「SOAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Rolled yuba is often used in soup, whereas yuba sheets are often softened by soaking in warm water prior to being used for making various bean curd sheet rolls. 例文帳に追加

巻いた状態の物は吸い物の具にされる事が多く、シート状の物は、復して各種の湯葉巻き料理にされる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soaking member 1 is arranged so that the center position of the opening 2 may match the center position of the semiconductor wafer 21 in plan view.例文帳に追加

均熱部材１は、平面視において開口部２の中心位置が半導体ウエハ２１の中心位置に一致するように配置した。 - 特許庁

Main washing of the dishes repeats soaking of the dishes in the basket into the washing liquid and jetting of the washing liquid to the dishes in the dish basket.例文帳に追加

食器類の主洗浄時には、食器籠内の食器類に対して、洗浄液への浸漬と洗浄液の噴射とを繰り返す。 - 特許庁

In the method, by performing on fabrics such as a bandage, the widening step before the soaking step, and the cloth-spreading step after the soaking step, flatness of the fabric and linearity of the end can be ensured and dimensional stability can be obtained without performing after the soaking step, a heat treatment under tension and for improving dimensional stability.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る伸縮性布帛の製造方法においては、伸縮性包帯のような布帛について、浸漬工程の前に幅出工程を行い、浸漬工程の後に拡布工程を行うことにより、浸漬工程の後に寸法安定性を向上させるためのテンションをかけながらの加熱処理を行わなくても、布帛の平坦性、端部の直線性を確保することができ、寸法安定性が得られる。 - 特許庁

It becomes possible to expose a shoulder part 3a of a boat- shaped vessel 3 to radiation caused by the radiation heat from a single crystal production furnace without being shielded by a soaking tube 20, by forming a window 21 at the part of the soaking tube 20, which part situates at the lower side of the shoulder part 3a of the boat-shaped vessel 3.例文帳に追加

均熱管２０のボート状容器３の肩部３ａに位置する部分の下側に窓２１を形成することにより、単結晶製造炉５からの輻射熱が均熱管２０に遮られることなくボート状容器３の肩部３ａに輻射される。 - 特許庁

To provide a continuous heat treatment line for strip, in which switching of a heat-cycle which needs a soaking-treatment and a heat-cycle which does not need the soaking-treatment can be performed without stopping the line and without introducing furnace zones having a plurality of capabilities into a furnace, in the continuous heat treatment line for strip, and an operating method for the continuous heat treatment line for strip.例文帳に追加

ストリップの連続熱処理ラインにおいて、ラインを停止させず、かつ複数の能力を有した炉帯を炉内に導入せずに、均熱処理の必要なヒートサイクルと不要なヒートサイクルの切替を行ない得るストリップの連続熱処理ライン及びその操業方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the lipase inhibitor comprises a pretreating process soaking kale or its dried product in water to distribute it into a water-soluble component and a residue, and a process extracting the effective component with a lower alcohol by soaking the residue in the lower alcohol.例文帳に追加

ケール又はその乾燥物を水に浸漬し、水溶性成分と残渣とに分配する前処理工程と、 前記残渣を低級アルコールに浸漬し、有効成分を低級アルコールで抽出するアルコール抽出工程とを備えていることを特徴とするリパーゼ阻害剤の製造方法。 - 特許庁

The method for seasoning fresh meat comprises soaking fresh fish and shellfish having weight of at least 40-50 g in the low osmotic pressure seasoning liquid for 40-90 min followed by draining the seasoning liquid from the seasoned fish and shellfish, soaking the liquid-drained fish and shellfish in the high osmotic pressure seasoning liquid for 5-20 min to further season the fish and shellfish.例文帳に追加

少なくとも４０ｇ〜５０ｇの重量を有する生鮮魚介類を、低浸透圧調味液に４０〜９０分間浸漬して味付けを行った後、調味液の液切りを行い、次に高浸透圧調味液に５〜２０分間浸漬してさらに味付けを行う。 - 特許庁

A method of producing a plant containing vitamin B_12 comprises (1) a step for soaking a seed, spore or hypha of a plant in a soaking solution containing vitamin B_12, and (2) a step for cultivating the seed, spore or hypha of the plant thus soaked.例文帳に追加

また、本発明はビタミンＢ_１２を含有する植物を作製する方法であって、１．前記ビタミンＢ_１２を含有する浸漬液に前記植物の種子、胞子、または菌糸を浸漬する工程と、２．前記浸漬した植物の種子、胞子、または菌糸を栽培する工程とを含む方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing the plant containing the vitamin B_12 includes (1) a process for soaking the seeds, spores or hyphae of the plant in a soaking solution containing the vitamin B_12 and (2) another process for growing the soaked seeds, spores or hyphae of the plant.例文帳に追加

また、本発明はビタミンＢ_１２を含有する植物を作製する方法であって、１、前記ビタミンＢ_１２を含有する浸漬液に前記植物の種子、胞子、または菌糸を浸漬する工程と、２、前記浸漬した植物の種子、胞子、または菌糸を栽培する工程とを含む方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for exterminating an insect pest by soaking a plant in an aqueous solution to exterminate the insect pest attached to the plant by which the defect of requiring a long time for soaking in a conventional method is improved and the safety of the plant is kept.例文帳に追加

植物に付着した害虫を駆除するため該植物を水溶液中に浸漬する方法において、従来方法の浸漬に長時間を必要とする欠点を改善すると共に、植物の安全を保つことのできる害虫駆除方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The fruit sauce is obtained by soaking (S6) the freeze dried fruit in the aqueous solution of sugar having the Brix' degree of 20-90%, and then separating the soaking liquid by a centrifugal separating means (7) into the aqueous solution of the sugar and the fruit including the aqueous solution of the sugar to obtain a fruit sauce by removing the aqueous solution of the sugar.例文帳に追加

さらに、果実の凍結乾燥品（Ｓ４）を、ブリックス濃度２０％〜９０％の糖水溶液に浸漬（Ｓ６）し、その後、遠心分離（Ｓ７）を行い、糖水溶液と糖水溶液が含浸した果実とに分離し、糖水溶液のみを取り出して得られる果実ソースを解決手段とする。 - 特許庁

This method for extracting mushroom essence comprises the following steps: soaking an Agaricus mushroom dried product in a mixture of water and alcohol; making water sufficiently contained in the Agaricus mushroom followed by repeating freezing and thawing the thus treated Agaricus mushroom to repeatedly conduct cytoclasis inside the tissue of the Agaricus mushroom; and thereafter soaking the thus treated Agaricus in cold water.例文帳に追加

アガリクス乾燥体をあらかじめ水とアルコールを混合した水に漬け、アガリクスの内部に水分が十分に含まれた状態にした後、冷凍凍結と解凍を繰り返すことにより組織内部での細胞破壊を繰り返し行ってから、冷水に漬けてエキスを抽出する。 - 特許庁

The wall thickness of the steel pipe subjected to fixed diameter rolling is set at ≤4 mm, the soaking time at a predetermined temperature in the heating furnace is set at the billet diameter (mm)×0.14-0.35 min, and the soaking time at a predetermined temperature in the reheating furnace is set at the bare pipe wall thickness (mm)×3.0-10.0 min.例文帳に追加

定径圧延後の鋼管の肉厚を４ｍｍ以下とし、加熱炉における所定温度での均熱時間をビレット直径（ｍｍ）×０．１４〜０．３５分とし、再加熱炉における所定温度での均熱時間を素管肉厚（ｍｍ）×３．０〜１０．０分とする。 - 特許庁

A long soaking time is usually necessary to boil black soybeans with a rice cooker for household use and black soybeans are boiled up in a condition of remaining core, but in the case of using roasted black soybeans, a soaking time is the same as that of polished rice because of being previously roasted, and it is easy to boil, and possible to boil up softly.例文帳に追加

