「Restraining」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water heater for avoiding shortage of hot water, and reducing running cost by restraining a hot water excessive state for a long period.例文帳に追加

湯切れを回避することができると共に、湯過多状態が長期にわたるのを抑制してランニングコストを低減することが可能な給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thick mud type jacking device suitable for injecting a lubricant, useful for restraining the deterioration of a tail void or reconstruction.例文帳に追加

テールボイドの劣化抑制または再構築のために役立つ滑材の注入を行うのに好適な泥濃式等の推進装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a planar light source device capable of restraining generation of emission line, hardly generating crush of pattern on back face of a light guide plate even if a pressure is impressed.例文帳に追加

輝線の発生を抑制することができ、しかも、圧力が加わっても導光板裏面のパターンの潰れが発生しにくい面光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable optical fiber cable by restraining the increase of optical loss when the temperature of the optical fiber cable is raised by outdoor laying or the like.例文帳に追加

屋外敷設等によって光ファイバケーブルが高温になったきに光損失が増大することを抑制し、信頼性の高い光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

(3) A court may require an obligor to provide security as a condition attached to an order to revoke a temporary restraining order under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の規定による保全命令を取り消す決定について、債務者が担保を立てることを条件とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immediate appeal may be filed against a temporary restraining order issued under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) and an order made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第一項若しくは第二項の規定による保全処分又は前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against a temporary restraining order issued under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) and an order made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項若しくは第二項の規定による保全処分又は前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a brake device for a vehicle which maintains high piston strength of a piston pump while suitably restraining pulsation of a hydraulic path system.例文帳に追加

液圧路系統の脈動を好適に抑制しながらもピストンポンプにおけるピストン強度を高く維持することのできる車両用ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device hardly causing scumming or toner scattering by appropriately electrifying toner while restraining deterioration in the toner with the lapse of time.例文帳に追加

経時でのトナーの劣化を抑えながら、トナーに適正な帯電量を付与することにより、地汚れやトナー飛散が起こりにくい現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder injection spark ignition type internal combustion engine capable of restraining deterioration of combustion due to the vaporization characteristic of injected fuel.例文帳に追加

噴射燃料の気化特性に起因する燃焼の悪化を好適に抑制することのできる筒内噴射火花点火式内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen filling station capable of lowering the temperature rise in a hydrogen tank while restraining the complication of the control when filling the hydrogen.例文帳に追加

水素充填時における制御の複雑化を抑制しながら、水素タンク内の温度上昇を低減できる水素充填ステーションを提供する。 - 特許庁

To provide an incinerator and an incineration method for effectively restraining generation of dixoin and the like, and reducing cost required for incineration.例文帳に追加

ダイオキシン類の発生を効果的に抑制すると共に、焼却にかかるコストを削減することができる焼却炉及び焼却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for restraining the occurrence of self-ignition caused by residual gas in a combustion chamber in an internal combustion engine capable of changing the compression ratio.例文帳に追加

圧縮比を変更可能な内燃機関において、燃焼室内の残留ガスに起因する自発火の発生を抑制することのできる技術を提供する。 - 特許庁

The engine torque can be sufficiently improved by preventing or restraining its phase delay by advancing the negative pressure wave of the exhaust pulsation to a crank angle.例文帳に追加

排気脈動の負圧波をクランク角に対して進角させてその位相遅れが防止あるいは抑制されて、エンジントルクを十分に向上させることができる。 - 特許庁

To light on a headlamp at luminance faithful to a desired dimming ratio while restraining variation of luminance of the headlamp, and light on right and left headlamps at the same luminance.例文帳に追加

ヘッドランプの輝度変動を抑え、所望の減光率に対して忠実な輝度で点灯させるとともに、左右のヘッドランプを同じ輝度で点灯させる。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage tank easy in manufacturing by restraining the deformation of a tank vessel even if the expansion of a hydrogen storage alloy is caused.例文帳に追加

水素吸蔵合金の膨張が生じてもタンク容器が変形することを抑制できるとともに、製造が容易な水素貯蔵タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a bipolar type secondary battery restraining ion migration between electrodes and battery reaction from being deterred by gas generated at an initial charge and discharge.例文帳に追加

初回充放電で発生したガスによる電極間のイオン移動、電池反応が阻害されるのを抑制する双極型二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a refuse incinerator that can restrain combustion without causing unburnt refuse and without human intervention for control in case of restraining the combustion.例文帳に追加

燃焼を抑制する場合、未燃焼ゴミを発生させず、制御に対して人為的な介入を行わずに済むゴミ焼却炉を合理的に構成する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation film capable of restraining the formation of a carbon-containing layer, and a manufacturing method for hydrogen separation film-electrolyte film conjugant.例文帳に追加

炭素含有層の形成を抑制することができる水素分離膜、および、水素分離膜−電解質膜接合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

After the Sekigahara Battle, Ieyasu launched a reconstruction of Fushimi-jo Castle which had been burnt to the ground, for the dual purpose of restraining the Toyotomi clan and providing a base for the control of territories in the vicinity of the capital which were under direct imperial rule. 例文帳に追加

関ヶ原後、家康は豊臣氏の牽制と畿内支配の拠点という両点から、焼失した伏見城の再建に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosing the number of votes cast for and against will clarify shareholder intentions, and is expected to also have a restraining influence on management through the market. 例文帳に追加

この点について、賛否の票数が開示されることは、株主の意思が明確化され、市場を通じた経営陣への牽制効果も期待できると考えられる。 - 金融庁

To provide an alkaline storage battery which has a hydrogen storage alloy negative electrode added with small amount of yttrium and ytterbium and has excellent oxidization restraining effect and good cycle characteristics.例文帳に追加

イットリウム、イッテルビウムを少量添加した水素吸蔵合金負極を用いて、酸化抑制効果およびサイクル特性に優れたアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

To quickly fill hydrogen into a hydrogen tank, while restraining a temperature of the hydrogen tank from getting high, without accompanying complication in structure of the hydrogen tank.例文帳に追加

水素タンクの構造の複雑化を伴うことなく水素タンクの温度上昇を抑制して、水素タンクに対する水素の高速充填を行なう。 - 特許庁

To provide an inexpensive array waveguide type diffraction grating module capable of correctly restraining a deviation from a set wavelength and temperature dependency of a light transmitting central wavelength.例文帳に追加

光透過中心波長の設定波長からのずれや温度依存性を正確に抑制できる安価なアレイ導波路型回折格子モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an ignition control device for an internal combustion engine capable of securing combustion stability while restraining wasteful battery power consumption and securing drivability.例文帳に追加

無駄なバッテリ消費電力を抑えながら、燃焼安定性を確保し、ドライバビリティも確保できる内燃機関の点火制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To surely use hydrogen when a catalyst is inactive, by restraining an increase in hydrogen consumption, while improving exhaust emission.例文帳に追加

排気エミッションの向上を図りつつ、水素消費量の増大を抑制して、触媒未活性時には確実に水素を使用することができるようにする。 - 特許庁

To provide an ion generator capable of drastically restraining the producing amount of ozone, and an image forming apparatus having the ion generator.例文帳に追加

オゾン発生量を大幅に抑制することのできるイオン発生装置およびイオン発生装置を有する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a balloon catheter, restraining restenosis from an inside wall by applying a drug to the inner walls of both ends of a drug coating stent.例文帳に追加

薬剤コーティングステント両端の内壁に薬剤を塗布することで内壁からの再狭窄を抑えることができるバルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube restraining decrease of a correction effect on a vertical pincushion distortion by a permanent magnet caused by heat generation of a deflection yoke.例文帳に追加

偏向ヨークからの発熱に起因して生じる、永久磁石による上下ピンクッション歪みの補正効果の低下を抑制し得る陰極線管を得る。 - 特許庁

A guide wall 11b_1 for guiding and mounting the bus bar 50B is installed at the plate main body 10_1, and the restraining part 14p_1 is installed at the guide wall 11b_1.例文帳に追加

バスバー５０Ｂを案内装着させるガイド壁１１ｂ_１ がプレート本体１０_１ に設けられ、ガイド壁１１ｂ_１ に抑制部１４ｐ_１ が設けられた。 - 特許庁

To provide an image forming device having an electrifying device capable of restraining the production of ozone, uniformly electrifying a photoreceptor and having high durability.例文帳に追加

オゾンの発生が少なく且つ感光体を均一に帯電することができ、さらには高耐久性を有する帯電装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film capable of restraining dispersion of connection resistance between terminals and an electronic/electric apparatus using the anisotropic conductive film.例文帳に追加

端子間の接続抵抗のばらつきを抑えることができる異方導電性フィルム、この異方導電性フィルムを用いた電子・電機機器を提供する。 - 特許庁

To provide a ball screw suitable for preventing or restraining abnormal torque increase in a low speed operation, in a two point contact type ball screw.例文帳に追加

二点接触形式のボールねじにおいて、低速運転時の異常トルク上昇を防止または抑制するのに好適なボールねじを提供する。 - 特許庁

The rubber elastic member 3 has a connecting part 31 for integrally connecting both the first attaching member 1 and the restraining member 4 and is provided between the members 1, 4.例文帳に追加

ゴム弾性体３は、第１取付部材１と拘束部材４との間に介在して両部材１、４を一体的に連結する連結部３１を有する。 - 特許庁

To obtain a lens barrel whose space utilization efficiency in a width direction is raised by restraining the thickness direction of the lens barrel using a reflecting imaging optical system to the minimum.例文帳に追加

折り曲げ撮像光学系を用いた鏡胴の厚み方向を最少に抑え、幅方向のスペース利用効率を高めたレンズ鏡胴を得ること。 - 特許庁

By restraining infusion of water into the process, dry F_2 and HF can be recollected and purification and reutilization can be performed in simpler way.例文帳に追加

工程内への水の混入を回避することにより乾燥したＦ_２やＨＦを回収できるため、精製や再利用を簡便な方法で行なうことができる。 - 特許庁

To inexpensively provide a small reciprocating compressor of a small torque variation, by restraining a variation in mass of a working fluid sucked in respective cylinder bores.例文帳に追加

各シリンダボアに吸入される作動流体の質量のばらつきが抑制され、トルク変動の小さい小型の往復動圧縮機を安価にて提供する。 - 特許庁

To provide a remote controlling system, restraining increase in cost, achieving miniaturization and acquiring the control state of a controlled device at a portable remote terminal side.例文帳に追加

コストアップを抑えることができ、小型化が可能で、被制御装置の制御状態等が携帯機側で把握可能な遠隔制御システムを実現すること。 - 特許庁

To provide a vehicle roll-rod capable of exhibiting effective rolling restraining and damping performance at engine on/off and during rapid acceleration and sudden braking.例文帳に追加

エンジンオン／オフ時や、車両の急加速及び急制動時に効果的なローリング抑制及び減衰性能を発揮できる車両用ロ−ルロッドを提供する。 - 特許庁

To provide a tank trailer capable of reinforcing a tank frame by few manhours, while restraining welding strain of the tank frame by heat input in welding.例文帳に追加

溶接時の入熱によるタンクフレームの溶接歪みを抑制しつつ、少ない工数でタンクフレームを補強することができるタンクトレーラを提供すること。 - 特許庁

To provide a gas sensor for suppressing the detachment of an electrode protective layer, while restraining the shift in the λ-point and precisely controlling the combustion, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

電極保護層の剥離を抑制しつつ、λポイントのずれを小さくし、精密な燃焼制御が可能なガスセンサ及びその製造方法を提供。 - 特許庁

To provide a lubricating oil supply system capable of suitably restraining inclusion of bubbles into lubricating oil when supplying the lubricating oil to a ball bearing.例文帳に追加

玉軸受に潤滑油を供給する際に潤滑油に気泡が混入することを好適に抑制することのできる潤滑油供給システムを提供する。 - 特許庁

To realize less noise equivalent to that of an integral type by improving the rigidity of the structurally divided stator of a brushless motor for an enclosed electric compressor and restraining vibration.例文帳に追加

密閉型電動圧縮機用ブラシレスモータの分割構成される固定子の剛性を高めて振動を抑え一体型並の低騒音化を図る。 - 特許庁

Even if spark discharge is generated in a base, effect thereof remains inside the protective cover 1, thus restraining adverse effect on the periphery of the semiconductor element 2.例文帳に追加

万一、基部において火花放電が発生しても、その影響が保護カバー１内に止まるため、半導体素子２周囲への弊害を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of restraining increase in power consumption at the driving part of a lens protecting mechanism even when the temperature of outside air is changed.例文帳に追加

外気温度に変化がある場合でもレンズ保護機構の駆動部における消費電力の増加を抑えることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