「SWay」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The compression coil spring and adjusting screw of the position adjusting means are allocated in one side of the pickup chassis on the center line of the sway.例文帳に追加

位置調整手段の圧縮コイルバネ１７０及び調整ねじ１６８を、揺動の中心線上においてピックアップシャーシ４５の一側に配置する。 - 特許庁

To surely prevent sway by relaxing physical impact and impact during an automatic stop in a crane, thereby enabling stable loading work.例文帳に追加

クレーンの物理的衝撃及び自動停止時の衝撃を緩和させることによって、確実に荷振れを防止し、安定した荷役作業を可能にする。 - 特許庁

The fall off of C clip 42 in shroud assembly 10 of this turbine is prevented by providing at least one anti-sway pad 46 on each C clip 42.例文帳に追加

タービンのシュラウドアセンブリ（１０）におけるCクリップ（４２）の離脱が、各Cクリップ（４２）に少なくとも1つの耐揺動パッド（４６）を設けることにより防止される。 - 特許庁

To improve operability when a work machine is switched from excavation work to hoist work, and suppress sway of a hoist load by smoothing movement of a machine body.例文帳に追加

作業機械を掘削作業から吊り作業に切換えたときの操作性を向上させるとともに、機体の動きを滑らかにして吊り荷の揺動を抑える。 - 特許庁

To unify the materials of sway braces, diagonal braces, and lattices to each other to allow only the lengths thereof to be different from each other and also facilitate the installation operation.例文帳に追加

つなぎ材、斜め材及びラチスの材料を統一し、その長さだけが異なる部材とすることを可能にし、また取り付け作業を容易にすることである。 - 特許庁

To reduce a stress in a part provided with a cam ring sway control stopper in an outer case of a vane pump for improving the endurance and strength.例文帳に追加

ベーンポンプにおいて、アウタケースにおけるカムリング揺動規制ストッパが設けられる部分の応力を低減し、その耐久強度を向上すること。 - 特許庁

The contents housing container 11 has a bottom face 12, side faces 13, and an upper face 14 to which a sway board 20 and a cover 21 are attached.例文帳に追加

内容物収納容器１１，１２、底面１２と、側面１３と、上面１４とを有し、上面１４に揺動板２０とカバー２１が取付けられている。 - 特許庁

The device 10 for controlling the rope-sway structured by laminating a viscoelastic body 12 and a restricting plate 13 is provided on an upper beam 4c of a car.例文帳に追加

乗りかごの上梁４ｃ上部には粘弾性体１２及び抑え板１３が積み重ねられてなるロープ揺れ抑制装置１０が設置されている。 - 特許庁

Kofuku-ji Temple was a powerhouse holding sway over the entire province of Yamanto in medieval times, and the word 'shuto' refers to samurai warriors dressed like Buddhist priests who served Kofuku-ji Temple and is almost synonymous with 'sohei (priest soldiers)'. 例文帳に追加

興福寺は中世には大和一国を支配する大勢力であり、衆徒とは同寺に仕えた法体の武士で、「僧兵」とほぼ同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sway brace of a yarn guide spacer 15 is achieved by providing an extension part 15a, knitting yarn drop preventions 15a and 15b and an advancing part 15d.例文帳に追加

ヤーンガイドスペーサ１５の振れ止めは、延出部１５ａおよび編糸落下防止部１５ｂ，１５ｃに加えて、進出部１５ｄを設けて実現している。 - 特許庁

Thus the player can be conscious of body axis sway and head-up.例文帳に追加

プレーヤの帽子に装着可能なクリップでレーザーポインターを視線に合わせて装着することにより、軸ズレやヘッドアップを自己認識可能にした練習用具である。 - 特許庁

Similarly, move of the ND filter drive element 77 is regulated by forming a sway stopper 77d and an opposite backlash stopper 78f around the positioning axis 77c.例文帳に追加

同様に、位置決め軸７７ｃを中心として振れ止め部７７ｄと反対側にガタ防止部７８ｆを設け、ＮＤフィルタ駆動素子７７の移動を規制する。 - 特許庁

The anti-sway pad 46 is arranged on inner, radius direction surface of C clip 42 and tightly touches adjoining shroud part 14.例文帳に追加

耐揺動パッド（４６）は、Cクリップ（４２）の半径方向内側面上に配置されており、Ｃクリップ（４２）に隣接するシュラウド（１４）の部分にぴったり接触している。 - 特許庁

By making both side end edges of the advancing part 15d abut on an end 16d of the needle plate 16 with the extension part 15a, sway can be surely controlled.例文帳に追加

延出部１５ａで進出部１５ｄの両側の端縁をニードルプレート１６の端部１６ｄに当接させれば、確実な振れ止めを行うことができる。 - 特許庁

The image processing apparatus 100 comprising an image analyzing means 102 for determining presence of sway of an image, and an image reducing means 106 for reducing the image, outputs an image reduced by the image reducing means to a display 200 when the image analyzing means 106 determines that sway is present in the image.例文帳に追加

画像処理装置１００は、画像の揺れの有無を判定する画像解析手段１０２と、画像を縮小する画像縮小手段１０６とを備え、画像解析手段１０６により画像に揺れが有ると判定された場合に、画像縮小手段で縮小した画像を表示装置２００に出力する。 - 特許庁

To provide an optical-disk master exposing apparatus having a servo control device which restrains the oscillation of a moving stage due to sway by rotation of a turntable and very precisely maintains a relative positional relation at a feed stage between an optical-disk master and an optical head.例文帳に追加

ターンテーブルの振れ回りによる移動ステージの振動を抑制し、送りステージで光ディスク原盤と光学ヘッドとの相対位置関係を維持する。 - 特許庁

To precisely through-polish a pipe material to be polished, by constantly and uniformly applying on polishing pressure to a polishing roller and the pipe material without the sway of the pipe material.例文帳に追加

研磨ローラーと被研磨管材とに常に均一に研磨圧力を掛け続けて被研磨管材が振れることなく精密に通し研摩することができる装置を提供する。 - 特許庁

To obtain three-dimensional shape data without any omission by preventing sway of the human body accompanying rotation in a three- dimensional modeling equipment of a system for photographing a human body while rotating the body.例文帳に追加

人体を回転させながら撮影する方式の３次元モデリング装置において、回転に伴う人体の揺れを防止して、欠落のない３次元形状データを得る。 - 特許庁

To enable focus setting without unnecessary sway of a movement direction by estimating the movement direction for the focus setting to minimize the time for the focus setting.例文帳に追加

焦点設定のための移動方向を推定することで無駄に移動方向が前後することなく焦点設定を可能とし、焦点設定までの時間を最小限に抑える。 - 特許庁

To enable smooth supply when providing a head suspension which improves T1 windage by raising T1 frequency and sway frequency while improving a shocking property.例文帳に追加

ショック特性を向上させながらＴ１周波数，スウェイ周波数を高め、Ｔ１ウインデージを改善するヘッド・サスペンションを提供する場合に、その円滑な供給を可能とする。 - 特許庁

To easily and smoothly inhibition-control sway of a bucket, and enhance workability and profitability thereby.例文帳に追加

バケットの振幅を簡便かつ円滑に抑制制御することが可能で、それにより施工性及び経済性の向上を図ることの出来るケーブルクレーンの自動制御方法を提供する。 - 特許庁

The base pipe is freely inserted into the front and rear guide holes so as to leave such a play as to allow inclination at a sway angle θ of 1° or larger with respect to the centerline of each guide hole.例文帳に追加

前記前後のガイド孔は、それぞれ、前記基管部を、各ガイド孔の中心線に対して１°以上の振れ角度θで傾動可能な遊びを有して遊挿した。 - 特許庁

Cargo sway accompanied by the traveling of the truck 4 is prevented as much as possible, labor-saving and automation of the carrier are promoted, and carriage of high safety is realized.例文帳に追加

また、台車４の走行に伴う荷振れが可及的に防止され、搬送装置の省力化あるいは自動化が促進され、安全性の高い搬送作業が実現できる。 - 特許庁

Article 179 The employer shall, as regards a winch of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, install it in a manner that floating, shifting, sway, etc., may be prevented. 例文帳に追加

第百七十九条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンのウインチについては、浮き上がり、ずれ、振れ等が起らないように据え付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He thus incorporated the powers of the two clans: the Kikkawa clan who held sway in the Provinces of Aki and Iwami and the Kobayakawa clan who were influential in the provinces of Aki, and Bingo and the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

これにより安芸国・石見国に勢力を持つ吉川氏と、安芸国・備後国・瀬戸内海に勢力を持つ小早川氏、両家の勢力を取り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sway over lands in the middle ages had not been evolved to 'one lord in one land' as in the Early-Modern period yet, and the swaying system was much more complicated than that of the Early-Modern ages. 例文帳に追加

中世の土地支配権は近世のような「一つの土地に一人の領主」は確立されておらず、その支配体系も近世のものよりずっと複雑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent pulsatory motions causing a planting device to continue to sway back and forth from being generated at rapid acceleration or deceleration so as to prevent the disturbance of the planting intervals of seedlings.例文帳に追加

急激な加速または減速の際に、植付装置が前後に振れ続ける脈動が発生することを防止し、苗の植付間隔が乱れることを防止する。 - 特許庁

To provide a device for cooling a yarn, which makes it possible to spin the multifilament yarn having a small single filament fineness in a state reducing filament sway to control fineness irregularity.例文帳に追加

単糸繊度の小さなハイマルチのマルチフィラメント糸に対して、繊度斑を抑制することによって糸揺れが少ない紡糸を可能とする糸条冷却装置を提供する。 - 特許庁

The other end SWay of the first switch SWa corresponding to a corresponding key K is connected to output signal line 35 via a diode 36 for sneak prevention.例文帳に追加

出力信号ライン３５には、対応する鍵Ｋに対応する第１スイッチＳＷａの他端ＳＷａｙが、回り込み防止用のダイオード３６を介して接続される。 - 特許庁

The progressive principle, however, in either shape, whether as the love of liberty or of improvement, is antagonistic to the sway of Custom, involving at least emancipation from that yoke; 例文帳に追加

しかし、進歩の原理は、自由への愛か改革への愛かのどちらの形をとるにせよ、慣習の力に敵対し、少くとも、その軛からの解放を関わっているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

This yarn sway detector is used by sensing infrared light emitted from a traveling filament yarn Y heated with a heater 3 with a sensor 20, reading the plural peak value data of the detection signals of the sensor 20 in a controller 40, calculating a deviation related to the plural peak value data with a deviation-calculating member 43, and detecting a yarn sway from the magnitude of the deviation.例文帳に追加

ヒータ３により加熱されて走行するフィラメント糸Ｙから発する赤外線をセンサ２０により感知し、センサ２０の検出信号のピーク値データを制御装置４０に複数個読み込んで、偏差算出部４３により複数個のピーク値データに関する偏差を算出し、偏差の大きさにより糸揺れを検出する。 - 特許庁

To provide a foundation structure of a building, attaining high earthquake resistance to horizontal sway in an inexpensive and simple structure in a building constructed on a continuous footing.例文帳に追加

布基礎上に建築物を構築する建物において、低コストで簡単な構造によって水平の揺れに対して高い耐震性を得ることができる建物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

In such circumstances, the valve may be manufactured to provide close guidance of the valve element proximal to the control surfaces and so as to reduce the sway of the valve element relative to the valve seat liner.例文帳に追加

このような状況では、この弁は、制御表面に隣接して弁体が緊密に案内され、弁座ライナに対して弁体が揺動するのを低減するように製造可能である。 - 特許庁

A moving amount calculation part 15a calculates a moving amount of an intersectional position where user's eyes changing according to the sway generated by being carried and the display screen cross each other.例文帳に追加

移動量算出部１５ａは、携帯されることにより発生する揺れに応じて変化するユーザの視線と表示画面とが交差する交差位置の移動量を算出する。 - 特許庁

A sway slider 170 capable of slidably moving on a base section 113 in an X direction is housed in a switch body 130 having the base section 113 for retaining a fixed terminal 162 for pushing.例文帳に追加

プッシュ用固定端子１６２を保持するベース部１１３を有するスイッチ本体１３０内には、スウェイスライダ１７０が、ベース部１１３上をＸ方向にスライド移動自在に収容される。 - 特許庁

Thus it is possible to prevent the combine harvester from performing the control of inclination in the right and left directions based on the error signals due to the sway of the underframae by the control of inclination in the right and left traveling directions.例文帳に追加

こうしてコンバインは走行方向の左右方向調節による車体フレームの揺れによる誤信号の検出結果に基づき、左右水平調節を行うことはなくなる。 - 特許庁

This method for promoting growth of plants comprises applying an artificial wind to plants to make the plants sway with their characteristic frequency in the super low frequency so as to activate the water flow in the vessels of the plants.例文帳に追加

植物成長促進法とは、人工風を植物に付与し、超低周波の固有振動数で植物を揺らすことで、植物内の導管における水流を活発化させる。 - 特許庁

The user supports one foot upon the elevated foot rest during a practice swing in order to allow him or her to detect improper balance or sway during the practice swing.例文帳に追加

使用者は練習スイング中に不適切なバランスまたはスエーを彼または彼女に検出可能とするために練習スイング中に一方の足を上昇した足のせ台に支持する。 - 特許庁

A push member 140 which is movable in a Y direction while a knob 142 is externally extended from an opening 132 for slide of the switch body 130 is retained on the sway slider 170.例文帳に追加

スウェイスライダ１７０には、プッシュ部材１４０が、スイッチ本体１３０のスライド用開口部１３２から摘み部１４２を外部に延出させた状態で、Ｙ方向に移動自在に保持される。 - 特許庁

To reduce the abrasion of a rope by controlling the sway of the rope due to strong wind or an earthquake, and to avoid collision and entanglement of the rope with equipment and projecting materials inside a hoistway.例文帳に追加

強風や地震によるロープの揺れを抑制し、ロープの摩耗を低減すると共に、ロープが昇降路内の機器や突起物に衝突したり、絡まったりするのを回避することにある。 - 特許庁

To provide a wall joint device capable of absorbing a motion of right and left buildings, even if those buildings largely sway, ensuring sufficient strength and improving aesthetic appearance.例文帳に追加

左右の建物が大きく揺れ動いても、その揺れ動きを吸収することができるとともに、十分な強度と美観の向上を図ることができる壁用目地装置を提供する。 - 特許庁

A notch part 91 is provided in an inner circumferential surface of a side part of a part with the cam ring sway control stopper projected on the inner circumferential surface of the outer case as a stress alleviating part.例文帳に追加

応力緩和部として、アウターケースの内周面であって、カムリング揺動規制ストッパを突状形成した部分の側傍の内周面に切欠部９１を設けたものである。 - 特許庁

To provide an apparatus for melt spinning capable of preventing unevenness of fineness and ununiform cooling caused by a yarn sway due to an increase in a yarn accompanying air flow caused by an increase in number of holes and a spinning rate.例文帳に追加

多ホール化や高速化による随伴気流の増大によって誘起される糸揺れに起因する繊度斑や不均一冷却を防止できる溶融紡糸装置を提供する。 - 特許庁

To provided a portable fall switch not reacting to sway, vibration and inclination when carrying it, and to energize the portable fall switch when it falls to be used for a flash light and a crime prevention buzzer.例文帳に追加

転倒スイッチを持ち歩く時の揺れ、振動、傾斜に反応させず、転倒したときに通電する携帯用転倒スイッチとして懐中電灯、防犯ブザーに利用出来るようにする。 - 特許庁

A damper part 6 is provided between a stretchable pipe 2 and a leg part 3 to absorb the vibrations working on the stretchable pipe 2 and the force (sway) working on the stretchable pipe 2 is absorbed by utilizing the deformation of the damper part 6.例文帳に追加

伸縮パイプ２脚部３との間に伸縮パイプ２に掛かる振動を吸収するダンパー部６を設けて、伸縮パイプ２にかかる力（揺れ）をダンパー部６の変形を利用して吸収する。 - 特許庁