また、通常黒大豆を家庭用の炊飯器で炊くと長時間の浸漬時間が必要でしかも芯の残った状態で炊きあがるが、煎り黒大豆を使用した場合は、予め煎ってあるため、浸漬時間は精白米と同じで手軽に炊飯でき、かつ柔らかく炊きあがる。 - 特許庁

The method for dyeing the cellulose fiber with the natural dye includes: treating the cellulose fiber by soaking the cellulose fiber in a solution containing a protein and a mordant, and soaking the treated cellulose fiber in a solution containing the natural dye to dye the fiber.例文帳に追加

本発明の天然色素を用いたセルロース繊維の染色方法は、セルロース繊維をタンパク質及び媒染剤の含有溶液に浸漬することによって処理した後、処理したセルロース繊維を天然染料の含有溶液に浸漬することによって染色することを特徴とする。 - 特許庁

This wood coloring processing method includes a first process of injecting, soaking or applying an aqueous solution or an organic solvent solution including a copper compound and a zinc compound into, in or to the wood, and a second process of injecting, soaking or applying an aqueous solution including a copper ion, pyrocatechol and a stabilizing agent into, in or to the wood.例文帳に追加

銅化合物または亜鉛化合物を含む水溶液または有機溶媒溶液を木材に注入、浸漬、または塗布する第一工程と、銅イオンとピロカテコールと安定化剤を含む水溶液を木材に注入、浸漬、または塗布する第二工程とを含む。 - 特許庁

This composite material is obtained by soaking a calcium- containing compound-containing polyamide base in an aqueous solution containing phosphate ion and/or derivative thereof, or by soaking the base in an aqueous solution containing phosphate ion and/or derivative thereof and calcium ion, to form a calcium phosphate-based compound layer on the base.例文帳に追加

カルシウム含有化合物を含むポリアミド基材をリン酸イオンおよび／またはその誘導体を含む水溶液に浸漬する事、あるいはリン酸イオンおよび／またはその誘導体を含みかつカルシウムイオンを含む水溶液に浸漬する事でリン酸カルシウム系化合物層を形成させた複合材料。 - 特許庁

This method for producing the food pickled in sake lees such as of a food material such as squid, fish and shellfish and meat comprises a preliminary treatment process S1 of the food material, a process S2 of soaking in salt water, a drying process S3, a process S4 of soaking in sake lees, and a packaging process S6.例文帳に追加

イカ、魚貝類及び肉類等食材の粕漬食品を製造する方法において、前記食材の下処理工程Ｓ１と、塩水浸漬工程Ｓ２と、乾燥工程Ｓ３と、酒粕浸漬工程Ｓ４と、包装工程Ｓ６と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the lignin-free wood chip comprises a process for treating the wood chip with an alkaline solution by soaking the wood chip in the solution and thereby, obtain the alkali-treated wood chip and a process for soaking the alkali-treated wood chip underwater and water-wash the wood chip to obtain the water-washed wood chip.例文帳に追加

本発明のリグニン除去木材チップの製造方法は、木材チップを、アルカリ溶液中に浸漬することによって、アルカリ液で処理して、アルカリ処理木材チップとする工程と、アルカリ処理木材チップを水中に浸漬して水洗して、水洗木材チップとする工程とを含んで構成される。 - 特許庁

To provide a small-sized gas sensor of high practical use which is excellent in mountability and has no limitation on installation place and can be prevented from cracking due to soaking in water and poisoning.例文帳に追加

搭載性に優れて設置箇所の制約がなく、被水割れや被毒を抑制できる、小型で実用性の高いガスセンサを提供する。 - 特許庁

To obtain a floor material for floor heating that is composed of a wooden base material and has a good warming up performance and a heat soaking effect and also with a good workability.例文帳に追加

