「Regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequent upon the timetable revision of March 18, 2007, this station offers no regular transportation of freight whose contract is made by the freight car. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月18日のダイヤ改正以降、定期輸送はなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the train service for Inazawa Station had been a regular one until the timetable revision of March 2007. 例文帳に追加

なお、稲沢駅方面の列車も2007年3月の改正までは定期列車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular sightseeing buses operated jointly with Keihan Bus also belonged to this business office. 例文帳に追加

また京阪バスと共同運行している定期観光バスの車両も在籍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the highest speed of the operation is limited to 130 km/h, the same as regular railway lines. 例文帳に追加

そのため、最高速度は一般の在来線と同じく130km/h程度に制限されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regular service of excursion boats was commenced and the port was restored as a base for sightseeing on the lake. 例文帳に追加

-湖上定期遊覧船が就航、湖上観光び拠点港として復興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906 (at age 36), he was admitted to 'Kotenkokyu sho' (currently known as Kokugakuin University) education unit, regular course, second year. 例文帳に追加

1906年(36歳）、「皇典講究所」（現：「國學院大學」）教育部本科二年に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the level of qualification required to become the Guji of a regular shrine or a Negi (assistant to Guji) at a Beppyo-jinja shrine. 例文帳に追加

一般神社の宮司、別表神社の禰宜になるために必要な資格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is regular, in a step S304, size information showing the size of the metadata is generated.例文帳に追加

正当であれば、ステップＳ３０４にて、メタデータのサイズを示すサイズ情報を生成する。 - 特許庁

A regular missing resource clarification procedure is performed on the updated missing resource list.例文帳に追加

更新された欠落リソース・リストに対して、正規の欠落リソース解明手順が実行される。 - 特許庁

A plurality of treads 2 are installed between left-right side girders 1 and 1 at regular intervals.例文帳に追加

左右の側桁１，１間に複数の踏み板２を所定間隔おきに取り付ける。 - 特許庁

The digital camera 2 erases the regular image data of the same file name from the first memory card.例文帳に追加

デジタルカメラ２は、同じファイル名の本画像データを第１メモリカードから消去する。 - 特許庁

The pachinko machine gets into an authentication state (an authentication flag is on) when a regular key is inserted.例文帳に追加

パチンコ機は正規の鍵が挿入されると認証状態（認証フラグＯＮ）となる。 - 特許庁

The arrangement pattern of the microlenses 4 is preferably a regular triangle grating pattern or random pattern.例文帳に追加

マイクロレンズ４の配設パターンとしては、正三角形格子パターン又はランダムパターンが好ましい。 - 特許庁

To calculate the tap coefficients of a regular phase shift FIR filter without requiring inverse FET.例文帳に追加

逆ＦＦＴを必要とせず、定常位相推移ＦＩＲフィルタのタップ係数を求める。 - 特許庁

In the transparent latch circuit 10, the test signal TE is low level at the regular operation.例文帳に追加

トランスペアレントラッチ回路１０において、通常動作時、テスト信号ＴＥはＬレベルとなる。 - 特許庁

The transmittance of the liquid crystal sets the voltages V0"-V3" so as to indicate regular intervals.例文帳に追加

液晶の透過率は等間隔を刻むように電圧Ｖ０”〜Ｖ３”が設定されている。 - 特許庁

A numerical aperture can be enhanced by applying a pixel structure having a regular tetragonal shape.例文帳に追加

また、正方形状の画素構造を適用して開口率を向上させることができる。 - 特許庁

Also, it becomes easy that regular information recording light is separated from light of a noise component.例文帳に追加

更に、正規の情報記録光とノイズ成分の光とを分離することが容易になる。 - 特許庁

Single probe molecules are arrayed and immobilized in regular manner at lattice point positions on the substrate surface.例文帳に追加

単一プローブ分子を基板表面の格子点位置に規則的に配列固定する。 - 特許庁

Long narrow bags 3 are fixed to the sheet 2 parallel with each other at regular intervals.例文帳に追加

シート２には、細長い袋体３が複数、平行に所定間隔で固定されている。 - 特許庁

This table bas a plurality of raster points constituted at regular coordinates intervals.例文帳に追加

この台板は規則的な座標間隔で構成された複数のラスタ点を有している。 - 特許庁

From a broadcasting station 1, various radio programs are broadcast in accordance with regular program.例文帳に追加

放送局１からは、通常のプログラムにしたがって種々のラジオ番組が放送される。 - 特許庁

It can be inferred from these results that small enterprises have secured the employment of regular employees.例文帳に追加

れにより、小規模企業が正規雇用者の雇用を確保してきた姿がうかがえる。 - 経済産業省

Among the young generation, the share of non-regular employees is increasing (Chart 2-2-5).例文帳に追加

若年層で、正規従業員以外の雇用者割合が上昇している（図表2－2－5）。 - 厚生労働省

Temporary and daily employment is recovering but there is still a large decrease in numbers of regular employees例文帳に追加

臨時・日雇は持ち直しているものの、常雇の減少が依然として大きい - 厚生労働省

Enhancing the evaluation and treatment of non-regular employees, including systems for converting to regular employees, will also contribute to business by maintaining or improving motivation for working among non-regular employees and making greater use of their abilities.例文帳に追加

正社員への転換制度をはじめとした非正社員の評価・処遇を充実させていくことは、企業にとっても、増加する非正社員の就業意欲の維持向上やその能力の有効活用を通じて、事業活動の活性化に資するものであるといえよう - 厚生労働省

Due to an increase in non-regular employment workers, income of the generation in the middle of parenting has decreased.例文帳に追加

非正規雇用の労働者の増加等により、子育て世代の収入は減少。 - 厚生労働省

Joint research for utilization method of data collected in East Asia between the public and private sectors Strengthening of collaboration of related ministries, research institutions and industries Conduct of regular communication between the public and private sectors例文帳に追加

東アジアで収集されたデータの活用方法の共同研究 - 厚生労働省

“Employees covered” are workers obtained by excluding “part-time workers” from “regular workers.”例文帳に追加

「対象労働者」は「常用労働者」から「パートタイム労働者」を除いた労働者である。 - 厚生労働省

For all I know, he's an honest cop, regular guy, a working stiff with a mortgage, a wife and a pile of kids.例文帳に追加

見る限り誠実で良い警官だ 家のローンや妻や 子供のために働いてるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd really like to introduce the new characters besides the regular people!例文帳に追加

レギュラー陣に加えて登場してきました新キャラを ドッ、ドーンとご紹介したいと思いまーす! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even nowadays, regular tooth blackening can be seen in the following regions of minority races. 例文帳に追加

現代においても、以下の少数民族地域において、本式のお歯黒が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto City Sakyo Ward, there is also 'hakusai (napa cabbage) okonomiyaki' that uses napa cabbage instead of regular cabbage. 例文帳に追加

京都市の左京区にはキャベツの代わりに白菜を使う「白菜のお好み焼き」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders. 例文帳に追加

定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。 - Tanaka Corpus

This noodle omelet is a regular item on the menu at Okonomiyaki (Japanese-style pancake containing vegetables and other foodstuff) restaurants in the Kansai area. 例文帳に追加

このオムそばは関西地域のお好み焼き屋では定番メニューとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008 Nanba Grand Kagetsu began to hold a regular program where only rakugo storytellers appeared. 例文帳に追加

2008年、なんばグランド花月で落語家のみの興行が定期的に行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the volume of snacks between meals is less than that of a regular meal in many cases. 例文帳に追加

このため間食は多くの場合に於いて一般の食事より「量は控えめ」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today they are used as regular uniforms for female teachers and college students on graduation days. 例文帳に追加

現在でも卒業式における女性教員、女子大生の定番の服装である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samon (ripple marks) are regular wave-like undulations formed by water and wind currents. 例文帳に追加

砂紋（さもん、英Ripplemarks）とは水や空気が流れることによってできる、規則的な波状の起伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation 例文帳に追加

ほぼ整然とした隊形で進行する人、動物、あるいは乗り物の集団の行動 - 日本語WordNet

(of an official) serving an unusual or special function in addition to those of the regular officials 例文帳に追加

（職員の） レギュラーの職員のものに加えて珍しいか特別な機能を果たします - 日本語WordNet

an educational opportunity provided by colleges and universities to people who are not enrolled as regular students 例文帳に追加

正規の学生として登録されていない人々に大学が提供する教育の機会 - 日本語WordNet

measurement at regular intervals of the amplitude of a varying waveform (in order to convert it to digital form) 例文帳に追加

様々な波形の振幅の一定間隔の測定（それをデジタル形式に変えるための） - 日本語WordNet

We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.例文帳に追加

定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。 - Tatoeba例文

operations that occur without a regular or predictable time relation to other events 例文帳に追加

他のイベントに対する規則的であるか予測可能である時間関係なしで起こるオペレーション - 日本語WordNet