「SIFTING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SIFTING APPARATUS AND ITS OPERATION METHOD例文帳に追加

ふるい分け装置およびその運転方法 - 特許庁

a utensil used for sifting earth called an earth sieve 例文帳に追加

土篩という,土をふるい分ける道具 - EDR日英対訳辞書

I've been sifting through his phone in my downtime.例文帳に追加

僕の休憩中に 彼の電話を調べてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an instrument for sifting fine substances, called a {micro filter}例文帳に追加

ミクロフィルターという,細かい物をふるい分ける装置 - EDR日英対訳辞書

So, i'll keep sifting through, if you want to take a look at them.例文帳に追加

彼らに会う気があるなら もっとよく調べるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sifting through mountains of metadata and exabytes of encoded excrement.例文帳に追加

メタデータの山に囲まれ 符牒化された排便にまみれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a farm implement for sifting and separating rice bran or grain called a {'sengoku-doshi'} 例文帳に追加

千石通しという,米糠や穀粒をふるい分ける農具 - EDR日英対訳辞書

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING BDD USING PARALLEL SIFTING ALGORITHM例文帳に追加

パラレルシフトアルゴリズムを利用してＢＤＤを処理する方法及びシステム - 特許庁

From the phase sifting of the track error signals, a radial tilt signal is obtained.例文帳に追加

このトラック誤差信号の位相のずれからラジアルチルト信号を得る。 - 特許庁

To provide a method for sifting out green pellets with a roller screen with which in the case of sifting out the green pellet by using the roller screen and charging the green pellet on the screen into a shifting type grate, the sifting-out efficiency of the roller screen can be maintained.例文帳に追加

ローラスクリーンを用いて生ペレットを篩い分け、その篩上を移動式グレートに装入するにあたり、ローラスクリーンの篩い効率を維持しうる、ローラスクリーンによる生ペレットの篩い分け方法を提供する。 - 特許庁

(v) The equipment for spouting, sifting, etc., combustible powder-like substances. 例文帳に追加

五　可燃性の粉状の物のスパウト移送、ふるい分け等を行なう設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device capable of easily dispersing and sifting even a microcapsule agglomerate.例文帳に追加

マイクロカプセル凝集体でも容易に分散し篩過できる装置を提供する。 - 特許庁

broken husks of the seeds of cereal grains that are separated from the flour by sifting 例文帳に追加

ふるい分けによって殻粉から分離された、穀類の種子の壊れた外皮 - 日本語WordNet

In a sieve for sifting the crushed stone of the aggregate for concrete by grain sizes, a sprinkling member is provided for sprinkling washing water from the upper part of a sifting plane over the sieve.例文帳に追加

コンクリート用骨材である砕石を粒度別に篩い分ける篩い装置において、篩い面の上方から該篩い面上に洗浄水を散布する散布部材を設けた。 - 特許庁

To achieve smooth sifting operation of a continuously variable transmission by using a shifting pump.例文帳に追加

変速用ポンプを用いて無段変速機の滑らかな変速動作を達成する。 - 特許庁

fine powdery foodstuff obtained by grinding and sifting the meal of a cereal grain 例文帳に追加

シリアル粒の食物をつぶすまたはふるうことで得られる細かい粉状の食料品 - 日本語WordNet

Even with nsa and cia satellite links, we're going to be sifting through millions of gigabytes of image data.例文帳に追加

CIAと国内安全所の衛星リンクを 使っても、 数百ギガバイトの映像データを 探すことになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even with nsa and cia satellite links, we're going to be sifting through millions of gigabytes of image data.例文帳に追加

ciaと国内安全所の衛星リンクを 使っても、 数百ギガバイトの映像データを 探すことになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna be cashing in our pensions before we finish sifting through all of this intel.例文帳に追加

古き良き時代がね この情報を全部 より分け終わる前に 俺達 年金をもらうように なってるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each transaction management program sends a request to update a sifting information file 54 according to the inputted data.例文帳に追加

各業務管理プログラムは、入力されたデータにもとづいて精査情報ファイル５４の更新要求を出す。 - 特許庁

The ice grains 3 are produced by crushing mass ice into chipped ice with a chipped ice making machine and sifting out the ice.例文帳に追加

氷粒３は、かき氷製造機などで塊状の氷をかき氷状に砕き、ふるいにかけて製造することができる。 - 特許庁

For example, sand and soil containing pebbles to be objective is ladled in the basket 17 by making use of the ladling part 32 so as to turn the basket 17 as it were and perform sifting operation with sieve interstices around the circumferential part of the basket, thereby enlarging a sifting area; moreover, improving an efficiency of sifting because centrifugal force is utilized as well.例文帳に追加

ふるう対象となる例えば、瓦礫３８の混じった土砂を、掬い部３２を利用してバスケット１７内に掬い取り、そのバスケット１７ごと回転させてバスケット周壁部のふるい用隙間２９でふるう構成となっているので、ふるうための面積が大きく、しかも遠心力も利用できるので、ふるい効率を向上できる。 - 特許庁

The powder produced at the time of granulating and/or sifting is returned to the kneading/granulating process to be reused.例文帳に追加

そして細粒化及び／又は篩い分ける際に生じる粉を混練・造粒工程に戻して再利用するようにする。 - 特許庁

A sifting updated data reflecting process part 53 of the process part 50 takes out update requests, stored in the areas 51, in sequence and updates the data in the sifting information file 54 at the update requests.例文帳に追加

精査情報処理部５０における精査更新データ反映処理部５３は、精査更新データ収集用領域５２に蓄えられている更新要求を順次取り出し、更新要求に応じて精査情報ファイル５４中のデータを更新する。 - 特許庁

The machine comprises a first conveyor device 20 at a location between the front first cleaning chain 7 and a front first sifting device 23.例文帳に追加

前部の第１清掃チェーン７と前部の第１篩い分け装置２３との間には、第１コンベヤ装置２０が設けられる。 - 特許庁

An ECU 100 executes driving force control at gear shifting in a gear sifting period of an ECT 400 of a vehicle 10.例文帳に追加

車両１０におけるＥＣＴ４００の変速期間において、ＥＣＵ１００は、変速時駆動力制御を実行する。 - 特許庁

The second fork 3 is provided with double stators 13, 14 forming linear motors 11a, 11b, 12a, 12b on its both sides in the sifting direction.例文帳に追加

セカンドフォーク３には、その移動方向の両側にリニアモータ11ａ，11ｂ，12ａ，12ｂを構成する両面固定子13，14が配設されている。 - 特許庁

To provide a powder sifter with a container capable of sifting powder anytime by combining a powder-housing container and a powder sifter.例文帳に追加

粉収納容器と粉ふるい器を組み合わせたもので、いつでも粉をふるい出すことの出来るようにした容器付き粉ふるい器を提供する。 - 特許庁

The register files held by all the processors are connected mutually via a ring bus sifting data outputted from the register file in one direction.例文帳に追加

また、全てのプロセッサが有するレジスタファイルが、レジスタファイルから出力されたデータを一方向にシフトするリングバスによって接続されている。 - 特許庁

To provide a specific type of cleaning apparatus for ballast, which is enhanced in sifting performance, and can avoid high structural costs, and to provide a cleaning method for ballast using the cleaning apparatus.例文帳に追加

篩い分け性能を高めると共に、高い構造的費用を回避する、特定種類のバラスト清掃装置およびそれを用いた清掃方法を提供する。 - 特許庁

For cleaning, the ballast dug again by the second cleaning chain 8 is conveyed via a second conveyor device 25 to a second sifting device 30 arranged at a rear end of the machine.例文帳に追加

清掃のため、第２清掃チェーン８が掘り返したバラストは、第２コンベヤ装置２５を介して、前記機械の後端に配置された第２篩い分け装置３０に搬送される。 - 特許庁

To provide a taro separator and a taro harvester capable of reliably separating taros into mother tubers and daughter tubers while sifting and dropping soil adhered to taros from taros.例文帳に追加

里芋に付着した土を里芋からふるい落としながら里芋を親芋と子芋とに確実に分離できる里芋分離装置及び里芋収穫機を提供する。 - 特許庁

The support body 4 has a shifting operation associating mechanism 4D associating the shifting operation of a slide shifting mechanism 4B and the sifting operation of a turning shifting mechanism 4C.例文帳に追加

スライド切替機構４Ｂの切替動作と、旋回切替機構４Ｃの切替動作とを連動させる切替動作連動機構４Ｄを備えた支持体４とした。 - 特許庁

The reclaimed aggregate is produced by (A) crushing concrete pieces with a dry mill, sifting the resultant debris to separate and recover reclaimed aggregate, (B) further crushing the remaining debris with a cage-type mill, and sifting reclaimed aggregate and a fine powder from the debris to separate and recover them.例文帳に追加

コンクリートガラから再生骨材を製造する方法であって、（Ａ）コンクリートガラを乾式摩砕装置によって破砕し、破砕物から再生粗骨材をふるい分けして分離回収した後、（Ｂ）残余の破砕物をケージ型ミルによって破砕し、破砕物から再生細骨材と微粉とをふるい分けして分離回収する再生骨材の製造方法。 - 特許庁

To provide an incense stick sifter removing incense stick stubs in ash in an incense holder and cleaning the ash in the incense holder by sifting the ash of the incense holder.例文帳に追加

本発明は、線香立ての灰の中の燃え残り線香を掃除するとともに、線香立ての灰を振るいにかけながら線香立ての灰をきれいにする線香ふるいを提供する。 - 特許庁

It is desirable to install a crusher for cutting and crushing the food waste between the hopper and the double-screw extruder or a gravity classifier at the back of the sifting device.例文帳に追加

前記受入ホッパと二軸スクリュウ押出機との間に、食品廃棄物を切断破砕する破砕機を、また前記篩装置の後側に比重差選別機を設けておくのが好ましい。 - 特許庁

To provide a device for improving a cell distribution characteristic by correcting a cell voltage when a cell voltage sifting phenomenon of a flash memory element is generated, and to provide a method of improving the characteristic of the cell.例文帳に追加

フラッシュメモリ素子のセル電圧シフト現象が発生したとき、セル電圧を補正することでセル分布特性を向上させる装置とそのセル特性改善方法を提供する。 - 特許庁

For Haiku, he rejected all common, hackneyed phrases and while he highly praised Basho's poetic sentiment, discovering forgotten poets like Buson after sifting through Edo era literature was seen as his achievement. 例文帳に追加

俳句においてはいわゆる月並俳諧の陳腐を否定し、芭蕉の詩情を高く評価する一方、江戸期の文献を漁って蕪村のように忘れられていた俳人を発掘するなどの功績が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substitute for Akadama soil is obtained by adding an adhesive (binder) to loam soil, kneading/granulating the product, drying the kneaded/granulated product and granulating and/or sifting the dried product into a granular product of a given size.例文帳に追加

ローム土に接着剤（バインダー）を添加して混練・造粒した後、この混練・造粒物を乾燥させ、この乾燥物を所定サイズの粒状物に細粒化及び／又は篩い分けることにより赤玉土代用品を製造する。 - 特許庁

Tatami-iwashi is a processed food of baby sardines whose production process consists of cleaning and sifting, either before or after boiling, with a reed screen or fine mesh on a wooden frame, then drying them in the sun and forming them into a thin sheet (net-like). 例文帳に追加

たたみいわし（畳鰯）は、カタクチイワシの稚魚を洗い、生のままあるいは一度ゆでてから、葭簀（よしず）や木枠に貼った目の細かい網で漉いて天日干しし、薄い板状（網状）に加工した食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the tractor is set in "standard" condition by a mode setting dial, all sixteen stages is available, and when setting "on-road travelling", main sifting position capable of selecting in auxiliary shifting position M is changed.例文帳に追加

そしてモード設定ダイヤルでトラクタを「標準」状態に設定すると前記全１６段が変速可能となり、「路上走行」モードに設定すると、副変速Ｍ位置での切替可能な主変速位置を変更する構成とした。 - 特許庁

The self-propelled sifter machine is provided with a sifting unit that is freely removable from a car body frame fixed to the traveling body and is able to change the direction and that is capable of throwing the material to be sifted from any one of these three directions in plan view.例文帳に追加

この自走式ふるい機は、走行体に取着された車体フレームに対して着脱自在で方向変更可能とし、被ふるい物を平面視で3方向のいずれから投入可能なふるいユニットを備えている。 - 特許庁

In the case of towing a vehicle by sifting to the N position during a stop of an engine 12, the lubricating oil can be supplied to lubricated objects (a gear mechanism, a differential gear, bearings and or the like) of the vehicle by driving the electromagnetic pump 80.例文帳に追加

エンジン１２の停止中にＮポジションにシフト操作して車両を牽引する場合、電磁ポンプ８０を駆動することにより、車両の潤滑対象（ギヤ機構やデファレンシャルギヤ、ベアリングなど）に潤滑油を供給することができる。 - 特許庁

To provide a combine harvester improved in gear shifting operability by smoothly transferring to a different turning condition and performing travelling shift with auxiliary gear sifting operation and gear shifting operation of a variable motor of a hydraulic continuously variable transmission.例文帳に追加

異なる旋回状態へ円滑に移行させることができ、且つ、副変速操作と油圧式無段変速装置の可変モ−タの変速操作によっても走行変速が行えるものとして、変速操作性の向上を図る。 - 特許庁

A processing order optimization means 2a optimizes a processing order so as to shorten the length of a processing route or the sifting time of a processing means with regard to an object of the processing location searched by the space searching means 2b.例文帳に追加

加工順序最適化手段２ａは、空間探索手段２ｂによって探索された加工位置を対象にして、加工経路の長さまたは加工手段の移動時間が短くなるように加工順序を最適化する。 - 特許庁