木質基材からなる床材で昇温性能と均熱効果に優れ、しかも施工性に優れた床暖房用床材を得る。 - 特許庁

To provide a system for producing rice flour enabling minimization of a system and a device, to provide a device for soaking rice, and to provide a tempering device.例文帳に追加

本発明は、システム及び装置の小型化を図ることのできる米粉製造システム、米浸漬装置及びテンパリング装置に関するものである。 - 特許庁

This method comprises the following practice: livestock meat is subjected to soaking and/or boiling treatment with a livestock meat treatment agent consisting mainly of a gluconic acid alkali metal salt or alkaline earth metal salt.例文帳に追加

グルコン酸のアルカリ金属塩またはアルカリ土類金属塩を主成分とする畜肉処理剤で畜肉を浸漬および／またはボイル処理する。 - 特許庁

The rush powder is obtained by soaking the rush in hot water followed by branching treatment, and hot air-drying the product followed by crushing to powder of a prescribed particle size.例文帳に追加

イグサ粉末は、イグサを熱湯に浸漬してブランチング処理し、熱風乾燥して所定の粒子サイズの粉末に粉砕したものである。 - 特許庁

The soaking time of the fish body in the alkali aqueous solution is preferably regulated so that the pH of the fish body after the alkali treatment may be 6.5-8.5.例文帳に追加

このとき、アルカリ処理後の魚体のｐＨが６．５〜８．５となるように、アルカリ水溶液への魚体の浸漬時間を調整することが好ましい。 - 特許庁

The joint surface to the soaking sheet 18, of the heat transfer sheet 17 is provided with an uneven surface 21 for releasing air from between the joint surfaces.例文帳に追加

伝熱シート１７の均熱シート１８に対する接合面には、その接合面間から空気を抜くための凹凸面２１を形成する。 - 特許庁

Consequently, a gate electrode 4 can be protected by restraining soaking of etchant when a porous anode oxide film 6 is removed by wet etching.例文帳に追加

このことにより、多孔質陽極酸化膜６をウェットエッチで除去するときに、エッチャントの染み込みを抑制し、ゲート電極４を保護できる。 - 特許庁

A concentration of salt water is ≥15 wt.%, and especially preferably a saturated state, and soaking may be performed in transglutaminase solution under reduced pressure.例文帳に追加

また、食塩水の濃度は１５重量％以上、特に飽和状態が好ましく、トランスグルタミナーゼ溶液での浸漬は減圧下で行ってもよい。 - 特許庁

To provide a table for a wafer polishing device excellent in table soaking property to be capable of meeting the trend toward larger bore and higher quality in a semiconductor wafer.例文帳に追加

テーブル均熱性に優れ、半導体ウェハの大口径化・高品質化に対応可能なウェハ研磨装置用テーブルを提供すること。 - 特許庁

This rice bran product is produced by crushing to a prescribed grain size, defatted rice bran 4 which is obtained by soaking raw rice bran 2 in a low polar solvent followed by defatting.例文帳に追加

生の米糠２を低極性溶剤に浸漬して脱脂した脱脂米糠４を所定の粒度に粉砕して、米糠製品を製造する。 - 特許庁

To manufacture a temperature control device in which the heat transfer characteristics such as the soaking property and the responsiveness by improving the flatness are improved at a low cost.例文帳に追加

平坦度を改善することによって均熱性や応答性などの伝熱特性が向上した温度制御装置を安価に製造する。 - 特許庁

The improver for loosening noodles consists mainly of methyl cellulose, and is fallen in drops on the surfaces of the noodles, sprayed to the surfaces of the noodles, or used for soaking treatment or the like.例文帳に追加

メチルセルロースを主成分とした麺類用ほぐれ改良剤溶液を麺の表面に滴下、噴霧、或いは、浸漬等の処理をする。 - 特許庁

In a circular soaking block in the furnace, measuring holes are provided point to point symmetrically while provided with a heater at its bottom.例文帳に追加

