「Revolt」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He was captured with his cousins, Yoshinao WADA and Yoshishige WADA (Yoshimori's son), by reason that they took part in the conspiracy to commit the revolt of Chikahira IZUMI. 例文帳に追加

いとこの和田義直、和田義重（義盛の子）らとともに泉親衡の乱の謀議に加わり、捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uprisings of Emishi/Ezo inhabitants spread over to the areas along the Sea of Japan, including the revolt of the Emishi/Ezo of Shiwa village, which was then under the domain of the Dewa province. 例文帳に追加

蝦夷の蜂起は日本海側にも及び、当時出羽国管轄であった志波村の蝦夷も反逆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Shomu Daijo Tenno (the retired Emperor) died, in 757, he conquered the revolt of TACHIBANA no Naramaro and seized political power. 例文帳に追加

聖武太上天皇の死後、757年(天平勝宝9年)、橘奈良麻呂の乱を平定し政権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that those peasants were wealthy in the Kumamoto Domain, and almost no peasants' revolt happened throughout the Edo period. 例文帳に追加

熊本藩では江戸時代を通じて百姓一揆等が殆ど見られず農民は豊かであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, FUJIWARA no Hirotsugu, who was transferred to Dazai-fu, held a grudge from being displaced from the capital and rose in revolt in 740. 例文帳に追加

また、大宰府に転任した藤原広嗣が、首都から遠ざけられたことを恨んで740年に反乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, this kind of rally calling for abrogating the peace treaty took place in various places, and a revolt occurred in Kobe on September 7 and in Yokohama on September 12 as well. 例文帳に追加

なお、各地で講和反対の大会が開かれ、神戸（9月7日）、横浜（9月12日）でも暴動が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to have ushered in the peasant revolt against the land-tax reform which is famous with the Haiku meaning 'Poke 2.5% tax cut with bamboo lances.' 例文帳に追加

「竹槍でどんと突き出す二分五厘」で有名な地租改正反対一揆の先駆けともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1457, the Ainu tribes, led by the great Ainu chieftain Kosamaynu, rose in revolt, engaging in battle with the Kakizaki clan and with Nobuhiro TAKEDA. 例文帳に追加

1457年にアイヌの酋長であるコシャマイン率いる部族が蜂起して、蠣崎氏や武田信広らと戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I arrest the mperor, i'll face mass suicides, possibly open revolt.例文帳に追加

もし、私が天皇を逮捕すれば 国民の大量自殺に直面するだろう たぶん、公然の反乱になるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TACHIBANA no Naramaro, who was arrested on August 8, confessed the revolt for the investigation by FUJIWARA no Nagate as follows. 例文帳に追加

7月4日に逮捕された橘奈良麻呂は、藤原永手の聴取に対して、次のように謀反を白状した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nobuyori rises in revolt, assuming Yoshitomo's name in the first year of Heiji; he kills Shinzei and displays his severed head at the prison gates. 例文帳に追加

平治元年には藤原信頼が義朝を語らって反乱を起こし、信西を殺害、獄門にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide TAKECHI, who was ashamed by his lord, Harunaga ODA finally got beyond bearing and decided to rise in revolt, killed Oda. 例文帳に追加

主君・尾田春永から辱められた武智光秀は、ついに耐えられなくなって謀反を決意しこれを討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is pointed out that peasant revolts, particularly the revolt for social reform, was strongly influenced by the Miroku faith. 例文帳に追加

また百姓一揆、特に世直し一揆の中に、弥勒思想の強い影響があることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of such revolts can be seen in the revolt in 1441 by indigenous persons in Mikawa and Wakasa Provinces for which the Isshiki clan was the shugo, occupation of Kitano-tenmangu Shrine in December, and the next year by the Nobunaga clan, and a failed attempt at revolt in 1444 by the Ujiie clan in December, the next year. 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）の一色氏旧守護国三河・若狭での国人蜂起、翌年12月の延永氏の京都北野天満宮立て篭もり事件、文安元年（1444年）の氏家氏の叛乱未遂事件などがそれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, Yoshiaki participated in the campaign against Kagekatsu UESUGI of Aizu, whom Ieyasu had declared to be plotting a revolt. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、家康が会津の上杉景勝の謀反を主張し、討伐を発令すると嘉明も従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1578, however, the lord of Miki-jo Castle Nagaharu BESSHO, who was the heavy weight in Harima, rose in revolt against the Oda clan. 例文帳に追加

ところが天正6年（1578年）、播磨の大勢力である三木城主別所長治が織田氏に反旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, however, ishin (retainer set adrift by the downfall of his lord) of Yoshitsura repeatedly rose up in revolt in various places asking for restoration of the direct line of descents of the Isshiki family. 例文帳に追加

しかし、義貫の遺臣はその後も一色家嫡流の復興を訴え、各地で蜂起を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the order of Nobunaga, he also conducted the execution of the Murashige ARAKI family who rose in revolt against Nobunaga (the battle of Arioka-jo Castle). 例文帳に追加

また、信長の命により、謀反を起こした（有岡城の戦い）荒木村重の一族の処刑も行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1787, the Tenmei Famine led to a large scale peasant's revolt, and he strived to suppress and settle it. 例文帳に追加

天明7年（1787年）11月、天明の大飢饉が原因で大規模な百姓一揆が起こり、その鎮圧と解決に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Sekigahara, Masamune took in Tadachika WADA to promote a revolt in order to invade the territory of Toshinao NANBU, but his scheme failed. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いのとき、和賀忠親を扇動して南部利直の領土を侵略しようとしたが失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the reign of Terumoto, who was Motonari's grandson and heir, they had a difficult time battling against the extremely powerful Oda clan which caused the kokujin lords to revolt. 例文帳に追加

嫡孫・輝元の代には大勢力織田氏との交戦と、それによる国人達の離反で苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time as the outbreak of the rebellion in the Kanto region led by TAIRA no Masakado, Sumitomo rose in revolt by commanding the pirates in the Setouchi region. 例文帳に追加

関東で平将門が乱を起こした頃とほぼ時を同じくして瀬戸内の海賊を率いて乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet he was unable to improve the conflicting situation in which the Chinbushi Governor-General of Ou's troops provoked the Shonai clan into further revolt. 例文帳に追加

しかし、奥羽鎮撫総督軍の挑発と庄内藩の反発という対立の構図を改めることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 763 he was promoted to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) and named the governor of Noto Province, but was implicated in FUJIWARA no Nakamaro's Revolt and punitively dismissed from his post and rank. 例文帳に追加

763年に外従五位下に進み、能登守になったが藤原仲麻呂の乱に連座して処分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a revolt broke out in Mutsu Province, Imperial Prince Sawara served as general of the forces sent to quell the uprising and he prayed for victory at the shrine. 例文帳に追加

陸奥で反乱が起こったとき、早良親王は征討将軍となり当社に詣でて戦勝を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early morning of the 3rd, the anti-Oda group rose a revolt, set fire to Magoichi's residence and attacked a pro-Magoichi group who still stayed there. 例文帳に追加

4日早朝には反織田派が蜂起して孫一の館に放火し、さらに残る孫一の与党を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, resistance by Ezo in the Tohoku region became stronger as seen in the revolt of 780 by KOREHARI no Azamaro in Mutsu Province. 例文帳に追加

しかし、780年（宝亀11年）には陸奥国で伊治呰麻呂の反乱がおこるなど、東北地方では蝦夷の抵抗が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Iwai War occurred in the northern Kyushu area during the era of the Emperor Keitai, it was the Mononobe clan which was ordered to suppress the revolt. 例文帳に追加

継体天皇の時代に九州北部で起こった磐井の乱の鎮圧を命じられたのが物部氏だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revolt of TAIRA no Tadatsune occurred in the Boso peninsula (Kazusa, Shimousa, Awa Provinces) in the Heian period. 例文帳に追加

平忠常の乱（たいらのただつねのらん）は平安時代に房総半島（上総国、下総国、安房国）で起きた反乱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shindo incident is a peasants' revolt that took place in Shindo Village (present-day Hiratsuka City), Osumi County, Kanagawa Prefecture in 1878. 例文帳に追加

真土事件（しんどじけん）は1878年（明治11年）、神奈川県大住郡真土村（現平塚市）に起こった農民暴動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the emperor died and his prediction came true that the country fell into a state of disorder, and Emperor's younger brother Eno rose in revolt seizing the chance that the crown prince was still an infant. 例文帳に追加

やがて帝も死に、予言は的中、国は乱れ、弟の燕王が太子の幼弱をいいことに謀反した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in 1495 Jitsunyo gave his approval to purge Senji KAWAI, leader of the Kaga Ikki (revolt) and member of the anti-Masamoto faction, from the religious establishment. 例文帳に追加

このため、1495年（明応4年）には加賀一揆の指導者で反政元派の河井宣久の粛清を容認している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iyo no kami stayed in the mountain for five days, but after he heard a rumor of monks rising in revolt, he dressed in yamabushi (mountain priest) clothes and ran away. 例文帳に追加

5日間逗留しましたが、衆徒蜂起の噂を聞いて、伊豫守は山伏の姿を借りて逐電してしまいました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, his omission of several stars from the movie led them to revolt and more than fifty actors and actresses left the company. 例文帳に追加

それだけでなく、同作に主演できなかったスター俳優らの反発を買い、50数名におよぶ俳優総退社事件が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the face of this situation, Yoriari gathered his vassals whom he had nurtured, received Yoriyuki who had come down from Kyoto and proceeded carry out the revolt. 例文帳に追加

こうした事態に直面した育成した頼有は被官を結集させ、下国した頼之を迎えて抗戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was killed by the Sue Camp, Yoshitaka OUCHI killed himself, and then Yoshitoyo was caught by the Sue Camp and killed himself (Daineiji no hen; the revolt of Daineiji). 例文帳に追加

父を陶軍に殺害され、良豊も大内義隆自害後に陶軍に捕われて自害して果てた（大寧寺の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1181 when Kiyomori TAIRA died, insurgencies occurred everywhere in the country and there also occurred a revolt in Yorisuke's chigyo-koku (provincial fiefdom) of Bungo. 例文帳に追加

治承5年（1181年）、平清盛が没すると各地で反乱が起こり、頼輔の知行国・豊後も動乱状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1551, however, he was assaulted and killed by the force of Takafusa SUE, who rebelled against his master Yoshitaka (Daineiji no hen (the revolt of Daineiji)). 例文帳に追加

だが、天文21年（1551年）、主君・義隆に対して挙兵した陶隆房の軍に襲撃されて殺害される（大寧寺の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shigeie SHIBATA staged a revolt in 1581, Nagazane was instructed to encounter Shigeie because his wife was the younger sister of Shigeie. 例文帳に追加

天正9年（1581年）に勃発した新発田重家の乱では正室が重家の妹であった関係もあり重家対策を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in the vanguard in the battle against Yoshiaki ASHIKAGA who had risen in revolt at Makishima-jo Castle, and he was rewarded with a letter of commendation for taking part in the battle and a fine horse. 例文帳に追加

足利義昭が槙島城にて反旗を翻したときは先陣を務め、感状と名馬をさずけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Onin War started, the above situation resulted in Gekokujo (revolt of vassals against their lords) which quickly began in Echizen Province where the Shiba clan was serving as Shugoshiki. 例文帳に追加

応仁の乱の際にいち早く斯波氏が守護職をつとめる越前で下克上が発生するのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1550, due to the revolt of his senior vassal Sadayori OUCHI against him, Naoyoshi was held captive within the castle and lost his authority. 例文帳に追加

しかし、天文(元号)19年（1550年）尚義は重臣の大内定頼に下克上され、城内に監禁され実権を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rebellion, which was the largest revolt within the Shimazu clan, was eventually resolved through the mediation of Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

この乱は、島津氏家中最大の内乱であり、最終的には徳川家康の仲介により解決に至ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu aimed to weaken the domains by placing them under large financial burdens and not letting them revolt against the bakufu. 例文帳に追加

大きな財政負担を与えることで弱体化させ江戸幕府に対して武力反抗できないようにする政策を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimpuren-no-ran War is a revolt by the warrior class against the Meiji Government which took place in Kumamoto City in 1876. 例文帳に追加

神風連の乱（しんぷうれんのらん）は、1876年（明治9）に熊本市で起こった明治政府に対する士族反乱の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス