「SPROUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The bean sprout root fallen into the inside of the cutting slit 13 is cut off by moving a cutter blade 14 along the upper face of the cutting table 11 in this state.例文帳に追加

この状態で、カッターブレード１４を切断テーブル１１の上面に沿って移動させることで、切断スリット１３内に落ち込んだもやしの根をカッターブレード１４で切除する。 - 特許庁

Roasting the unpolished rice or the sprout-forced unpolished rice enables production of the food and drink where favorable cooked flavor is imparted and starchy smell is suppressed.例文帳に追加

さらに玄米あるいは催芽処理させた玄米を焙煎することにより、好ましい加熱風味が付与されるとともに、澱粉臭が抑制された飲食物を得る。 - 特許庁

To provide an easily structured bean sprout refining device capable of performing sufficient refining action for fine and light-weight bean sprouts, such as alfalfa bean sprouts.例文帳に追加

アルファアルファもやしなど細かくて軽いもやし類に対して十分な精製作用を行わせることができる構造簡単なもやし類の精製装置を提供する。 - 特許庁

However, it is historically obvious that it planted some seeds which would sprout out in later years on the dispute of the establishment of democratic representatives, problems on feminism and the issue of a nation's script. 例文帳に追加

しかし民撰議院設立論争にしても、女性問題・国語国字問題にしても、後世の社会に芽吹く種子を植え付けたことは歴史的に明らかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the sprouted brown rice comprises soaking brown rice in an aqueous solution containing at least sodium chloride so as to sprout the brown rice.例文帳に追加

少なくとも塩化ナトリウムを含有する水溶液に玄米を浸すことにより、玄米を発芽させることを特徴とする発芽玄米の製造方法を提供する。 - 特許庁

The cutter blade 14 is formed in a zigzag shape so as cut to the blade point off the bean sprout root to cross in the oblique direction against the cutting slit 13 seeing from the upper side.例文帳に追加

カッターブレード１４は、もやしの根を切除するための刃先が上方から見て切断スリット１３に対して斜め方向に交差するようにジグザグ状に形成されている。 - 特許庁

In Japan and China the tubers are eaten, and particularly in Japan they are considered a good omen as they sprout, and it is customary to eat them in boiled dishes for the New Year. 例文帳に追加

日本と中国では塊茎を食用とし、特に日本では「芽が出る」縁起の良い食物として、煮物にしておせち料理で食べられる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for cutting teakwood so that an obtained log has at least one regular grain surface and the surface area wherein a sprout appears becomes minimum.例文帳に追加

得られる丸太が、少なくとも１つの柾目表面を有し、芽の現れる表面積が最低限であるように、チーク木材を切断する方法を提供すること。 - 特許庁

Mrs. Darling was married in white, and at first she kept the books perfectly, almost gleefully, as if it were a game, not so much as a Brussels sprout was missing; 例文帳に追加

ママは白いウェディングドレスで結婚して、最初のうちは完璧に、芽キャベツ１つでさえもらさないように、まるでゲームみたいにまったく楽しそうに家計簿をつけていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a method for the sterilization and disinfection of early sprouting vegetable seeds sprouting in early stage by the application of water to the seed, e.g. the seed of white radish sprout or bean sprout, by immersing the seed in an acidic water produced by electrolysis, and effective for preventing the latency of the sprouting disorder and growth disorder caused by the available chlorine component in the acidic water formed by electrolysis.例文帳に追加

カイワレ、もやし等、種子に水分が付与されると早期に発芽する早発芽性植物の種子を電解生成酸性水中で浸漬処理して、殺菌消毒する方法であって、浸漬処理中の種子に対して、電解生成酸性水が含有する有効塩素成分に起因する発芽障害や生育障害の潜在化を防止する。 - 特許庁

It is discovered that disease of the plant is controlled and the growth is promoted by using the composition comprising a plant sprout-fermented liquid and Bacillus subtilis.例文帳に追加

本願発明者らは、植物芽発酵液と枯草菌からなる組成物を用いることにより、植物の病害が防除され、かつ生育が促進されることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

To provide a new method which allows cultivation to sprouts without suffocation even in cultivation in a state that rucola is in contact with water for curl sprout cultivation or the like and which is suitable even for large scale cultivation.例文帳に追加

ルッコラをカールスプラウト栽培等の水と接触した状態での栽培でも窒息死することなく、スプラウトに栽培でき、大規模な栽培にも適した新たな方法を提供する。 - 特許庁

For example, it is displayed by sushi toppings such as an egg, a shrimp and salmon roes, or metamorphoses of an insect such as a larva, a pupa and a butterfly, or growing aspects of a plant such as a seed, a sprout and a flower.例文帳に追加

例えば、玉子、エビ、イクラといった寿司ネタや、幼虫、サナギ、蝶といった昆虫の成長態様や、種、芽、花といった植物の成長態様を示すキャラクターで表示する。 - 特許庁

The sugar-glazed Adzuki beans are obtained by making beans sprout, heating the beans together with water in a first sprouting stage, when almost granular sprouts are formed, and making saccharide infiltrate into the inside of the beans.例文帳に追加

豆類を発芽させ、略粒状の新芽が形成された発芽初期の段階でこれを水分と共に加熱し、更に該豆類内部に糖類を浸透させて甘納豆化する。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus enabling sprout vegetables or seedlings to be efficiently produced in large quantities, easy to operate and needing no maintenance, and to provide a system using the apparatus.例文帳に追加

本発明は、新芽野菜、苗を効率よく大量に生産でき、操作が容易でメンテナンスが不要な安価な装置及び当該装置を用いたシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A method for producing rucola sprout includes a process for soaking rucola seeds in acid-containing aqueous solution or acid-and-alcohol-containing aqueous solution and a process for sprouting the seeds subjected to the soaking treatment.例文帳に追加

ルッコラ種子を酸含有水溶液または酸及びアルコール含有水溶液に浸漬処理する工程、及び浸漬処理した種子を発芽させる工程を含む、ルッコラスプラウトの製造方法。 - 特許庁

To provide a vanadium-containing radish sprout containing vanadium generally believed to be effective for the prevention, etc., of diabetes and readily takable as a daily food.例文帳に追加

糖尿病の予防等に効果的な元素であるとされているバナジウムを含有し、日常的に手軽に食することのできる食品として、バナジウムを含有するカイワレ大根を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving potatoes at room temperature, suppressing sprout of harvested potatoes, having no problem on safety, and free from the need of a low temperature storage equipment and special storage management.例文帳に追加

収穫したジャガイモの萌芽を抑制し、安全性に問題なく、また低温貯蔵設備および特別な貯蔵管理を必要としないで、室温でジャガイモを保存する方法の提供。 - 特許庁

The method for enhancing milk flavor comprises adding flour obtained by milling unpolished rice or sprout-forced unpolished rice to dairy product-containing food and drink, heating the mixture to enhance the milk flavor of the dairy product.例文帳に追加

玄米あるいは催芽処理させた玄米を粉砕処理して得られる粉末を乳製品を含有する飲食品に添加し、加熱することによって乳製品の乳風味を増強する。 - 特許庁

The bean sprouts transported from a bean sprout supply conveyor 21 are dropped in a cylindrical casing 15 moving on an upper severing table 11 and stored in a standing state in the cylindrical case 15.例文帳に追加

もやし供給コンベア２１から搬送されてくるもやしを、上段の切断テーブル１１上を移動する筒状ケース１５内に落下させて、該筒状ケース１５内にもやしを立てた状態に収容する。 - 特許庁

Total RNA is extracted from a proliferated host infected with a recombinant apple latent spherical virus (FT-ALSV) expressing FT gene of Arabidopsis thaliana, and the RNA is inoculated to a cotyledon of a VE-stage soybean sprout by using a particle gun method.例文帳に追加

シロイヌナズナFT遺伝子を発現する組換えリンゴ小球形潜在ウイルス（FT-ALSV）に感染した増殖宿主から全RNAを抽出し、VEステージのダイズ芽生えの子葉パーティクルガン法を用いて接種する。 - 特許庁

The vegetable is preferably one kind or at least two kinds selected from the group consisting of cabbage, carrot, cucumber, green onion, bean sprout, asparagus, broccoli, sweet corn, celery, lettuce, spinach, pumpkin, hackberry, okra and herbs.例文帳に追加

この野菜としては、キャベツ、ニンジン、キュウリ、葱類、もやし、アスパラガス、ブロッコリー、スィートコーン、セロリ、レタス、ほうれん草、かぼちゃ、エノキダケ、オクラ、ハーブ類からなる群から選択される１種又は２種以上が好ましい。 - 特許庁

This method for preserving potatoes comprises subjecting the potatoes to sprout suppressing treatment through bringing the surface layer (surface skin) part of the potatoes into contact with 60°C-100°C hot water for 7 s-100 s, and storing the potatoes at room temperature.例文帳に追加

ジャガイモの表層（表皮）部を６０℃ないし１００℃の熱水と、７秒ないし１００秒間接触させることにより萌芽抑制処理した後、そのジャガイモを室温で貯蔵する。 - 特許庁

The bean sprouts are fed on a cutting table 11 in which cutting slits 13 having a gap width into which the bean sprout can fall are formed by many rod-like members 12, and water is sprinkled on this cutting table 11.例文帳に追加

もやしの根が落ち込み可能な隙間幅の切断スリット１３を多数の棒状部材１２で形成した切断テーブル１１上にもやしを供給し、且つ、この切断テーブル１１上に散水する。 - 特許庁

This vegetation mat is obtained by unifying a net 1 having flexibility and mechanical strength with a nonwoven fabric 2 made of a corrosion-resistant material and made in the form of meshes through which earth and sand hardly pass, and water and the sprout and the root of a plant can pass.例文帳に追加

可撓性を有し強度のあるネット１と、土砂を通し難く水および植物の芽や根を通すメッシュ状に形成された耐腐食性の素材からなる不織布２を一体化させてなる。 - 特許庁

The cell activator comprises kale, an extract thereof, a kale sprout or an extract thereof.例文帳に追加

特に、繊維芽細胞に対して優れた細胞賦活効果を有し、かつ内用剤あるいは外用剤への配合の面で優れたケール若しくはその抽出物又はケールスプラウト若しくはその抽出物からなる細胞賦活剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cultivation bed for bean sprout hydroponics and a method for producing bean sprouts each facilitating maintenance of cultivation conditions most suitable for growing bean sprouts and enabling easy harvest without spoiling bean sprouts.例文帳に追加

もやしの生育に最適な栽培条件を維持することが容易で、かつもやしを傷をつけることなく容易に収穫できるもやしの水耕栽培用の栽培床およびもやしの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises the following process: inserting a lateral sprout of Aralia elata 14 into a forcing cultivation bed 12 made of rock fibers and the like; and sprinkling diluted solution as culture medium solution obtained by diluting deep seawater with water to the forcing cultivation bed 12.例文帳に追加

タラノキ１４の側芽をロックウール等を用いた促成床１２に挿し、培地溶液として海洋深層水を水で希釈した希釈液を、促成床１２に潅水するタラノメ１６の促成栽培方法である。 - 特許庁

The sprout roots are moved by the rotating drum 11, and cut off by a cuter 35 disposed at the air suction port 34 on the drum rotating side, coming close to the outer periphery of the drum 11.例文帳に追加

この状態で、もやしの根をドラム１１の回転に伴って移動させ、空気吸込み口３４のドラム１１の回転方向側にドラム１１の外周面に近接して配置したカッター３５でもやしの根を切断する。 - 特許庁

The retained water makes a small environment in the permeable bag enabling the plant seeds to sprout, and plants grow after sprouting, absorb from the outside a little water in an arid land and grow, thus greening plantation is performed.例文帳に追加

保水された水は透可性の袋内に植物種子が発芽できる小さな環境を作り、発芽後生長し、乾燥地帯の少ない水分を外部より吸収し、植物が生長し緑化植裁が行われる。 - 特許庁

To provide a planting base material set for room cultivation requiring no water for sprout cultivation in a room at home, and consequently, free from causing problems such as flow of water from a container, the phenomenon of root rot and nasty smell.例文帳に追加

家庭の室内でのスプラウト栽培に水を必要とせず、従って容器からの水の流出や根腐れ現象、異臭等の問題を生じさせることのない室内栽培用植栽基盤材セットを提供することを課題とする。 - 特許庁

The vegetable beverage obtained by processing vegetables contains the sprout juice, and is regulated so that the ratio ([a]/[b]) of the content [a] of the free asparagine derived from the vegetables to the content [b] of the potassium derived from the vegetables may be 0.1-5.例文帳に追加

野菜を加工して得られた野菜飲料であって、スプラウト汁を含有し、前記野菜に由来するカリウムの含有量［ｂ］に対する前記野菜に由来する遊離アスパラギンの含有量［ａ］の比（［ａ］／［ｂ］）が０．１〜５である野菜飲料。 - 特許庁

The apparatus for peeling onion skin is constituted so as to blow compressed air to a rolling onion (the root core part and sprout core part are removed, and vertical slits are formed in the skin) which is preliminarily processed on two rotary pieces.例文帳に追加

２個の回転駒上で前処理を施した玉葱（玉葱の根芯部及び芽芯部を切除し、表皮の縦方向に複数個のスリットを入れた玉葱）を転動させつつ該玉葱に圧搾空気を吹き付けるようにした。 - 特許庁

Since the water sprinkled on the cutting table 11 flows out from the cutting slit 13, the bean sprout roots fed on the cutting table 11 flow into the inside of the cutting slit 13 by the water stream flowing toward the cutting slit 13.例文帳に追加

切断テーブル１１上に散水された水は、切断スリット１３から流出するため、切断テーブル１１上に供給されたもやしの根は、切断スリット１３に向かって流れる水流によって切断スリット１３内に流し込まれる。 - 特許庁

To obtain a container capable of being treated as a combustible refuse or buried waste refuse after its use and not connected with the exhaustion of global resources by using a sheath of a bamboo sprout of a very fast growth as a material of the container.例文帳に追加

使用後に可燃ゴミ或いは埋設廃棄ゴミとして処理することが出来、且つ極めて生長の早い竹の子の皮を容器の材料として使用することにより、地球資源の枯渇につながらない容器を得ることを目的としている。 - 特許庁

There are provided the interleukin-6 production inhibitor containing a component derived from peanut sprout as an active component, a pachyderma suppressing skin care preparation or cosmetic product or an antiinflammatory skin care preparation or cosmetic product containing the interleukin-6 production inhibitor.例文帳に追加

落花生もやし由来成分を有効成分とするインターロイキン６産生抑制剤；並びに該インターロイキン６産生抑制剤を含有する皮膚肥厚抑制用皮膚外用剤又は化粧料、或いは抗炎症用皮膚外用剤又は化粧料である。 - 特許庁

This plant culture apparatus 1 cultivates small bean sprouts of sprout vegetable by assembling an inner frame 2 of culture box, a porous board 3 of bottom part and an outer frame 4 of the culture box to form the culture box and laying a medium body 10 inside the culture box.例文帳に追加

植物栽培装置１は、栽培箱内枠２と底部孔開板３と栽培箱外枠４を組み立てて形成した栽培箱の内部に培地体１０を敷設することによって、芽物野菜の小大豆もやしを栽培するものである。 - 特許庁

To provide a vegetable reaper harvesting vegetables by simply sliding down the pallets or planters on which sprout vegetables or leaf vegetables are cultivated on the reaper rails while such vegetables (crops) are kept planted, thus reducing both the labor and time for reaping work for harvesting the vegetables significantly.例文帳に追加

農業において、スプラウト野菜や葉野菜を栽培したパレットやプランターを、作物が植わったまま刈取機のレールの上を滑り落とすだけで収穫することができる、収穫の刈取り作業の手間と時間を大幅に軽減する刈取機を提供する。 - 特許庁

The component agent comprising a component of sulfolane or the like originated from a natural sprout of broccoli is contained in the fullerene part 6 formed into carbon nanotubes, and the component agent is heated by the heating to a prescribed temperature by a heater to radiate far infrared rays and to bring the effects to the human body.例文帳に追加

カーボンナノチューブにしたフラーレン部６に、天然のブロッコリーの新芽由来のスルフォラファンなどの成分を有する成分剤を含有させ、ヒーターで一定温度に熱することにより、成分剤を加熱して遠赤外線を放出して、人体に効用をもたらす。 - 特許庁

The greening method includes spraying materials, obtained by mixing dormancy-breaking seeds, a magnesia-based solidifier which exerts germination-inhibiting effect on non-dormancy-breaking seeds in nature, and soil, so that the dormancy-breaking seeds sprout and are covered selectively and precedingly.例文帳に追加

休眠打破種子と、自然界にある休眠打破していない種子に対して発芽抑制効果を発揮するマグネシア系固化剤及び用土を混合した資材を地表面に吹き付けることによって、休眠打破した種子を選択的に先行して発芽・被覆させる緑化方法。 - 特許庁

To provide a treading machine capable of uniformly and efficiently treading soil surface by advancing a plurality of tires independently suspended even when rising and falling exist on a soil surface on which wheat grows and readily adjusting tread pressure and capable of carrying out treading of wheat sprout by slight pulling force.例文帳に追加

麦を生育する土壌面に起伏があっても、独立懸架された複数のタイヤを前進させることによって、土壌面を万遍なく効率的に踏圧することができ、踏圧力の調整も容易で、しかも牽引力が少くてすむ踏圧機を提供することを目的とする。 - 特許庁

White radish sprout is cultured by hydroponic culture using an aqueous solution of sodium chloride having a concentration of preferably 0.01-5 wt.% and preferably composed of one or more substances selected from seawater, deep seawater, their dried products and purified products.例文帳に追加

塩化ナトリウム、この望ましい態様として海水、海洋深層水、これらの乾燥物及び精製物からなる群から選ばれる１種又は２種以上を、塩化ナトリウム濃度がより好適には０．０１〜５重量％含む水溶液を液肥とし、これを用いて水耕栽培することを特徴とする。 - 特許庁

To provide functions for preventing fungi from growing on the plant same as Thujopsis dolabrata by utilizing high antimicrobial activities possessed by the oil of Thujopsis dolabrata extracted from the Thujopsis dolabrata from Aomori prefecture, preventing a pest from approaching to the plant, retarding the growth of the plant by suppressing the growth of a sprout, and keeping the freshness of the plant.例文帳に追加

発明の目的は、青森ヒバ油から抽出されたヒバ油の持つ高い抗菌力を利用し、同じ植物のカビの発生を防ぎ、害虫を寄せつけなくし、発芽の発育を抑制する事により、成長を遅らせ、又、植物の鮮度を保つ機能を提供する事である。 - 特許庁

Germinated seed of radish is put in a water tank for hydroponic culture and the sprout is grown by supplying a liquid fertilizer containing water-soluble potassium, phosphorus, nitrogen, etc., and maintained at a prescribed temperature while adding a soluble vanadium compound to the liquid fertilizer.例文帳に追加

発芽したカイワレ大根の種子を水耕栽培用水槽に入れ、該水槽内に水に可溶性のカリ、リン、窒素等を含む所定温度の液肥を供給しながら育成するカイワレ大根の栽培方法であって、前記液肥にバナジウムの可溶性化合物を添加して育成を行う。 - 特許庁

This method for producing the germinating seeds comprises putting eatable and drinkable seeds of the legume, the Pedaliaceae plants, the Polygonum or the Solanaceae plants into a condition enabling sprouting, and then discontinuing further sprouting just before or just after the seeds transform and start to sprout.例文帳に追加

１．飲食可能な豆科植物又はごま科植物又はたで科植物又はなす科植物の種子を発芽し得る状態に置き、やがて種子が変形して発芽し始める直前又は直後に、これ以上の発芽を中止させることを特徴とする発芽種子の製法。 - 特許庁