炉内部にある円形の均熱ブロックに、測定孔を点対象に設けてあり、その下端に加熱ヒータを配置し、断熱材を円形に配置する。 - 特許庁

To wash a floor mat without soaking electric components installed in a cab by inhibiting the washing water from leaking to the floor plate.例文帳に追加

洗浄水が床板側に漏れるのを抑え、キャブ内に装備された電装品等を水に濡らすことなくフロアマットの洗浄作業を行う。 - 特許庁

Based on the temperature of the soaking roller 3 measured by the temperature measurement section 10, fixing operation is controlled by a fixing operation control section 13.例文帳に追加

定着動作制御部１３は、温度測定部１０により測定された均熱ローラ３の温度に基づいて、定着動作を制御する。 - 特許庁

The method for producing banana with discoloration-inhibited flesh includes a process for soaking a peduncle and/or a style-side tip end part of an unpeeled banana fruit in a liquid inhibiting flesh discoloration.例文帳に追加

皮を剥いていない状態でバナナの果柄および／または花柱側先端部を果肉変色抑制液に浸漬する工程を有する。 - 特許庁

A void part 8 is formed in a space with a soaking sheet 9 of the surface by a difference between a depth of a piping groove 11 and an outer diameter of a radiating pipe 4.例文帳に追加

配管溝１１の深さと放熱パイプ４の外径の差により表面の均熱シート９との間に空隙部８が形成される。 - 特許庁

In a decarburizing annealing stage, the control of a primarily recrystallized structure by the heating rate and the control of an oxidized layer by soaking and annealing conditions are performed.例文帳に追加

脱炭焼鈍工程において、加熱速度による一次再結晶組織、及び均熱焼鈍条件による酸化層の制御を行う。 - 特許庁

To provide frozen seasoned bamboo shoots obtained through boiling bamboo shoots followed by soaking the bamboo shoots in seasoning liquid to season the bamboo shoots followed by separately freezing the seasoned bamboo shoots.例文帳に追加

水中でのボイル後、竹の子を調味液内に浸漬させ味付を行った後でバラ凍結をして冷凍味付け竹の子を提供する。 - 特許庁

He was soaking wet and had his own clothes in his arms; therefore, the policeman interrogated him thinking that he had caught a train without paying or committed robbery. 例文帳に追加

彼は全身ずぶ濡れのうえ、脱いだ衣類を小脇に抱えていた為、警察官は無賃乗車もしくは窃盗犯とみて詰問していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for quenching the ring-shaped article includes a preheating step S1, a soaking step S2, a primary cooling step S3 and a secondary cooling step S4.例文帳に追加

このリング状品の焼入れ方法は、予熱過程Ｓ１と、均熱過程Ｓ２と、一次冷却過程Ｓ３と、二次冷却過程Ｓ４とを含む。 - 特許庁

The bacteriostatic method for the cut vegetables comprises soaking sterilized cut vegetables into a liquid composition prepared by incorporating only trehalose therein as a bacteriostatic agent, and spraying only the trehalose to the sterilized cut vegetables as a bacteriostatic agent.例文帳に追加

殺菌後のカット野菜を、静菌剤としてトレハロースのみを仕込んでなる液状組成物に浸漬することで解決できる。 - 特許庁

To provide a ceramic-made tray which can prevent deformation and breakage by enhancing soaking with small temperature fluctuation of the tray, and excellent in heat resistance.例文帳に追加

変形や破壊を防ぎ、トレイ自体の温度のばらつきが少ない均熱性を高めた、耐熱性に優れたセラミックス製トレイを提供する。 - 特許庁

In the constitution, the quantity of lubricant required for the gear transmission 11 may be quantity required for soaking a part of the main bearing 8.例文帳に追加

そのような構成によって、歯車伝動装置１１０が必要とする潤滑剤の量は、主軸受８の一部が浸る程度の量でよい。 - 特許庁