「SWay」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

But for Japan, China would have passed under Russian sway―passed under the rule of Russia―passed under the yoke of Russia. 例文帳に追加

日本無かりせば支那はロシアの支配を受けるのであったろう - 斎藤和英大辞典

Think i've given our consultants a little too much sway.例文帳に追加

私がコンサルタントに少し影響力を与え過ぎだと 思ってるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So unless we sway public opinion, the battle's lost.例文帳に追加

したがって、我々が世論を動かさなければ この戦いに負けるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the right hand side, gravity holds sway. einstein explained that.例文帳に追加

右側は重力が支配しています これはアインシュタインが解明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Feeling the ground sway for such a long time panicked me. I didn't know what to do.例文帳に追加

地震の揺れが長く続いて、どうしていいかパニックになりました。 - 時事英語例文集

Or see how our buildings and structures sway in the wind and react to forces.例文帳に追加

建物や構造物が風に揺れたり 反発したりする様子も見て取れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies and gentlemen, direct from the cabarets of prewar berlin, the enchantress who holds sway over all of nature'例文帳に追加

皆さん 戦前のベルリンの キャバレーから 自然の過ちの全てを支配する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our investments sway the markets and make or break presidential elections.例文帳に追加

私たちの投資戦略によって 市場が動き大統領選挙を左右する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

- for he rocked from side to side with a gentle yet constant and uniform sway. 例文帳に追加

——静かに、しかし絶えず同じ調子で、体を左右にゆすっているのである。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To prevent reduction of a braking force regardless of a driving skill of a driver in a sway-back prevention control for reducing sway-back at the time of stopping a vehicle.例文帳に追加

車両停止時の揺れ戻りを低減させる揺れ戻り防止制御において、運転者の運転技量と無関係に制動力が低下されることを防止すること。 - 特許庁

She was trying very hard to pretend she had not come to sway me against you.例文帳に追加

俺をあんたに反対に回らせるんためじゃないという 振りを必死にしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a distinctive interpretation (especially as used by politicians to sway public opinion) 例文帳に追加

特有の解釈（特に世論を動揺するのに政治家によって使用されるように） - 日本語WordNet

As a result, when a main rope 2 sways by strong wind or an earthquake, the viscoelastic member 12 is deformed through the restricting plate 13, and the sway is converted to heat energy, and the sway of the rope is thereby controlled.例文帳に追加

その結果、強風や地震によってメインロープ２が揺れると、抑え板１３を介して粘弾性体１２が変形し、熱エネルギーに変換することにより、ロープの揺れが抑制される。 - 特許庁

It was thereabouts that Feringhea, the Thuggee chief, king of the stranglers, held his sway. 例文帳に追加

このあたりは、ザック団の首領にして絞殺者の王だった、フェリンシーが支配した土地でもあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a sinker of a flat knitting machine, capable of preventing sway of a yarn guide spacer, and to provide the yarn guide spacer.例文帳に追加

ヤーンガイドスペーサの振れの防止が可能な横編機のシンカー装置およびヤーンガイドスペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a twin clutch device capable of achieving weight saving and miniaturization while suppressing sway of a main shaft.例文帳に追加

メイン軸の振れを抑制しながら軽量・小型化を図ることができるツインクラッチ装置を供する。 - 特許庁

As an elder of the Tokugawa clan he held sway over political affairs at the time of Seitaishogun (Great General) Tsunayoshi TOKUGAWA. 例文帳に追加

また、徳川氏の長老として、征夷大将軍徳川綱吉期には幕政にも影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

200 years later, King Asoka of the Maurya Dynasty in India, who was a pious Buddhist, unified the whole land of India under his sway. 例文帳に追加

200年の後、インドの敬虔な仏教徒であったマウリヤ朝のアショーカ王はインド統一を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But don't think that you a woman, even a queen can walk into the council chamber and sway the minds of men.例文帳に追加

貴方は女 まさに女王が枢密院の 議場に入り 男たちに動揺を起こすのを考えてみろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.例文帳に追加

彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。 - Tatoeba例文

By bringing a carpenter's square, etc., into contact with a surface part 13b of the polygonal part 13, the sway of the swing weight 10 is instantly stopped.例文帳に追加

多角形部１３の面部１３ｂにたとえば差し金等を当てると、下振りの揺れは瞬時に止まる。 - 特許庁

To provide a steady arm that effectively prevents lateral sway of a trolley wire without causing a hard spot in the trolley wire.例文帳に追加

トロリ線に硬点を生じさせることなく、トロリ線の横揺れを有効に防止する振止金具を提供する。 - 特許庁

The elements 40 displace the tip side of the beam 11 along sway directions S when a voltage is applied.例文帳に追加

圧電セラミック素子４０は、電圧が印加されたときにロードビーム１１の先端側をスウェイ方向Ｓに変位させる。 - 特許庁

To provide a robot capable of stabilizing the walking motion by suppressing the sway of an upper limb resulting from the moving motion.例文帳に追加

移動動作に起因する上肢の揺れを抑制し，歩行動作の安定化が図られたロボットを提供すること。 - 特許庁

He could not sway the crowd but he might appeal to a little circle of kindred minds. 例文帳に追加

彼には大衆を揺り動かすことはできないが、少数の気の合った人たちのサークルではうけるかもしれなかった。 - James Joyce『小さな雲』

The piezoelectric ceramic elements 40 displace the front end side of the load beam 11 to a sway direction S when voltage is impressed thereto.例文帳に追加

圧電セラミック素子４０は、電圧が印加されたときロードビーム１１の先端側をスウェイ方向Ｓに変位させる。 - 特許庁

Just when he was immersed in his thought, a strong gust of wind happened to blow, causing the willow tree to sway in the wind, and the frog gracefully lept onto the willow tree. 例文帳に追加

このように、バカにしていた時、偶然にも強い風が吹き発心し、柳がしなり、見事に飛び移れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photographed image processing apparatus which performs processing of a photographed image by correctly carrying out sway correction without using a plurality of acceleration sensors, and is inexpensive, and to provide a sway amount calculation method recording medium used in the photographed image processing apparatus.例文帳に追加

複数個の加速度センサを用いることなく振れの補正を正確に行って撮影画像の処理を行う低コストの撮影画像処理装置、およびその撮影画像処理装置に備えるぶれ量算出方法記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a joint cover device for walls for shutting off wind and rain and a space by absorbing sway in a closed state by the small extensible movement of a plurality of joint covers even if right and left buildings sway greatly in different lateral directions.例文帳に追加

本発明は左右の建物が異なる左右方向に大きく揺れ動いても、複数枚の目地カバーの小さな伸縮移動で、その揺れ動きを閉状態で吸収して、風雨や空間の遮断を図ることができる壁用目地カバー装置を得るにある。 - 特許庁

To provide an electric water heater that has a pipelike heater excelling in bending strength against vertical sway.例文帳に追加

上下方向の揺れに対して曲げ強度の優れたパイプ状ヒーターを有した電気温水器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The push member 140 is regulated to move in a push direction by a partition wall 112 after the sway slider 170 is moved in slide.例文帳に追加

プッシュ部材１４０は、スウェイスライダ１７０のスライド移動後に、仕切壁１１２によってプッシュ方向への移動を規制される。 - 特許庁

To prevent the sway, vibration and bearing fatigue of a laying unit having a laying pipe for a rolled wire rod transferred fast.例文帳に追加

高速移動された圧延線材のためのレーイングパイプを有するレーイングユニットの揺動振動並びに軸受け疲労の防止。 - 特許庁

A sway stopping cover 13 engages slidably with the groove 10c of the lens holder 10, and it is fixed in the pit 14b of the base plate 14.例文帳に追加

振れ止めガイドバー１３を、レンズホルダ１０の溝部１０ｃに摺動可能に嵌合し、地板１４の穴部１４ｂに固着する。 - 特許庁

To provide a connecting passage that can communicate with three directions and can be safely used being prevented from damage because of following a sway even if buildings built through a joint part sway in all directions due to an earthquake or the like.例文帳に追加

本発明は三方向に連通させることができ、目地部を介して建てられた建物が異なる前後左右方向に地震等によって揺れ動いても、その揺れ動きに追従して損傷するのを防止でき安全に使用することができる渡り通路を得るにある。 - 特許庁

To obtain a load characteristic estimator which can precisely estimate load characteristics even in case that the influence of generator sway is included in the measured data of a monitoring bus by constructing a load model expression which enables the consideration of the influence of generator sway.例文帳に追加

発電機動揺の影響を考慮することが可能となる負荷モデル式を構築し、監視母線の計測データに発電機動揺の影響が含まれた場合にも負荷特性を精度よく推定することができる負荷特性推定装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

A stopper 2 stops the sway of the swaying member 1 by engaging a stopping part 2 with the swaying member 1.例文帳に追加

揺動体１の揺動を係止するストッパー２は、係止部２が揺動体１に係合して揺動体１の揺動を係止する。 - 特許庁

The vane pump 10 includes a stress alleviating part 90 in the vicinity of the cam ring sway control stopper 19A in an outer case 19.例文帳に追加

ベーンポンプ１０において、アウタケース１９におけるカムリング揺動規制ストッパ１９Ａの近傍に応力緩和部９０を設けたもの。 - 特許庁

A drive cam 22 switches an intake valve 12 via a variable mechanism 26, a split type sway cam arm 38 and a valve moving mechanism 68.例文帳に追加

駆動カム２２は、可変機構２６、分割型揺動カムアーム３８及び動弁機構６８を介して吸気弁１２を開，閉させる。 - 特許庁

In 1510, Tamekage had Akisada UESUGI, Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), killed in the Battle of Nagamorihara, allowing him to hold sway in Echigo Province. 例文帳に追加

永正7年（1510年）には関東管領上杉顕定をも長森原の戦いにおいて敗死させて越後一国に覇を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the victory of the Minamoto clan over the Taira family, it resumed its sway and expanded its power to the Southern area of Kawachi Province (Kawachinagano City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

しかし、源氏が平家を倒すと、勢力を回復し河内国南部（現在の大阪府河内長野市）に勢力を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This behavior control device for suppressing the sway state of a combination vehicle generates a yaw moment for suppressing the sway state by the braking force distribution control for the wheels of the vehicle when the sway state occurs, and applies driving forces determined based on the amount of the deceleration of the vehicle caused by the braking forces produced on the wheels by the braking force distribution control to the driving wheels of the vehicle.例文帳に追加

本発明の連結車両のスウェイ状態を抑制するための挙動制御装置は、スウェイ状態の発生時に各輪の制動力配分制御によりスウェイ状態を抑制するヨーモーメントを発生すると伴に、制動力配分制御によって各輪に生ずる制動力による車両の減速量に基づいて決定される駆動力を車両の駆動輪に付与することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a joint apparatus for a passage, which can absorb swaying of buildings even when the right and left buildings sway in different longitudinal and horizontal directions due to an earthquake.例文帳に追加

地震で左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収できる通路用目地装置を提供する。 - 特許庁

When the sway board 20 is lifted, the upper face 14 and the side faces 13 rupture from an upper face incision 14b and side faces incisions 13b.例文帳に追加

揺動板２０を持上げると、上面１４および側面１３が、上面破断線１４ｂおよび側面破断線１３ｂから破断する。 - 特許庁

Wherein, for that, a spring element 60 is set at a sway fulcrum side of the lid 30 and energized spring force in the diametral direction.例文帳に追加

そのため、ふた部材３０の揺動支点側にばね部材６０を設け、ふた部材３０に対し径方向に向かうばね力を付与しておく。 - 特許庁

Move of the shutter drive element 76 is regulated by forming a sway stopper 76d and an opposite backlash stopper 78e around the positioning axis 76c.例文帳に追加

位置決め軸７６ｃを中心として振れ止め部７６ｄと反対側にガタ防止部７８ｅを設け、シャッタ駆動素子７６の移動を規制する。 - 特許庁