「SPROUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The body fat accumulation inhibitor comprises a sprout of Brassica oleracea var. italica or an extract thereof.例文帳に追加

体脂肪蓄積抑制剤は、ブロッコリースプラウトまたはそのエキスを含む。 - 特許庁

the small edible cabbage-like buds growing along a stalk of the brussels sprout plant 例文帳に追加

芽キャベツ植物の茎に沿って生える、小さいキャベツに似た食用の芽 - 日本語WordNet

Stirfried spicy pork, bean sprout soup, beans cooked in soy sauce, stirfried anchovy例文帳に追加

豚肉の辛し炒め もやしのスープ 醤油で煮込んだ豆 いりこの炒め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sterile-packaged sprout brown rice gruel is obtained by dissolving or dispersing dietary fibers having thickening function in the liquid of sprout brown rice gruel to generate thickening liquid particular to gruel, and packaging the sprout brown rice for one meal in a personal meal package one by one in a sterile condition so as to readily take sterile-packaged sprout brown rice.例文帳に追加

発芽玄米粥の液中に増粘機能を有する食物繊維を溶解又は分散させて粥特有の粘り液を生成させるとともに、発芽玄米粥を１食当たりの量づつ個食容器内に無菌状態で包装していることにより、手軽に発芽玄米粥を喫食できるようにした。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING HIGH 4-HYDROXY ISOLEUCINE-CONTAINING FENUGREEK SPROUT USING ISOLEUCINE例文帳に追加

イソロイシンを利用した４−ヒドロキシイソロイシン高含有フェヌグリークスプラウトの製造方法 - 特許庁

SYSTEM FOR CULTIVATING BEAN SPROUT, ENABLING RAPID UNIFORM WATERING AND ELASTIC PRESSURE REGULATION例文帳に追加

迅速均一散水及び弾性圧力調整が可能なもやし栽培システム - 特許庁

This Chinese dumpling is prepared by using a stuffing material to which a specified amount of mince made of boiled or steamed vegetables comprising specific kinds (Japanese radish, bamboo sprout, broccoli sprout, eggplant, and celery) is added.例文帳に追加

餡が特定の野菜（大根、タケノコ、ブロッコリ、ナスまたはセロリ）の水煮もしくは蒸煮野菜のみじん切りを特定の割合で含んでなることを特徴とする餃子。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively and readily preventing putrefaction of sprout vegetable seed, capable of preventing putrefaction caused by contamination from the outside at an early stage of culture of sprout vegetable seed.例文帳に追加

芽もの野菜種子の栽培初期に、外部からの汚染によって腐敗するのを防止可能な安価で容易な芽もの野菜種子の腐敗防止方法を提供する。 - 特許庁

T obtain the seed and sprout of a cruciferous plant having chemoprotective property against cancer.例文帳に追加

ガンに対する化学的防護性のある十字花科植物の種子と新芽を得る。 - 特許庁

PROPHYLACTIC AND IMPROVING AGENT FOR LIFESTYLE-RELATED DISEASE AND LIVER FUNCTION IMPROVING AGENT, COMPRISING BUCKWHEAT SPROUT例文帳に追加

ソバスプラウトを含む、生活習慣病の予防改善剤及び肝機能改善剤 - 特許庁

The sprout of the Brassica oleracea var. italica is preferably harvested on the third day after sprouting.例文帳に追加

ブロッコリースプラウトは、発芽後３日目に収穫されたものであることが好ましい。 - 特許庁

After these seeds sprout, the lawn 7 is looked after for the purpose of greening parking lots.例文帳に追加

種子が発芽した後、芝７の養生が行われ、駐車場が緑化される。 - 特許庁

The sprout of the plant belonging to the genus Fagopyrum, comprising the anthocyanin in an amount of 1 mg/g or higher of dry matter weight, is provided.例文帳に追加

