「Revolt」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Kokachi was FUJIWARA no Nakamaro's son, and was killed in the tenth month of 764 during FUJIWARA no Nakamaro's Revolt. 例文帳に追加

辛加知は藤原仲麻呂の子で、この年9月の藤原仲麻呂の乱で殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next month after the revolt, Chuguin Palace where Emperor Junnin had lived was surrounded by the armies of Retired Empress Koken. 例文帳に追加

乱の翌月、上皇の軍によって居住していた中宮院を包囲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there is a popular view that the Ouchi clan would have substantially fallen by this revolt. 例文帳に追加

なお、これによって実質的に大内家は滅亡したとする見解も有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genroku Ako Incident, peasant's revolt, destructive urban riot, Rebellion of Heihachiro OSHIO, and training halls of swordplay 例文帳に追加

元禄赤穂事件、百姓一揆、打ちこわし、大塩平八郎の乱、剣術道場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The villagers had no money to make an appeal to a higher court, so they provoked a revolt and murdered the officer and his family. 例文帳に追加

再審の費用の無い村人は暴動を起こし、戸長一家を殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that ikki sometimes embarked on a revolt or a riot using armed forces, but the use of armed forces doesn't necessarily constitute ikki. 例文帳に追加

確かに一揆が反乱的、暴動的武力行使に踏み切ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder. 例文帳に追加

このバラバは，都での暴動と人殺しとのかどでろうやに入れられていた者である。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:19』

In 878, Ezo (northern part of Japan) Fushu prisoners caused a revolt in Dewa Province, andofficials such as FUJIWARA no Yasunori, ONO no Harukaze, who were known for their resourcefulness, were assigned the task of restoring the peace; by the following year they had succeeded in putting down the revolt (Gangyo War). 例文帳に追加

元慶2年（878年）、出羽国で蝦夷の俘囚が反乱を起こしたため、能吏で知られた藤原保則、小野春風らを起用し、翌年までにこれを鎮撫せしめた（元慶の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Murashige's revolt itself lasted for a long period, an impact on the Hongan-ji Temple attack was minimized because the revolt was not echoed by the neighboring Oda lords' rebellions. 例文帳に追加

また、村重の反乱自体が周辺の織田方武将の呼応を伴わなかったために、反乱自体は長期にわたったものの石山本願寺攻略への影響は最小限に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizoku no hanran (a revolt by families or persons with samurai ancestors) was instigated by families or persons who were the ancestors of samurai and complained about the new government's policies in various parts of the country after the issue of a decree banning the wearing of swords, until 1877 when Seinan War, a revolt by families or persons with samurai ancestors in Satsuma, occurred. 例文帳に追加

廃刀令以降、1877年の薩摩士族の反乱である西南戦争まで、各地で新政府の政策に不平を唱える士族反乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also like his father, he was the follower of the Ikko Ikki (Ikko sect's revolt), however, at the Mikawa Ikko Ikki (Ikko sect's revolt in Mikawa Province), Ienaga parted from his father to participate in the army of Ieyasu, his uncle-in-law, instead in the Ikko sect followers remained faithful to Ieyasu by suppressing the troops of the Ikko sect's revolt and earned his great trust. 例文帳に追加

また、父同様に一向一揆の門徒でもあったが三河一向一揆の時に家長は父と訣別して、一揆方に加わらず義理の伯父に当たる家康に従軍し、一揆衆を鎮圧するなどで忠節を貫き、家康から大いに信頼された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a large-scale revolt against the Taira clan occurred in Mino and Omi provinces, and Mitsunaga and other members of the Mino-Genji also joined the revolt as main players, but the army sent by the Taira clan government to suppress the revolt crushed the rebels in Omi, marched into Mino, defeated the rebel forces there and took over their castle ('Rising of the Mino-Genji' and the 'Battle in Omi'). 例文帳に追加

その後、美濃・近江国両国で起きた平家に対する大規模な反乱では光長ら美濃源氏もその中心的存在として蜂起し、翌養和元年（1181年）、近江を鎮圧した後に美濃へと攻め込んだ追討軍に敗れ居城を落とされる(「美濃源氏の挙兵」「近江攻防」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this cartoon, Shuten Doji appears as the chieftain of the Kumaso people, intending to revolt against the Japanese Imperial Court. 例文帳に追加

酒呑童子は朝廷への反乱を画策する熊襲の族長という設定で登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was news that 300 priests from Enryaku-ji Temple had also joined, while Kofuku-ji Temple rose in revolt. 例文帳に追加

延暦寺大衆300人の参加、さらには興福寺の蜂起といった情報も伝えられるた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1576, Hideharu HATANO in Tanba Province, who had a friendship with Nobunaga, rose in revolt. 例文帳に追加

天正4年（1576年）1月、信長に誼を通じていた丹波国の波多野秀治が叛旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period (Japan), however, the Iwamatsu clan declined due to a revolt by its senior vassal Yokose clan. 例文帳に追加

しかし、戦国時代(日本)には岩松氏は重臣の横瀬氏に下克上されて没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a brave and strong man so that he was asked to become an envoy to search and kill the ringleader when the Revolt of TAIRA no Tadatsune occurred. 例文帳に追加

平忠常の乱の際には、追討使を命じられるほどの剛の者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 740, in the middle of FUJIWARA no Hirotsugu's Revolt, Emperor Shomu suddenly made an imperial sojourn to Ise Province. 例文帳に追加

天平12年（740年）、藤原広嗣の乱の最中に、聖武天皇は突然伊勢国に行幸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As regards Murakuni clan members affected by the revolt, MURAKUNI no Shimanushi was thought to be of Nakamaro's ruling faction and was consequently killed. 例文帳に追加

このとき村国氏の中では村国島主が仲麻呂の与党と見られて殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original building was burned in the Tsuchi Ikki revolt of 1486 and was not rebuilt for nearly a century. 例文帳に追加

当初の堂は文明18年（1486年）の土一揆で焼失し、その後1世紀近く再建されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was accused of complicity in the revolt of FUJIWARA no Nakamaro and was exiled to Iki Province in 764. 例文帳に追加

764年（天平宝字8年）藤原仲麻呂の乱で連座の罪に問われ、壱岐国に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shizoku (family or person with samurai ancestors) opposed these policies to enact equality of all people, and the Shizoku Hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) occurred. 例文帳に追加

一部の士族はこれらの四民平等政策に反発し、士族反乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revolt prolonged and Kazusa Province, Shimousa Province and Awa Province where battles were fought were exhausted.. 例文帳に追加

乱は長期戦となり、戦場となった上総国、下総国、安房国の疲弊ははなはだしかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, no mass revolt against the new government took place in the area to the east of Edo. 例文帳に追加

この戦い以後、江戸以東における新政府に対する集団的な抵抗はなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA rose in revolt against the bakufu at Shinomura-Hachimangu Shrine in the Tanba Province, which was a shoryo (territory). 例文帳に追加

足利高氏は所領のあった丹波国篠村八幡宮で幕府へ反旗を翻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183, he destroyed the brothers of Koreyoshi OGATA and Koretaka USUKI, who raised another revolt again. 例文帳に追加

寿永2年(1183年)　再び叛旗を翻した緒方惟義、臼杵惟隆兄弟らを討伐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1492, following Yoshiki's return to Kyoto, Yoshiharu stayed in Kyoto for a certain period, but, in January 1493, when a revolt by Jirosaemon IGA occurred in Tango Province, he went down to suppress the revolt and, after that, became untraceable. 例文帳に追加

明応元年（1492年）12月、義材の帰洛に従いしばらく在京していたが、翌明応2年（1493年）正月、丹後で伊賀次郎左衛門の叛乱が勃発、鎮圧のため下向し、以後の消息は不明となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo overlooked Takauji ASHIKAGA when he went to settle the Nakasendai Revolt that occurred in Kanto in July 1335, but Takauji remained in Kamakura after settling the revolt and left the Kenmu government. 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）、7月に関東で中先代の乱が起こると後醍醐天皇は討伐に向かった足利尊氏を黙認するが、乱を平定した尊氏は鎌倉に留まり建武政権から離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the above-mentioned misinterpretation, the Japanese word "ikki" has generally been introduced to the world through its English translation as "riot" or "revolt," words suggesting violent behavior in a public place or an illegal, sometimes violent attempt to change the political system. 例文帳に追加

こういった誤解のため、日本の一揆が英訳されて海外に紹介されるに際しても、riot,revoltといった暴動や反乱を意味する語として訳されるのが一般化してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, he assumed a vice councilor of state, and returned to Oshu again to destroy ASIKAGA's army who rose in revolt. 例文帳に追加

3月(旧暦)、中納言に任官、蜂起した足利方を掃討するため再び奥州へ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Kenmu government, after the Nakasendai War was put down, Takauji ASHIKAGA led a revolt against Emperor Godaigo. 例文帳に追加

建武政権下において、足利尊氏が中先代の乱平定後に後醍醐天皇に反旗を翻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the bakufu replaced the shugo with Tadatsune MOMONOI, it was impossible to suppress Kokujin ikki (kokujin (local samurai) revolt). 例文帳に追加

幕府は守護を桃井直常に交代させたが、やはり国人一揆を鎮圧することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Toki family carried out a revolt in cooperation with the Southern Court but Yoriyasu won the battle and suppressed Mino Province. 例文帳に追加

土岐氏一族が南朝と結んで反乱を起こすがこれを打ち破って美濃を平定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, his grandfather Yorimasa and father Nakatsuna supported Prince Mochihito and raised an army to revolt against the Taira family (the battle of Uji-gawa River). 例文帳に追加

1180年、祖父・頼政、父・仲綱らは以仁王を擁して平家に叛旗を翻す（宇治川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that Hachiman said 'I will go and suppress it' and set out himself to subjugate the revolt. 例文帳に追加

すると八幡神は、「我（われ）征（ゆ）きて降（くだ）し伏（おろ）すべし」と自ら征討に赴いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the revolt of TACHIBANA no Naramaro broke out in 757, he was pressed to be on the Imperial Throne by Naramaro. 例文帳に追加

757年（天平宝字元年）橘奈良麻呂の乱のとき、奈良麻呂により皇位に擁せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year Masazane KUNOHE, one of NAMBU clan in Tohoku region, rose in revolt, triggered by an entanglement on succession race. 例文帳に追加

この年、東北の南部氏一族、九戸政実が後継者争いのもつれから反乱を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most imagine a 'peasant's revolt' when hearing 'uprising,' and not many know about the uprising of bushi. 例文帳に追加

「一揆」というと、誰もが思い出すのは「百姓一揆」であり、武士の一揆などほとんどの人は知らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshikatsu initiated a revolt to remove Dokyo in 764 but was defeated and died. 例文帳に追加

押勝はこれを除くために764年（天平宝字8年）に反乱を起こして敗死した（藤原仲麻呂の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyoshi's government was an emergent power which brought down the Hosokawa's Kanrei (top ranked job in Muromachi era to support shogun and control the government) system by a revolt. 例文帳に追加

三好政権は下克上で細川管領体制を崩壊させた新興勢力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cause of Mitsuhide's revolt is not clear and, even today, we have no firm explanation about this incident. 例文帳に追加

光秀が反旗を翻した原因については定かではなく、現在でも定説が確立されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji's army removed Tokiyuki's army from Kamakura, then Tokiyuki disappeared and his revolt was quashed. 例文帳に追加

尊氏軍は時行軍を鎌倉から追い出し、時行は消息を絶ち、時行の反乱は鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the custom of the revolt of vassals against their lords became accepted, and the Onin War weakened the power of the feudal government. 例文帳に追加

この頃になると、下克上の風習が一般化し始め、応仁の乱により幕府権力も衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, he joined the Nagoya camp during the Kasai-Osaki-ikki (the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan) and the Bunroku campaign under the order of Masamune. 例文帳に追加

その後は政宗に従って葛西大崎一揆や文禄の役での名護屋在陣に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the above revolt of Taineiji, Motohiro, Takayasu's second son who had escaped trouble took refuge with Motonari MORI in Aki Province. 例文帳に追加

上記の大寧寺の変の後、難を逃れた隆康の次男・元弘は安芸国の毛利元就を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス