「SYMBIOSIS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RETAINING WALL BLOCK FOR ENVIRONMENTAL SYMBIOSIS TYPE GREENING例文帳に追加

環境共生型緑化用擁壁ブロック - 特許庁

REVETMENT PANEL FOR ORGANISM SYMBIOSIS TYPE REVETMENT AND ITS MANUFACTURE例文帳に追加

生物共生式護岸用護岸パネル及びその製作方法 - 特許庁

MICROORGANISM SYMBIOSIS TYPE HYDROPONIC CULTURED PLANT AND METHOD OF HYDROPONIC CULTURE例文帳に追加

微生物共生型水耕プラント及び水耕栽培方法 - 特許庁

STRUCTURE OF POT FOR SYMBIOSIS OF SOIL CULTURE, HYDROPONIC CULTURE AND AQUARIUM FISH例文帳に追加

土栽培と水栽培と鑑賞魚共生用の鉢の構造 - 特許庁

GENE INVOLVING SYMBIOSIS WITH RHIZOBIUM AND/OR MYCORRHIZAL FUNGI AND ITS UTILIZATION例文帳に追加

根粒菌及び／又は菌根菌との共生に関与する遺伝子、およびその利用 - 特許庁

METHOD FOR PLANT ENGINEERING BY UTILIZING PLANT SYMBIOSIS BY USING THIN LAYER AND PLANT STRUCTURAL BODY例文帳に追加

薄層による植物共生を利用した緑化工法及びその緑化構造体 - 特許庁

Two genes involving symbiosis with rhizobium and/or mycorrhizal fungi were acquired from Lotus japonicus by using a variant which is incomplete to symbiosis with rhizobium and/or mycorrhizal fungi.例文帳に追加

根粒菌及び／又は菌根菌との共生不全の変異体を用いて、根粒菌及び／又は菌根菌との共生に関与する２つの遺伝子をミヤコグサから取得した。 - 特許庁

TECHNOLOGICAL INNOVATION AND PRODUCT AIMING AT STERILIZATION REDUCTION AND ENVIRONMENTAL SYMBIOSIS BASED ON DISCOVERY OF NEW PARADIGM IN NATURAL SCIENCE例文帳に追加

自然科学の新パラダイム（Ｐａｒａｄｉｇｍ）発見をもとにした、殺菌削減と環境共生目的より生まれた技術革新と製品に関する - 特許庁

To provide a structure of a pot, in which symbiosis of soil culture, hydroponic culture and aquarium fishes is combindedly carried out, making automatic watering possible.例文帳に追加

土栽培と水栽培と鑑賞魚共生を兼ねた鉢であり、且つ自動的な潅水可能な鉢の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a living-object-symbiotic-type revetment capable of being economically constructed in a short construction period, and a revetment panel material for symbiosis among living objects, which is suitable for the revetment.例文帳に追加

短い工期で経済的に構築できる生物共生型護岸及びその護岸に適した生物共生用護岸パネル材を提供する。 - 特許庁

To provide a retaining wall block for environmental symbiosis type greening used for a revetment of a river, a retaining wall for a sloping face in a road and a park, and the like.例文帳に追加

河川の護岸、道路や公園の法面の擁壁等に使用される環境共生型緑化用擁壁ブロックに関するものである。 - 特許庁

To isolate/identify genes or proteins involving symbiosis of a plant with rhizobium and/or mycorrhizal fungi and to provide a method for utilizing the genes or the proteins.例文帳に追加

植物と根粒菌及び／又は菌根菌との共生に関与する遺伝子又はタンパク質を単離・同定し、その利用法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of enabling to isolate a specific microorganism to culture, which specific microorganism can proliferate only in the coexistence with another microorganism of symbiosis relation or is promoted of its proliferation in the coexistence with another microorganism of symbiosis relation.例文帳に追加

共生関係にある他の微生物との共生下においてのみ増殖することができる、又は共生関係にある他の微生物との共生下において増殖が促進される特定の微生物を単離して培養することを可能とする方法を提供すること。 - 特許庁

In another embodiment, the method as the microorganism coexisting with an organism forming symbiosis therewith includes (a) a step for drying the symbiont of the microorganism with the organism forming the symbiosis therewith and (b) a step for freezing the dried product of the step (a).例文帳に追加

あるいは、上記課題は、共生者と共生している微生物について、ａ）微生物とその共生者との共生体を、乾燥する工程；および、ｂ）上記工程（ａ）の乾燥物を凍結する工程を包含する方法を提供することによって達成された。 - 特許庁

To provide a symbiosis revetment and a recycling construction method to the symbiosis revetment, by which the refuge of an aquatic organism and the state, in which an adhesive organism is easy to adhere, are brought by forming a place, where light is cast, a shaded place and a puddle hollow to the surface brought into contact which water of the revetment.例文帳に追加

護岸の水と接触する表面に、光の当たる場所や陰になる場所及び水溜窪を形成することで、水生生物の隠れ場所や付着生物が付き易い状態を醸成した生物共生護岸と生物共生護岸への再生化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a new medicine for raising a plant, useful for the control of symbiosis, and a plant growth promoter having higher effects and containing a cultured product of microorganisms belonging to the genus Pseudomonas as a component.例文帳に追加

植物育成のための共生制御に有用な新たな薬剤、及びシュードモナス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ）属に属する微生物の培養物を成分として含む、より効果の高い植物成長促進剤を提供すること。 - 特許庁

The refuse is brought into contact with the refuse treating medium comprising ceramic pieces having holes where a bacterium capable of degrading the refuse (Bacillus sphaericus capable of carrying out the symbiosis with a photosynthetic bacterium) lives.例文帳に追加

ゴミを分解する菌（光合成細菌と共生することができるバチルス属スフェリカス）が生息する穴を有するセラミックピースからなるゴミ処理媒体にゴミを接触させる。 - 特許庁

To stop supply of foods of ants and suppress occurrence of aphids at the same time by preventing symbiosis of ants with aphids as a result of focusing attention on a habit in which ants live with aphids.例文帳に追加

本技術は蟻とアブラムシが共生して生活していることに着目したもので、蟻とアブラムシの共生をくい止めることにより、蟻の食料供給を止め同時にアブラムシの発生をも抑えようとするものである。 - 特許庁

Materials derived from the buckwheat or the lotus root are fermented with the gram-negative bacteria attached to or living in symbiosis with the buckwheat or lotus root and at the same time the bacteria are cultivated by the fermentation and cultivation method.例文帳に追加

ソバ又はレンコンに由来する素材を、ソバ又はレンコンに付着又は共生するグラム陰性菌によって発酵させて、同時に該菌を培養する発酵及び培養方法。 - 特許庁

METHOD FOR CUTTING STUMP LEFT AFTER CUTTING TREE AND MEANS FOR MAINTAINING NATURAL ACTION (SYMBIOSIS AND FOOD CHAIN) AROUND ROOT AND HAIR ROOT例文帳に追加

樹木の伐採方法に関して残された切り株の切断方法及び根と毛根周辺での自然（生物共生と食物連鎖）作用を保全させる為の手段に関する。 - 特許庁

To provide a moving robot, having a narrow foot print, quick traveling performance in the flat ground, and overturn preventing function, traveling to cope with a walking environment such as a step and suitable for human symbiosis work.例文帳に追加

フットプリントが狭く、平地での機敏な走行性能を持ち、かつ転倒防止機能を持ち、かつ段差などの歩行環境に対応した走行が可能な人間共生作業に好適な移動ロボットを構成する。 - 特許庁

Marginal settlements refer to the village where 50 percent of the population has reached or exceeded the age of 65 because of depopulation or the like, which makes it difficult to maintain their social symbiosis such as ceremonial occasions. 例文帳に追加

限界集落とは、過疎化などで人口の50%が65歳以上の高齢者になり、冠婚葬祭など社会的共同生活の維持が困難になった集落のこと。 - 経済産業省

To provide a community symbiosis plant for environs as target not only in ordinary time but also during the occurrence of disasters such as a great earthquake or the like in order to supply energy, information and necessaries required for regional economic activities and living for residents such as electric power, communication, information, hot water, drinking water or the like.例文帳に追加

平常時だけでなく大地震等の災害が発生した場合においても、周辺地域を対象として、電力、通信・情報、温水、飲料水などの、地域経済活動や住民生活に必要不可欠なエネルギー、情報および必需物資を供給する地域共生プラントを提供する。 - 特許庁

To provide an exercise implement solving a problem that in the background technology there is no exercise implement contributing to maintenance and improvement of mental and physical functions, and also interchange, constructive conversation and symbiosis by the independent or cooperative exercise of people of all ages and both sexes and slight mentally and physically handicapped persons using the exercise implement changed into forms desired by the exercising persons.例文帳に追加

運動者が望む形態に変更可能な運動用具で老若男女および軽度心身障害者が単独または協同して、心身機能の維持向上と交流、建設的な会話および共生に寄与する運動用具は背景技術にない。 - 特許庁

To provide a method for culturing viable cells of vesicular arbuscular mycorrhiza, with which a vesicular arbuscular mycorrhiza not to be proliferated without symbiosis to a host plant root is cultured from spores on an artificial agar medium flat plate or by a liquid culture method and a separated strain is established and subjected to passage culture.例文帳に追加

宿主根物根へ共生されることなしに増殖させることができなかったＶＡ菌根菌の、胞子からの人工寒天培地平板上又は液体培養法での株化、継代も可能である、生菌ＶＡ菌根菌の培養法の提供。 - 特許庁

The survey used these responses to make a comparative examination of these companies against the nine indicators of "fair workplace," "gender equality," "employment of the handicapped," "internationalization," "consumer orientation," "symbiosis with society," "environmental protection," "corporate ethics" and "information disclosure," and other indicators for the overall scoring and ranking of these companies.例文帳に追加

同調査はこれらの企業について、回答を基に「フェアな職場」、「男女平等」、「障害者雇用」、「国際化」、「消費者志向」、「社会との共生」、「環境保護」、「企業倫理」、「情報開示」の９指標をはじめとする指標について比較調査を行った上で、総合得点化及びランキングづけを行っている。 - 経済産業省

There is provided a method using a culture system, wherein a first agar medium for culturing the specific microorganism and a second agar medium for culturing a microorganism of symbiosis relation with the specific microorganism are divided with a filter and the filter does not pass the both microorganisms but pass the substances produced by the microorganisms.例文帳に追加

前記特定の微生物を培養するための第一の寒天培地と、前記特定の微生物と共生関係にある微生物を培養するための第二の寒天培地とがフィルターによって区画されており、該フィルターは両微生物を通過させないが、微生物が産出する物質は通過させるものである培養システムを用いることを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide the growth of a vegetable close to an organic culture in the one set of equipment for producing the vegetable by hydroponic culture (hereinafter referred to as hydroponic plant) as a microorganism symbiosis type plant, by adding simple equipment and devices to a conventional green house and hydroponic culturing device and proliferating while controlling the useful microorganisms in a hydroponic nutrients (liquid) of an inorganic fertilizer.例文帳に追加

本発明は、水耕栽培にて植物を生産するための設備一式（以下、水耕プラントと言う。）において、従来の温室と水耕装置に簡易な設備・装置を付加し、無機肥料の水耕養液中で有益微生物を制御しながら繁殖させることにより、有機栽培に近い植物の生育を提供することを目的とする。 - 特許庁

This power of people, we call the "new public"; and we support this power to construct the society becoming to the humans with independence and symbiosis on the basis and regenerate the human ties in local communities, thereby going forward to streamline the oversized "public." (Policy speech by Prime Minister Hatoyama, January 29, 2009) 例文帳に追加

こうした人々の力を、私たちは「新しい公共」と呼び、この力を支援することによって、自立と共生を基本とする人間らしい社会を築き、地域の絆を再生するとともに、肥大化した「官」をスリムにすることにつなげていきたいと考えます。」（平成２１年１月２９日。鳩山内閣総理大臣施政方針演説） - 経済産業省

Article 2 In light of the fact that animals are living beings, no person shall kill, injure, or inflict cruelty on animals without due cause, and every person shall treat animals properly by taking into account their natural habits and giving consideration to the symbiosis between humans and animals. 例文帳に追加

第二条　動物が命あるものであることにかんがみ、何人も、動物をみだりに殺し、傷つけ、又は苦しめることのないようにするのみでなく、人と動物の共生に配慮しつつ、その習性を考慮して適正に取り扱うようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム