「SOAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This oxidation coating film is formed by soaking the heat cooking vessel in a boiled green blue solution liquid (process 27).例文帳に追加

この酸化被膜は、沸騰した緑青の溶解液中に加熱調理容器を浸すことにより形成する（工程27）。 - 特許庁

To provide technology for efficiently removing particles in a processing tank in short time in a soaking-type substrate processor.例文帳に追加

浸漬型の基板処理装置において、処理槽内のパーティクルを短時間に効率よく除去できる技術を提供する。 - 特許庁

In the course between the hot rolling step and the patenting step, soaking is performed in inert gas at 1150-1300°C for 5-120 min.例文帳に追加

この熱間圧延工程とパテンティング工程との間において、不活性ガス内にて1150℃〜1300℃で５〜120分のソーキングを行なう。 - 特許庁

The boiled egg suppressed in denaturation is obtained by soaking a boiled egg with peeled eggshell in a solution with pH 7.0-10.00 containing saccharides and table salt.例文帳に追加

変性抑制茹卵は、糖類および食塩を含むｐＨ7.0乃至10.0の溶液に殻を剥いた茹卵を浸漬して成る。 - 特許庁

the process of extracting certain active properties (as a drug from a plant) by steeping or soaking (usually in water) 例文帳に追加

（通常水に）浸すか濡らすことによって、ある能動的性質（植物から薬というようなもの）を抽出するプロセス - 日本語WordNet

The dyeing is carried out by a normal dyeing process repeating operations of soaking, squeezing and air oxidation once or more times.例文帳に追加

上記の染色は、浸漬、絞る、空気酸化の操作を１回以上繰り返し行う通常の染色工程からなる。 - 特許庁

The method for producing frozen Kan-su comprises soaking Kan-su produced by cutting a drained soybean curd into strips in a mixture liquid comprising sugar and water, and then freezing the Kan-su.例文帳に追加

豆腐干を千切りにして製造した干絲を、糖類及び水から成る混合液に浸漬し、その後、冷凍する。 - 特許庁

The processed pickled plums are obtained by pickling plums in a soaking liquid containing at least black vinegar.例文帳に追加

少なくとも黒酢が含まれる漬け込み液中に梅干しが漬け込まれることによって得られることを特徴としている。 - 特許庁

Most of light emitted from a lamp provided higher than a wafer W is shielded by a soaking ring 24 or shielding ring 40 but one part is made incident from a gap between the soaking ring 24 and the shielding ring 40.例文帳に追加

基板Ｗよりも上方に設けられたランプから出射された光の大部分は基板Ｗ、均熱リング２４または遮光リング４０のいずれかによって遮光されるものの、一部は均熱リング２４と遮光リング４０との隙間から入射する。 - 特許庁

This method for processing the fish comprises masking the fillet (4) of filletted fish (1), and soaking the fillet (4) in a stock solution (30) obtained by putting the ginger in boiling water to clean away odors of the fillet (4) through the soaking treatment.例文帳に追加

本発明による魚の加工方法は、三枚におろした魚(1)のフィーレ(4)をマスキング処理において、沸騰した湯に生姜を入れて得た原液(30)に前記フィーレ(4)を漬け込み、この漬け込みによって前記フィーレ(4)のくさみを除去する方法である。 - 特許庁

The soaking sheet material 18 is brought into contact with the heating pipe 16 being accommodated in the installation groove 14 and heat from the heating pipe 16 is directly transferred to the soaking sheet material 18, thus totally and uniformly increasing the temperature of the surface finish material 20.例文帳に追加

前記均熱シート材１８を、設置溝１４に収容した加熱パイプ１６に接触させ、該加熱パイプ１６からの熱を均熱シート材１８へ直接伝達させることで、表面仕上材２０を全面的かつ均一的に昇温させる。 - 特許庁

The method for producing the processed plant includes carrying out a pretreatment of soaking the plant in a pretreating liquid containing a surfactant, soaking the resultant live plant in a heated treating liquid containing water, and the urea, the sodium acetate or the mixture thereof, and cooling and drying the soaked plant.例文帳に追加

界面活性剤を含む前処理液に植物を浸漬する前処理を行った後、水と、尿素若しくは酢酸ナトリウム又はこれらの混合物を含み、加温された処理液に活きた植物を浸漬した後、冷却乾燥する。 - 特許庁

The wafer heating device includes: a soaking plate 10 having the wafer mounting surface 10a on one surface, and having a resistance heating element 20 on the other surface; and a temperature measurement resistor element 30 for measuring a temperature of the soaking plate 10.例文帳に追加

このウエハ加熱装置は、一方の面にウエハ載置面１０ａを有すると共に他方の面に抵抗発熱体２０を有する均熱プレート１０と、該均熱プレート１０の温度を測定する測温抵抗体素子３０とを備えている。 - 特許庁

The method for producing pickles obtained by soaking a liquid seasoning with vegetables as a raw material is provided, involving the following step: prior to soaking the liquid seasoning with the vegetables, they are subjected to such a treatment as to soak and heat them in an aqueous alkali solution followed by squeezing them.例文帳に追加

原料となる野菜類を調味液に浸漬して得られる漬物の製法において、上記調味液に浸漬するに先立って、上記野菜類に対し、アルカリ水溶液中で浸漬加熱し、その後圧搾するという処理を行う。 - 特許庁

In the high silicon steel sheet obtained by subjecting a steel sheet containing ≤4 wt% Si to heating treatment, siliconizing treatment, diffusion soaking treatment and cooling treatment in succession, the average concentration of C in the steel sheet after the diffusion soaking treatment is ≤90 ppm.例文帳に追加

Si：4wt％以下を含む鋼板に、加熱処理、浸珪処理、拡散均熱処理及び冷却処理を順次施すことにより得られる高けい素鋼板において、前記拡散均熱処理後の鋼板平均C濃度が90ppm以下である高けい素鋼板。 - 特許庁

The method for soaking crops in water for making the crops to be subjected to germination contain water, comprises soaking the crops in water where micro bubbles each having an air bubble diameter of ≤50 μm exist.例文帳に追加

上記課題を解決する穀物の水浸漬方法は、発芽させるべき穀物に水分を含有させるための穀物の水浸漬方法であって、気泡径が５０μｍ以下のマイクロバブルの存在する水中に穀物を浸漬することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an in-line soaking method of a heated steel plate in which any temperature fluctuation such as skid marks is reduced to meet severe requests for fluctuation of the thickness and the material of a product by effectively performing the in-line soaking of a heated steel plate such as a rough bar in a continuous hot-rolling line or the like.例文帳に追加

連続熱間圧延ライン等で、粗バー等の加熱鋼板をインラインで効果的に均熱することにより、スキッドマーク等の温度変動を低減し、製品の板厚変動や材質変動に対する厳しい要求に応える。 - 特許庁

To provide a floor heating panel capable of preventing formation of air accumulation between joint surfaces of a heat transfer sheet and a soaking sheet, and thus defective attachment of the soaking sheet and generation of abnormal noise in use can be prevented.例文帳に追加

伝熱シートと均熱シートとの接合面間に空気溜りが形成されるのを抑制することができて、均熱シートの貼着不良を生じたり、使用時に異音が発生したりすることを防止することができる床暖房パネルを提供する。 - 特許庁

This sweet jelly is made through the following process: soaking dried fruits 1 in water to reconstitute them, and kneading the thus reconstituted fruits and an agar solution 3 together with a soaking liquid 2; wherein plural kneading processes such as the first kneading processing 4 and second kneading process 5 are performed so as to make respective raw materials better compatible with one another.例文帳に追加

乾燥果実１を水に浸漬して還元して浸漬液２と一緒に、寒天液３と練り合わせるもので、練り合わせを第一次練り加工４と第二次練り加工５等の複数行うことで、各原材料の馴染みを良くした。 - 特許庁

The coffee drink is obtained by a production method comprising a process of extracting drip extract solution from roasted coffee beans, a process of extracting soaking extract solution from roasted coffee beans and a process of mixing the drip extract solution with the soaking extract solution.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆からドリップ抽出液を抽出する工程と、焙煎コーヒー豆から浸漬抽出液を抽出する工程と、ドリップ抽出液と浸漬抽出液とを混合する工程とを有する製造方法によってコーヒー飲料を得る。 - 特許庁

In this case, the crude bar at starting time of the soaking-heating, is rough-rolled at 1000-1150°C and ≥80% rolling-reduction ratio and a coiling and an uncoiling are performed by using a coiler and uncoiler device after rough-rolling and thereafter, the soaking is started.例文帳に追加

この場合に、均熱加熱開始時の粗バーは、粗圧延機により１０００〜１１５０℃、圧下率８０％以上で粗圧延し、粗圧延後に巻取り巻戻し装置を用いて、巻取り巻戻しを行った後に、均熱加熱を開始する。 - 特許庁

To provide a salted food easily adjustable in a soaking time, having long-term preservability and being superior in both appearance and taste.例文帳に追加

浸漬時間等の調整が容易であると共に，長期保存性を有し，見た目，食味共に優れる塩蔵食品を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor vapor growth soaking plate for supporting a substrate without using fixing means such as claws.例文帳に追加

基板の固定に爪などの固定治具を用いないで基板を支持し得る半導体気相成長用均熱板を提供する。 - 特許庁

The method for removing insects from plum fruits comprises soaking harvested plum fruits in water, waiting the insects coming out into the water, and pulling up the plum fruits so as to remove the insects from the plum fruits.例文帳に追加

収穫した梅の実を水中に浸し、虫が自ら水中に出てくるのを待って梅の実を引き上げる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrode in which soaking of a binder into a mixture layer is suppressed and performance of the electrode can be enhanced.例文帳に追加

合剤層へのバインダの染み込みを抑えて電極の性能を高めることができる電極製造方法を提供する。 - 特許庁

A substrate processing apparatus 10 includes: a heating plate 11; a heat insulating material 12 constituting an upper lid of a chamber; and a soaking plate 13.例文帳に追加

基板処理装置１０は、加熱プレート１１と、チャンバーの上蓋を構成する断熱材１２と、均熱プレート１３とを有する。 - 特許庁

The method enables trapping of liquid having low density number of germs or various kinds of pathogenic germs through short-term soaking treatment.例文帳に追加

この方法によれば、短期間の浸漬処理で低密度の菌数の液や多種類の病原菌についてもトラップができる。 - 特許庁

In case of the partition wall 13 between the heating zone and the soaking zone, the central part may be cut open to form the exhaust gas passage.例文帳に追加

加熱ゾーンと均熱ゾーンの間では、仕切壁１３の中央部分を切り欠いて排ガス通路を形成してもよい。 - 特許庁

The tangle paste is produced by soaking tangles in a vinegar solution, swelling the tangle by an aqueous solution of glycine, straining and then sealing the filtrate in a container.例文帳に追加

食酢溶液に浸漬した昆布を、グリシン水溶液で膨潤させたのち、裏漉ししたものを容器に充填して密封する。 - 特許庁

In addition, the coating film 21 is formed by electrochemical technique, and the coupling of the silane coupling agent is achieved by soaking the metal mask into a treatment liquid.例文帳に追加

被膜２１の形成は、電気化学的手法により行い、シランカップリング剤の結合は、処理液中への浸漬により行う。 - 特許庁

A surface layer material 6 is laminated on the upper face of the base material in which the mesh sheet 4 is buried, through the soaking sheet 5.例文帳に追加

上記網目状シート４が埋設された基材１上面に均熱シート５を介在させて表面材６を積層する。 - 特許庁

The inter-floor girt between an upstairs exterior wall material 3 and a downstairs exterior wall material 2 is cut off from soaking water by a moisture permeable waterproof sheet 4.例文帳に追加

階上外壁材３と階下外壁材２との間の階間胴差部が透湿防水シート４で止水されている。 - 特許庁

Desirably, a soaking member which covers outer periphery of the piping may be arranged for more restraining uneven heating of the piping.例文帳に追加

また、好ましくは、配管の加熱斑をさらに抑制するために、前記配管の外周を覆う均熱部材を設けてもよい。 - 特許庁

This method for producing the fermented feed comprises soaking soybean curd refuse in a solution containing lacto bacilli followed by fermenting under anaerobic atmosphere.例文帳に追加

おからを、乳酸菌を含む液に浸漬し、嫌気性雰囲気下で発酵させることからなる発酵飼料の製造方法。 - 特許庁

A pump 12 for soaking the article in the cleaning basket by a siloxane solvent, is connected between the tanks and the cleaning basket.例文帳に追加

タンクとクリーニングバスケットとの間には、クリーニングバスケット内の物品をシロキサン溶剤で浸漬させるためのポンプ（１２）が連結されている。 - 特許庁

This method comprises using, as a soaking water for preserving fish harvests, a treated water from electrolytic treatment of seawater or a mixture of seawater with freshwater.例文帳に追加

海水又は海水と真水の混合物を電解処理した処理水を、漁獲物を保存するための浸漬水として用いる。 - 特許庁

To improve a problem on a soaking condition decision reached by observation with a microscope and ultrasonic test, etc., which are made in a conventional way.例文帳に追加

従来の顕微鏡による観察や超音波探傷試験等によるソーキング条件決定上の問題点を改善する - 特許庁

In this pipe unit 1, pipes 4 laid in a specified pattern are integrated by pinching them in between soaking members 2, 3.例文帳に追加

所定形状に配設されたパイプ４を、一対の均熱部材２，３で狭持一体化してなることを特徴とするパイプユニット１。 - 特許庁

It is preferable to soak in seasoning of pickling in sake lees, containing sake lees, sweet sake, rice spirits and salt in the process S4 of soaking in sake lees.例文帳に追加

酒粕浸漬工程Ｓ４は、酒粕、みりん、米焼酎及び塩を含む酒粕漬けのもとに浸漬するのが好ましい。 - 特許庁

(iii) Indoor workshops where the work heating ores, metals or glass by annealing furnace, soaking furnace, quenching furnace, heating furnace, etc., is carried out; 例文帳に追加

三　焼鈍炉、均熱炉、焼入炉、加熱炉等により鉱物、金属又はガラスを加熱する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a delensing method which permits a flexible len product to be separated from a lens mold without a need for the use of a soaking method for softening the product.例文帳に追加

液体浸軟を必要としないで柔軟なレンズ製品をレンズモールドから分離できるレンズ取出し方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING SALTED FOOD, SALTED FOOD PRODUCED BY THE SAME, AND SOAKING LIQUID FOR PRODUCING SALTED FOOD例文帳に追加

塩蔵食品の製造方法及び前記方法により製造された塩蔵食品，並びに塩蔵食品製造用浸漬液 - 特許庁

To obtain a mask plate for scarcely detouring a so-called printing paste due to soaking of the paste in a simple step.例文帳に追加

簡単な工程で、しかも印刷ペーストの染み込みによる、いわゆる印刷ペーストの回り込みが生じにくいマスク板を得る。 - 特許庁

This method for sterilizing vegetables to be eaten raw comprises a process of soaking the vegetables to be eaten raw in a sodium chlorite solution having a temperature range of 50-90°C for 10-60 sec.例文帳に追加

温度範囲が５０〜９０℃の亜塩素酸ナトリウム水溶液に生食用野菜を１０〜６０秒間浸漬する。 - 特許庁

The method comprises processes for presteaming, prewashing, water-soaking, steam cooking and drying the food products.例文帳に追加

加工方法は、食品のプリスチーミング工程と、プリフォッシング工程と、水への浸漬工程と、蒸気加熱工程と、乾燥工程とからなる。 - 特許庁