「STAND PLAY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Muzaku! stand up! stand up and play duel with me!例文帳に追加

ふざけんな! 立てよ! 立って俺とデュエルしろよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyone wanting to play hide-and-seek should come and stand here.例文帳に追加

かくれんぼする人この指とまれ！ - Tatoeba例文

TRIAL PLAY STAND HAVING TRANSPARENT OR TRANSLUCENT OPENING AND CLOSING DOOR例文帳に追加

透明または半透明な開閉扉を有する試遊台 - 特許庁

Thus, the member can surely play at the reserved stand.例文帳に追加

これにより、会員は、予約した予約台で確実に遊技することができる。 - 特許庁

To provide an inter-stand machine for a game stand provided with a lock mechanism capable of fixing an inter-stand machine body to an inter-stand machine holder without play so as not to generate a connector connection defect between the inter-stand machine body and the inter-stand machine holder.例文帳に追加

台間機本体と台間機ホルダの間のコネクタ接続不良が発生しないように、台間機本体を台間機ホルダに対してがたつき無く固定可能なロック機構を備えた遊技台用台間機を提案すること。 - 特許庁

I can't stand by and see you play into the hands of that rascal. 例文帳に追加

あの悪党に君がまんまとひっかかるのを僕は黙視しているわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

For festival events that require participants to stand in lines, performers sometimes play while walking along and blending in. 例文帳に追加

祭の行事に行列がある場合はそれに加わり歩きながら演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A play information input device 25 provided in each Pachinko stand 21 and an out meter 22 are connected.例文帳に追加

各パチンコ台２１に備えた遊戯情報入力２５とアウトメータ２２が接続される。 - 特許庁

I can't stand by and see you play into the hands of that rascal. 例文帳に追加

君があの悪党の術中にみすみす陥るのを僕は座視するわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

The play is performed in a theatre or storytellers' hall, predominantly in the style of su-joruri (stand-alone joruri, meaning narration and shamisen accompaniment without puppets). 例文帳に追加

演奏は、劇場、寄席などにおいて、多くの場合、素浄瑠璃にておこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A play information input device 25 provided in each Pachinko stand 21 and an out meter 22 are connected.例文帳に追加

各パチンコ台２１に備えた遊戯情報入力装置２５とアウトメータ２２が接続される。 - 特許庁

To provide a trial play stand capable of trying a game machine by making the body of a game machine seen through an opening and closing door.例文帳に追加

ゲーム機等の本体が開閉扉越しに見えるようにし、ゲーム機等を試すことができる試遊台。 - 特許庁

Then, two Daikoku in Kamishimo (formal complete outfits) stand face to face and play musical accompaniment with bamboo branches with white pieces of paper hanging in their hands. 例文帳に追加

ついで上下を着た大黒2人が笹の枝に白紙を切り下げたのを持ち、立ち向かって囃をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A carrier path 14 is arranged between each play stand and an issue machine and coin-shaped recording media used for respective play stands are put into a hopper 46 provided in the issue machine.例文帳に追加

各遊技台と発行機との間に搬送路（１４）を配設し、該各遊技台で使用されたコイン状記録媒体（１２）を発行機内に設けられたホッパー（４６）に投入する。 - 特許庁

Compared to the case that it is locked only at one part, the inter-stand machine body is locked to the inter-stand machine holder without play, and the generation of the connection defect at a connector is surely prevented.例文帳に追加

一箇所のみでロックしている場合に比べて、台間機本体をがたつき無く台間機ホルダにロックでき、コネクタに接続不良が発生することを確実に防止できる。 - 特許庁

It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.例文帳に追加

甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。 - Tatoeba例文

In order to play a game on a game stand 3, the game playing person puts the valuable medium into a game medium dispensing device 4 and borrows game media.例文帳に追加

遊技者が遊技台３で遊技するため、遊技媒体貸出装置４に有価価値媒体を入れて、遊技媒体を借り受ける。 - 特許庁

In this trial play stand, a monitor is mounted on the upper part of a back board fitted to a frame, and a game machine body is fitted to the middle part.例文帳に追加

試遊台は、枠体に取り付けられたバックボードの上部にモニターが、中間部にゲーム機本体がそれぞれ取り付けられている。 - 特許庁

To provide a pet-play apparatus that firmly attaches a support stand to a post so as to stably support a pet even if a load is applied to the support stand and facilitates attachment and detachment of the support stand to and from the post.例文帳に追加

この発明は、支持台に荷重がかかってもペットを安定して支持できるよう支柱に対して支持台をしっかりと取り付けることができ、また、支柱に対する支持台の着脱を容易に行うことができるペット遊戯装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When the current time is over the closing time, a closing processing command is transmitted to respective play stand terminals 11, 12, 21 and 22 and closing processing is performed.例文帳に追加

現在時間が閉店時間を過ぎている場合には、各遊技台端末１１、１２、２１、２２に閉店処理指令を送信して閉店処理を行わせる。 - 特許庁

When a calling operation is performed, the registering terminal equipment 8 displays the group registered members and the stand No. of the pachinko game machines 1 with which the members play pachinko.例文帳に追加

登録端末機８は、呼出操作が行われたときはグループ登録された会員と当該会員が遊技しているパチンコゲーム機１の台Ｎｏ．を表示する。 - 特許庁

This game machine is provided with a stand-by time determining means 55 for variably determining a stand-by time Ts since a success pattern configuration is displayed at a normal pattern display means 23 until a normal profitable condition generating means 56 is operated according to play results.例文帳に追加

普通図柄表示手段２３に当り図柄態様が表示されてから、普通利益状態発生手段５６が作動する迄の待機時間Ｔｓを遊技結果に応じて変更可能に決定する待機時間決定手段５５を設けた。 - 特許庁

Thereafter, when discriminating that a recording device 2 has been brought into recording stand-by state, the control part 13 deletes copy-inhibition tracks from the play list according to the copy administration list stored in the memory 14, and updates the play list into a list only for the tracks which may be copied.例文帳に追加

その後、録音装置２が録音待機状態に移行したことを判別すると、制御部１３は、メモリ１４に記憶したコピー管理リストに従って、プレイリストからコピー禁止のトラックを削除し、プレイリストをコピー許可のトラックのみのリストに更新する。 - 特許庁

A pair of Koto mounting stands 4 and 4a are required for the resonating plate to place the Koto for standing play, and a Koto bearing stand is composed of a linking plate 3 for linking the Koto mounting stands 4 and 4a.例文帳に追加

共鳴板は立って演奏する琴を設置するのに、１対の琴載置台４．４ａを必要とし、この琴載置台４．４ａを連結する連結板３により琴受け台を構成する。 - 特許庁

Because of these developments, the Mibu masterless warriors group became fractured, whereupon Toshizo HIJIKATA is said to have made Kondo stand up and bear verbal abuse in relation to the demise of Tonouchi, offering his condolences, and expressing his resolve to play a more active role. 例文帳に追加

この始末をめぐり壬生浪士組は分裂し、土方歳三は始末の前面に近藤を立たせたて近藤を苦しめたことを悔やみ、以降憎まれ役を買うことを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of also maintaining the economical vitality of Japan, it is necessary to support young people so that those who should shoulder the future will take a stable job, stand on their own feet and play an active role例文帳に追加

我が国の経済活力を維持する観点からも、将来を担う若者が安定した職に就き、自立して活躍することができるよう支援を行う必要がある。 - 厚生労働省

When time inputted from the input means 51 by the clerk is coincident with the current time displayed in the second closing operation confirmation picture, the closing processing command is transmitted to respective play stand terminals.例文帳に追加

そして、係員が入力手段５１から入力した時間が第２の閉店操作確認画面に表示している現在時間と一致すると、各遊技台端末に閉店処理指令を送信する。 - 特許庁

A game machine has a blinking control part for converting the game stand information including the number of times of play and the number of times of winning to blinking signals and blinking an ornament light based on the blinking signals.例文帳に追加

遊技回数や入賞回数を含む遊技台情報を点滅信号に変換し、当該点滅信号に基づき前記装飾用照明を点滅させる点滅制御部を備える。 - 特許庁

The mini-game control means 200 is to display a mini-game on the image display 600 in a stand-by condition of a game by the pattern display 400 and to make a player play a mini-game using the operating device 300.例文帳に追加

ミニゲーム制御手段２００は、図柄表示装置４００による遊技の待機状態において、画像表示装置６００にミニゲームを表示し、操作装置３００を用いてミニゲームを行わせるためのものである。 - 特許庁

To provide a play medium lending device, with which lending can be received from an inter-stand ball lending machine disabled in the entry of password information within the range of a lendable ball number stored in a managing computer corresponding to a member's card.例文帳に追加

暗証情報を入力できない台間玉貸機から、会員カードに対応して管理コンピュータに記憶された貸し出し可能な玉数の範囲で貸し出しを受けられる遊技媒体貸出装置の提供。 - 特許庁

With a sense of collective responsibility, not only among APEC economies, but also with economies outside the region, the APEC economies, which stand to benefit significantly from open trade, will play a leading role toward achieving the conclusion of the DDA. 例文帳に追加

ＡＰＥＣエコノミーは、開かれた貿易によって大きく裨益する立場にあり、ＡＰＥＣ域内はもとより，域外のエコノミーとも、連帯責任の下、ＤＤＡ交渉の妥結に向けた主導的役割を果たしていく。 - 経済産業省

When inserting the lower stand part 74 more deeply, the main body part 10 descends and moves forward (on the left direction in Figure), so that a player 90 can play the instrument in a natural posture in the case of sitting on a sofa or the like.例文帳に追加

下スタンド部７４をさらに深く挿入すると、本体部１０が降下するとともに、本体部１０が前方（図上で左方向）に移動するから、演奏者９０がソファ等に座った場合に無理の無い姿勢で演奏を行うことができる。 - 特許庁

According to it, 40 players (15 players of officials, each from the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards, and 10 players of officials from the Middle Palace Guards) play two matches of Dakyu; they lead horses, which belong to the Left and the Right Divisions of Bureau of Horses, from the back of both camps of the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards to the east side of the goals, and stand in a row. 例文帳に追加

それによれば、打毬者40人（左右近衛府官人以下各15人、兵衛府官人以下各10人）を2番として、各左右馬寮の馬をひきいて、左右近衛の陣の後から、毬門の東辺を経てつらなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Akiko's works, in the 'Drama Division of the National High School Arts Festival' held in Yawata City, Kyoto in August 2006, a play entitled 'Kimi Shinitamou Koto Nakare' was performed that depicted a sister and her younger brother who were stand-up comedians at the mercy of the time during World War II. 例文帳に追加

与謝野晶子の作品をモチーフに、2006年8月、京都八幡市で開催された「全国高校総合文化祭演劇部門」において、第二次大戦の時代の波に翻弄される漫才師姉弟を描いた「君死にたまふことなかれ」が上演されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid crystal display device 5 displays an image selected from a plurality of predetermined images as the stand-by screen image in the non-game state based on the frequency of occurrence of a situation in which a player easily wins a replay for allowing the player to play the next game without consuming game media if the winning is established.例文帳に追加

液晶表示装置５は、入賞が成立すると遊技媒体を消費することなく次のゲームを行うことができる再遊技に入賞しやすい状況の発生回数に基づいて、非遊技状態時の待機画面として、予め設定された複数の画面から選択されたものを表示する。 - 特許庁

The kits used to carry out the method may include a golf ball having a semi-crystalline thermoplastic polymer material for the cover layer, a graphical representation of how the cooling relates to the desired play characteristics, a stand for holding the golf ball, a heater, and an additive that aids in heating or cooling the golf ball.例文帳に追加

本法の実行に使用されるキットは、カバー層のために半結晶性熱可塑性ポリマー材料を有するゴルフボール、冷却が所望のプレイ特徴にどのように関連するかに関するグラフ表示物、ゴルフボールを保持するためのスタンド、ヒーター、及び、該ゴルフボールの加熱又は冷却を支援する添加剤を含んでもよい。 - 特許庁

A method for controlling the game machine is characterized by predicting the game player who should play the game on each of the game machines based on a game career of each of the game players and judging whether adjustment of each of the game machines is necessary or not based on the level of the skill of the predicted game player and outputting a nominated stand and content of the adjustment.例文帳に追加

本発明の遊技機管理方法は、各遊技者の遊技履歴に基づき、各遊技機で遊技するであろう遊技者を予測し、予測した遊技者の技能レベルに基づいて、各遊技機の調整の要否を判断し、調整候補台と調整内容を出力することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a guitar holder stand which enables a player to play a guitar without bringing the guitar into close contact with his or her body while surely supporting the guitar body part and allows about 100% sounds of the guitar to be emitted to a space to cause intrinsic beautiful sounds of the guitar to be echoed and is made adaptable to physical constitutions and performance forms of almost all players and is made adaptable to various guitar forms.例文帳に追加

ギター胴部を確実に支持しながらも、ギターを人体に密着することなく演奏でき、ギターの響きをほぼ１００％空間に出せて、ギター本来の美しい音色を響かせることができ、しかも、ほとんどの演奏者の体格、演奏フォームに対応することができ、また、様々なギターの形状にも対応することができるギターの保持台を提供すること。 - 特許庁