させてＣＯ_２を回収・液化するプロセスにおいて、回収したＣＯ_２の液化動力を低減できるＣＯ_２回収方法および回収装置を提供する。 - 特許庁

When the entry-failed bankbook is inserted, the bankbook recovery section 84 performs a recovery process for the bankbook based on the failure position information that is received along with the bankbook print data from the host computer 21.例文帳に追加

また、通帳リカバリ部８４は、記帳が失敗した通帳が挿入された場合に、ホストコンピュータ２１から通帳印字データとともに受信する失敗位置情報に基づいて、通帳に対してリカバリ処理を行う。 - 特許庁

To provide method of recovering gas and a gas recovery device and a gas recovery system for making it possible to efficiently process or reuse gas exhausted from gas supply facility or gas service facility.例文帳に追加

ガス供給設備またはガス使用設備から排気されるガスを効率よく処理または再利用することができるようにするためのガス回収方法およびガス回収装置ならびにガス回収システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the formation of solid materials in a vacuum pump or a vacuum line of a purification process or recovery process to perform vacuum distillation in a conventional process to produce aziridines or N-vinyl amides from alkanolamines or alkanol amides and composed of a reaction step, a collection step, a purification step and a recovery step.例文帳に追加

反応工程、捕集工程、精製工程および回収工程からなる一般に知られている方法により、アルカノールアミンまたはアルカノールアミドから、それぞれ、アジリジン類またはＮ−ビニルアミド類を製造するにあたり、減圧蒸留を行う精製工程および回収工程における真空ポンプや真空ラインなどの内部での固形物の生成を防止する。 - 特許庁

When a recovery request is detected by a recovery trigger detection circuit 56, the auxiliary control part determines whether a requested process needs the operation of the power source part or is operated by the bus power, and executes the requested process without operating the main control part nor the power source part when the requested process is operated by the bus power.例文帳に追加

また、副制御部は、復帰トリガ検出回路５６により復帰要求が検出されると、要求された処理が電源部の動作を必要とする処理であるかバス電力で動作可能な処理であるかを判定し、バス電力で動作可能な処理であれば、主制御部及び電源部を動作させずに要求された処理を実行する。 - 特許庁

To provide a method for treating collected ash, by which chlorine is removed from collected ash in a digesting chemical recovery process in a pulp production.例文帳に追加

パルプの製造における蒸解薬品回収工程の捕集灰から塩素分を除去するための捕集灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

The order in which the multiple feature inspection parameters are considered is predefined so as to most efficiently complete an automatic tool recovery process.例文帳に追加

複数の特徴検査パラメータを考慮する順序は、最も効率的に自動ツールリカバリープロセスを実行できるように予め決まっている。 - 特許庁

The process comprises a step of passing the reactor effluent through an absorber column, a first decanter, a recovery column, a second decanter and a stripper column.例文帳に追加

このプロセスは、反応器流出物を、吸収カラム、第１デカンター、回収カラム、第２デカンターおよびストリッピングカラムに通す工程を包含する。 - 特許庁

To enable efficient and quick specification of a newspaper bundle of recovery target, when facing the occurrence of a poor newspaper bundle in a newspaper print process.例文帳に追加

新聞印刷工程における不良新聞束の発生に際して、効率的かつ迅速な回収対象新聞束の特定を可能にする。 - 特許庁

To provide a process for improving the recovery of waste energy from a high-temp. flue gas generated in a furnace using a regenerative bed.例文帳に追加

再生式の床を用いた炉で生成する高温煙道ガスから廃棄エネルギーを回収することを改良するためのプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a method of highly efficiently removing an amine contained at a low concentration in emission discharged from a CO_2 recovery process, at a low temperature.例文帳に追加

CO_2回収工程から排出される排ガス中に含まれる低濃度のアミン類を、低温かつ高効率で除去できる方法を提供する。 - 特許庁

A search process part 2D detects a period during which the file restored matches the search condition, and reports a list D2 of recovery point candidates to the host 1.例文帳に追加

検索処理部２Ｄは、リストアされたファイルが検索条件に一致する期間を検出し、リカバリポイント候補リストＤ２をホスト１に通知する。 - 特許庁

This prevents the recovery process from being repeated many times on batch processing ending in an abnormal end of an internal transaction.例文帳に追加

これにより、途中のトランザクションで異常終了となったバッチ処理が何度も繰り返しリカバリ処理の対象となることがなくなるようにする。 - 特許庁

(ii) Matters concerning the rational use of Designated Chemical Substances, etc. including the recovery and reutilization of Designated Chemical Substances, etc. in their manufacturing process 例文帳に追加

二　指定化学物質等の製造の過程におけるその回収、再利用その他の指定化学物質等の使用の合理化に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム