「Rejects」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

So the old woman rejects him, he kills her... bang, you got a serial killer with a mommy didn't love me complex.例文帳に追加

だから拒絶された 連続殺人犯は彼女を殺して "ママは僕を愛していなかった"と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, when the recipient address is not registered in the external server 3, the communication equipment 1 rejects the reception of the electronic mail.例文帳に追加

また、受信者アドレスが外部サーバ３に登録されていなければ電子メールの受信を拒否する。 - 特許庁

(v) Rejects a request made pursuant to the provision of each item of Article 19, paragraph (2) without justifiable reason. 例文帳に追加

五　正当な理由がないのに第十九条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Rejects a request pursuant to the provisions of each item of Article 22 paragraph (2) without justifiable reason 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに第二十二条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user who has previously requested the task permits or rejects the new task to the request destination user of the task.例文帳に追加

以前にタスクを依頼したユーザは、タスクの依頼先ユーザに対する新たなタスクを許可又は却下する。 - 特許庁

The main server 5 rejects access from the other client devices 3 and invalidates writing or playback.例文帳に追加

メインサーバ５は、他のクライアント装置３からのアクセスを拒否して、書き込みあるいは再生を無効とする。 - 特許庁

The access monitor part 26 permits or rejects access from externals 5, 3 connected through the communication line 4.例文帳に追加

アクセス監視部２６は、通信回線４で接続された外部５、３からのアクセスの許可又は拒絶を行う。 - 特許庁

If the result of the comparison of the two sorting information shows a discrepancy, its sorting control part 104 rejects the mail.例文帳に追加

両区分情報の比較結果が不一致であれば、区分制御部１０４は、同郵便物をリジェクトする。 - 特許庁

The business terminal 5 processes or rejects an instruction from the user A1 on the basis of the notified use authority.例文帳に追加

業務端末５は通知された利用権限に基づいて利用者Ａ１からの命令を処理または拒否する。 - 特許庁

While a vehicle is driven, the onboard system 1 rejects a user's instruction operation for access to a music delivery server 32.例文帳に追加

車載システム１は、車両の走行中ユーザの楽曲配信サーバ３２へのアクセスの指示操作を拒否する。 - 特許庁

To provide a program recommendation server which rejects a program highly preferred in general, and recommends a program suitable for the preference of specific users.例文帳に追加

一般的に嗜好度の高い番組を排除し、特定のユーザの嗜好に特化した番組を推薦する。 - 特許庁

The band-rejection filter 102 rejects a signal of a band to which an RB is not allocated by narrowing the band.例文帳に追加

帯域除去フィルタ１０２は、帯域を狭くしてＲＢの割り当てられていない帯域の信号を除去する。 - 特許庁

of or relating to the doctrine that rejects religion and religious considerations 例文帳に追加

宗教と宗教的考慮を拒絶する主義の、または、宗教と宗教的考慮を拒絶する主義に関する - 日本語WordNet

a member of the branch of Islam that regards Ali as the legitimate successor to Mohammed and rejects the first three caliphs 例文帳に追加

アリをモハメッドの合法的な後継者と考え、最初の3人のカリフを拒絶するイスラム教の分家のメンバー - 日本語WordNet

However, Nagarjuna (an Indian philosopher), originator of Yuishiki doctrine, rejects the concept of determining a specific length of time for setsuna. 例文帳に追加

しかし、唯識の開祖である龍樹は、刹那に具体的な時間的長さを設定する思想を否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an initial state, a first relay base station device 34 rejects an authentication request from the terminal unit 40.例文帳に追加

初期状態において、第１中継基地局装置３４は、端末装置４０からの認証要求を拒否する。 - 特許庁

This prevents the terminal equipment from an improper use as it rejects unqualified break of the seal and alteration of data besides.例文帳に追加

これにより、端末装置に対する不正な開封、更には改ざんをさせないので、不正使用を防止することができる。 - 特許庁

v) When a Registered Confirmation Agency without just cause rejects a request based on the provisions of each item of Article 56-2-10 paragraph (2 例文帳に追加

五　正当な理由がないのに第五十六条の二の十第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a powerful lobby that advocates the right to own and bear arms and rejects any gun regulation by the government 例文帳に追加

兵器を所有し、携帯する権利を主唱し、政府によってどんな銃規制も拒絶する強力な圧力団体 - 日本語WordNet

an increase in a beneficiary's share in an estate (as when a co-beneficiary dies or fails to meet some condition or rejects the inheritance) 例文帳に追加

財産の受益分の増加（共益者が死亡したり条件に合わなかったり相続を辞退したときなど） - 日本語WordNet

To provide a multi-function printer with a scanner section and a printer section that rejects reception of external data during execution of the standalone copying.例文帳に追加

スキャナ部とプリンタ部とを有するマルチファンクションプリンタにおいて、スタンドアロンコピー中の外部からのデータ受信を拒否する。 - 特許庁

To allow a correctly inserted tape cartridge to pass but rejects the insertion of an erroneously inserted tape cartridge.例文帳に追加

正常に挿入されたテープカートリッジは通過可能とし、誤挿入されたテープカートリッジは挿入を拒否する構成を実現する。 - 特許庁

During reception, the CPU collates signals from a tuner with codes on the data memory, extracts a specified channel, and rejects reception.例文帳に追加

受信時にチューナからの信号をＣＰＵは、データメモリ上のコードと照合して特定チャンネルを抽出して受信拒否する。 - 特許庁

The second network 250 allows or rejects connection of the user terminal 10 in response to an authentication result by the linking device 40.例文帳に追加

連携装置４０による認証結果に応じて第２の網２５０がユーザ端末１０の接続を許可または拒否する。 - 特許庁

(5) If the reasons of the opposition are justified, O.S.I.M. rejects the application for the registration of the geographical indication and publishes the decision of rejection in BOPI.例文帳に追加

(5) 異議申立の理由が裏付けられる場合は，OSIMは，地名表示登録出願を拒絶し，当該決定をBOPIに公告する。 - 特許庁

Meanwhile, when the client rejects the 1st information display, the client outputs the stored request packet to the Internet (step S8).例文帳に追加

一方、クライアントが第１の情報表示を拒否した場合は、保持した要求パケットをインターネットに出力する（ステップＳ８）。 - 特許庁

When the fax apparatus 200 rejects the printing of fax data, the fax apparatus 100 is switched to a polling transmission mode.例文帳に追加

そして，ＦＡＸ装置１００は，ＦＡＸ装置２００にてＦＡＸデータの印刷が拒否されると，ポーリング送信モードに切り替えられる。 - 特許庁

He said a largescale earthquake will occur very soon... but the earthquake prediction association firmly rejects this...例文帳に追加

関東大震災クラスの地震が 数ヶ月以内に起こると発言... これに対し地震予知連絡会は 地震の可能性はないと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Knowing of the hope that Genji no Miya would become Imperial Crown Princess, Sagoromo panics and declares his feelings for her but she rejects him. 例文帳に追加

源氏の宮が東宮妃に望まれていると知って焦った狭衣は、ある時源氏の宮に想いを告白するが拒絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the server rejects the page submission because the input is invalid, the page highlights the Label component's text. 例文帳に追加

入力が無効なため、ページの送信がサーバーで拒否された場合は、ページで「ラベル」コンポーネントのテキストが強調表示されます。 - NetBeans

In a reject mode, the FAX equipment rejects FAX data (S103) and stores the information of the FAX data thus rejected in a data base (S105).例文帳に追加

ＦＡＸ装置は，拒否モードでは，ＦＡＸデータを拒否し（Ｓ１０３），拒否したＦＡＸデータの情報をデータベースに記憶する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

When the cooperation job can not be executed unless the volatile storage medium is used, the cooperation-destination image processing apparatus rejects the execution of the cooperation job.例文帳に追加

また、揮発性の記憶媒体を使用しなければ連携ジョブを実行できないときは、当該連携ジョブの実行を拒否する。 - 特許庁

The depositing feed means 36 then feeds the coins on the passage in the depositing feed direction and rejects them at the rejection part 58.例文帳に追加

その後、入金用搬送手段36により通路上の硬貨を入金搬送方向に搬送するとともにリジェクト部58で排除する。 - 特許庁

Moreover, when each graphic control panel 5 is accessed, each graphic control panel 5 rejects an access from the unit 8 not registered in the participation station information.例文帳に追加

また、各グラフィック操作パネル５は、アクセスされた場合、参加局情報に登録されていない機器８からのアクセスを拒絶する。 - 特許庁

If the application is not complete within the term foreseen, O.B.I. rejects it by a decision mentioning the reasons of the rejection. 例文帳に追加

前記期間内に出願が完全なものとならなかったときには，O.B.I.は拒絶理由を付して決定によりその出願を拒絶する。 - 特許庁

In the following example, the line that allows scanning of all devices is replaced by one that rejects every device but our two IDE disks.例文帳に追加

以下の例では、すべてのデバイスの走査が可能な行を2つのIDEディスク以外のすべてデバイスを除外するもので置き換えられています。 - Gentoo Linux

The vehicle antitheft system 1 rejects authentication by the key 19 when the immobilizer requesting signals from the terminal 33 are received.例文帳に追加

車両盗難防止装置１は、端末３３からのイモビライザ要求信号を受信した場合には、鍵１９による認証を不可とする。 - 特許庁

However, KARIYA considered the Shimosa book as 'falsification by the posterity,' and rejects it as 'the most inferior one of the various books concerned.' 例文帳に追加

しかし狩谷はこの下総本の本文を「後世の改竄によるもの」と見なし、「諸本の中で最も劣悪」として認めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still he taught, 'Not he is godless who rejects the gods of the crowd, but rather he who accepts them.' 例文帳に追加

「大衆の神々を拒否した者は不信心なのではなく、むしろ大衆の神々を受け入れる者が不信心である。」と彼は説き続けました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A voice recognition device 38 recognizes the voice signal from the microphone 36 to identify whether or not the voice signal rejects photographing by the camera 30 and generates a camera control command corresponding to contents of photographing rejection in the case that the voice signal rejects photographing and gives the command to a camera control circuit 34.例文帳に追加

音声認識装置３８は、マイク３６からの音声信号を音声認識し、カメラ３０による撮影を拒否するものか否かを識別し、撮影拒否を示す場合にその内容に対応するカメラ制御コマンドを生成してカメラ制御回路３４に印加する。 - 特許庁

The same applies to a decision by which the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal rejects or dismisses an opposition, rejects or refuses a request for an administrative review pursuant to Section 40 or upholds a decision by the first department on such a rejection, dismissal or refusal.例文帳に追加

これは，ノルウェー工業所有権庁審判部が異議申立を拒絶若しくは却下した場合，第40条による行政審理請求を拒絶若しくは拒否した場合，又は当該拒絶，却下若しくは拒否に対する第1審部門の決定を支持した場合にも適用される。 - 特許庁

To facilitate return of a non-contact ticket which rejects exiting when using the non-contact type ticket for a short-period ticket such as an ordinary train ticket.例文帳に追加

普通乗車券のような短期使用券を非接触券としたとき、出場を拒否したときの非接触券の返却を容易にする。 - 特許庁

An appeal may be filed against the decision that accepts or rejects a request for conversion, in a term of sixty (60) days as of the date of publication thereof. 例文帳に追加

不服請求は，変更請求を認容するか拒絶するかの決定に対して，その公告日から60日以内に行うことができる。 - 特許庁

To automatically generate a rejection dictionary which rejects unwanted voice other than voice recognition vocabulary uttering at low cost in a system which uses voice recognition.例文帳に追加

音声認識を利用するシステムにおいて、音声認識語彙発話以外の不要音声を棄却する棄却辞書を低コストで自動生成する。 - 特許庁

If the Board of Appeals of the Norwegian Industrial Property Office rejects an application for a certificate, the applicant may bring the decision before the courts.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が証明書の申請を拒絶する場合は，申請人は，その決定を裁判所へ提訴することができる。 - 特許庁