1ｍｇ/ｇ乾物重以上のアントシアニンを含むソバ属植物スプラウト。 - 特許庁

To obtain a nutritious supplement intended for new development from an application as a regular food material of peanut sprout.例文帳に追加

落花生もやしの通常の食材としての用途から新たな展開を図る。 - 特許庁

In Japan, noyaki is done to burn the dried grass in early spring before the grass plants start to sprout. 例文帳に追加

日本では、春先のまだ草本の新芽が出ない時期に、野山の枯れ草を焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been found that kale sprout or its pulverized product or a kale sprout extract has melanin formation suppressing activity and is usable as a skin whitening agent.例文帳に追加

ケールスプラウト若しくはその粉砕物またはケールスプラウト抽出物がメラニン合成抑制活性を有することを解明し、美白剤として使用可能であることを見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁

To provide a sterilization method that sterilizes putrefactive bacteria to cause putrefaction in cultivation of sprout vegetable, completely sterilizes food poisoning bacteria such as pathogenic Escherichia coli O157, Salmonella, Listeria etc., and produces a sprout vegetable seed for growing a sprout vegetable eatable without anxiety.例文帳に追加

芽もの野菜の栽培で腐食を起こす腐敗菌を殺菌するとともに、病原性大腸菌Ｏ１５７，サルモネラ、リステリアなどの食中毒菌をも完全に除菌して、安心して生食が可能な芽もの野菜を育成できる芽もの野菜種子が得られる殺菌方法を提供する。 - 特許庁

NONFREEZING EXTRACT ORIGINATING FROM DAIKON RADISH SPROUT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF例文帳に追加

カイワレ大根由来の不凍活性を有する抽出物、その製造方法、ならびにその用途 - 特許庁

APPARATUS FOR PRODUCING SEEDLING OR SPROUT VEGETABLE AND SYSTEM FOR PRODUCING THE SAME USING THE APPARATUS例文帳に追加

苗又は新芽野菜生産装置及び当該装置を用いた苗又は新芽野菜生産システム - 特許庁

As a result, there are provided the composition comprising the plant sprout-fermented liquid and the Bacillus subtilis, and the method for cultivating the plant including spraying the plant sprout-fermented liquid and the Bacillus subtilis.例文帳に追加

すなわち、本発明は、植物芽発酵液と枯草菌からなる植物栽培用組成物、および植物芽発酵液と枯草菌を散布することを特徴とする植物の栽培方法を提供する。 - 特許庁

The melanin formation suppressing activity of kale sprout, its pulverized product or kale sprout extract is higher than the activity of kojic acid and matured kale known as prior arts.例文帳に追加

本発明によると、ケールスプラウト若しくはその粉砕物またはケールスプラウト抽出物のメラニン合成抑制活性は、従来技術のコウジ酸やケールの成熟体と比較しても高い活性を示した。 - 特許庁

The basic ingredients are bean sprout, sungan (Chinese bamboo), roasted pork fillet, and green onion, which is commonly called "Moyashinacha." 例文帳に追加

具材は、モヤシ、メンマ（シナチク）、叉焼（焼豚）、ネギが基本形とされ、俗に「もやしなちゃー」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The automatic wheat sprout-treading machine comprises a plurality of tires, a tire-supporting frame for supporting individual tires and a frame-supporting frame for supporting a plurality of tire-supporting frames and treading of wheat sprout is carried out by pulling and traveling the frame- supporting frame.例文帳に追加

複数のタイヤと、個々のタイヤをそれぞれ支持するタイヤ支持フレームと、複数のタイヤ支持フレームを支持するフレーム支持枠とからなり、該フレーム支持枠を牽引走行することによって麦踏みを行いうるようにした。 - 特許庁

(4) F. tataricum grain to be used for F. tataricum sprout production is a variety/line with polyploidy more than tetraploid.例文帳に追加

（４）ダッタンソバスプラウト生産に用いる子実の倍数性が４倍体以上の品種・系統のダッタンソバ子実である。 - 特許庁

The elastase activity inhibitor includes a Sesamum indicum sprout extract as an active ingredient.例文帳に追加

ゴマ発芽体からの抽出物を有効成分として含有することを特徴とするエラスターゼ活性阻害剤である。 - 特許庁

That pretty ass of yours will sag, your belly will grow soft, and your back will ache in the night, and grey hairs will sprout from your ears.例文帳に追加

その可愛いケツは垂れ下がる 腹は柔らかくなり 背中は夜な夜な痛む 耳から白い毛が生えてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a sprout holding a color tone and flavor by suppressing discoloration and flavor change on processing, and containing rich free amino acids such as free asparagine, to provide a sprout juice obtained from the sprout, and to provide a fresh and easily drinkable vegetable beverage by simultaneously reducing unpleasant deliciousness derived from the free amino acids or the like and bitterness derived from potassium or the like.例文帳に追加

加工時の変色・変臭を抑制することにより、色調及び香味が保持され、遊離アスパラギンなどの遊離アミノ酸を豊富に含有したスプラウト、当該スプラウトから得られるスプラウト汁、及び遊離アミノ酸等に由来する嫌な旨味とカリウム等に由来する苦味とを同時に抑制し、すっきりと飲みやすい野菜飲料を提供する。 - 特許庁

To provide an innovative method for cultivating sprout vegetables enabling favorable cultivation of sprout vegetables and also enabling spontaneous removal of seeds accompanying the pulling out operation of stalk parts when harvested so that only the stalk parts and the roots of the vegetables can be favorably gathered.例文帳に追加

新芽野菜を良好に栽培でき、しかも収穫時には茎部を引き抜く作業に伴って種子を自然に取り払い、茎部と根だけを良好に収穫できるようにした画期的な新芽野菜の栽培方法。 - 特許庁

In the culturing method for radish sprout, the vanadium concentration in the liquid fertilizer is preferably maintained to 0.05-10 mg/L and the vanadium-content of the radish sprout produced by the method is preferably about 10-100 ppm.例文帳に追加

このカイワレ大根の栽培方法において、液肥中のバナジウム濃度を０．０５〜１０ｍｇ／ｌとするものが好ましく、この方法によって生産されるカイワレ大根のバナジウム含有量は、１０〜１００ｐｐｍ程度とするのが好ましい。 - 特許庁

To provide a device for removing both ends of bean sprouts, cutting and removing both root parts and sprout parts from bean sprouts.例文帳に追加

もやしから根部分と芽部分の両方を切断して除去可能なもやしの両端部除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a variant detection method, capable of discriminating a heterozygote having gene variant contributing to sprout inhibition of wheat.例文帳に追加

コムギの発芽抑制をもたらす遺伝子変異を有するヘテロ接合体を判別できる変異検出方法の提供。 - 特許庁

These are names that imply that mud had become hard and plants came to be able to sprout and grow. 例文帳に追加

泥土が段々固まってきたことにより、生物が発成し育つことができるようになったことを示す神名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characterized by its simple but very thick soy sauce type soup based on pork bone broth, with a healthy accent of green onion and bean sprout. 例文帳に追加

シンプルだが極めて濃厚な豚骨ベースの醤油系スープが特徴で、ネギともやしが程よいアクセントとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A perennial Japanese yam which has sufficiently grown up can be obtained by using the characteristic of Japanese yam, which changes to sprout every year.例文帳に追加

毎年生え替わる自然薯の性質を利用して、充分に生育した多年物の自然薯を得ることができる。 - 特許庁

As a result, when plant seeds are cultivated under specific conditions, a plant sprout enriched in GABA is manufactured.例文帳に追加

その結果、植物の種子を特定条件下で栽培すると、GABAを富化した植物スプラウトを作製することが可能となった。 - 特許庁

This tool for cutting off bean sprout roots comprises a drum 11, formed by a number of triangular rods 12, having an almost triangular cross section and arranged in a cylinder with each apex 13 facing inward, in such a way to form slits 14 between the triangular rods 12, providing a space for each bean sprout root to go into.例文帳に追加

ドラム１１を、断面が略三角形状の多数本の三角棒１２を頂部１３が内側を向くように円筒状に配列して構成し、各三角棒１２間の隙間によってもやしの根が入り込む幅のスリット１４を形成する。 - 特許庁

The buckwheat sprout daily dose is preferably 0.01-10 g/kg body weight and may be divided to administer several times a day.例文帳に追加

ソバスプラウトの投与量は、一日あたり０．０１〜１０ｇ／ｋｇ体重とすることが望ましく、一日数回に分けて投与してもよい。 - 特許庁

This antiaging agent contains an extract of a plant of the bean family selected from the group consisting of Ononis spinosa, melilot, a bean sprout and a red bean.例文帳に追加

オノニス、メリロート、モヤシおよびアズキよりなる群から選ばれるマメ科植物に由来する抽出物を有効成分とする抗老化剤。 - 特許庁

The seeding structure is prepared through forming a sprout-passing opening 3 at a water-impermeable sheet 1 laid on the ground surface G, and disposing a solid seeding bed material 2 in which a seed is fixedly embedded, at the grounded surface side B of the water-impermeable sheet so that the relation of the relative position with the sprout-passing opening is fixed.例文帳に追加

本発明に係る播種構造では、地表面(G)に敷設した不透水性シート(1)に通芽用開口(3)を形成し、種子が埋め込み固定された固形播種床材(2)を、該通芽用開口に対する相対位置関係が固定されるよう、該不透水性シートの接地面(B)側に配置する。 - 特許庁

To provide a bean sprout cultivating box capable of decreasing a required amount of water used for cultivation, and capable of efficiently farming bean spouts excellent in quality within a short period without applying chemicals, such as a ferti lizer and a bleacher, and to provide a method for cultivating bean sprout by using the same.例文帳に追加

栽培に必要な水の使用量を減らすことができ、肥料や漂白剤等の化学物質を添加しなくても品質的に優れたもやしを短期間で効率よく製造することができるもやし栽培装置及びそれを用いたもやし栽培方法を提供する。 - 特許庁

The buckwheat sprout grown in 10-15 cm total length is reaped and washed with water and dried by a warm air drier to provide a powdery body.例文帳に追加

全長１０から１５センチメートルに成長したそば芽を刈り取り、水洗いをして後、温風乾燥機にて乾燥して粉末体とする。 - 特許庁

To provide a sprout cultivating apparatus sufficiently increasing coefficient of utilization of space, extending a preservation period and reducing a total cost.例文帳に追加

空間の利用率を十分に高めるとともに、保存期間を延長させ、且つ全体のコストを節減するスプラウト栽培装置を提供する。 - 特許庁

About 40 wt.% of the red pepper extract component is capsaicin and about 95 wt.% of the white radish sprout extract component is rutin.例文帳に追加

唐辛子抽出成分の内の約４０重量％がカプサイシンであり、カイワレ抽出成分の内の約９５重量％がルチンである。 - 特許庁

In some cases, polygonal-shaped kasa have a line extending from the bottom of hoju toward a corner of the kasa with warabite (a bracken sprout-shaped decoration) placed at the tip of the corner. 例文帳に追加

多角形の場合は宝珠の下部分から角部分に向かって線が伸び、突端にわらび手という装飾が施されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In producing a plant sprout enriched with GABA, the growth period and the growth temperature of a plant in which GABA in the plant is accumulated in the largest amount are examined.例文帳に追加

GABAを富化した植物スプラウトを生産するにあたり、植物中のGABAが最も多量に蓄積される植物の生育時期、生育温度について検討した。 - 特許庁