「Schedule until...」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The interval of the operation during the daytime was changed from 20 minutes to 15 minutes (the daytime time schedule with a 15-minute interval had been maintained for 32 years, until 2003). 例文帳に追加

昼間の運転間隔を20分から15分に変更（昼間15分間隔ダイヤは2003年まで32年間続いた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A schedule preparation time TC_2 is compared with a reference time TR, and when the schedule preparation time TC_2 exceeds the reference time TR, a prescribed time TS is added to the reference time TR, and scheduling is repeated until the preparation of the schedule is made available within a new reference time TR'.例文帳に追加

スケジュール作成時間Ｔ_C2と基準時間Ｔ_Rとを比較し、基準時間Ｔ_Rを越えている場合には基準時間Ｔ_Rに所定の時間Ｔ_Sを加算し、スケジュールの作成が新たな基準時間Ｔ_R´内でできるまでスケジューリングを繰り返す。 - 特許庁

Thereafter, in the increasing order of the values, starting from the least valuable information, the system continues to delete the schedule information until a sufficient space becomes available in the memory in which an updated schedule is stored.例文帳に追加

その後システムは、値の大きくなる順序で、最も価値の低い情報から始めて、スケジュール更新を記憶すべきメモリに十分な空間が入手可能になるまでスケジュール情報の削除を続ける。 - 特許庁

By constructing the retrieval system inside a site, a schedule until publishing a (robot type) search engine is shortened and the number of cases to retrieve are reduced.例文帳に追加

サイト内に検索システムを構築することにより検索エンジン（ロボット型）の掲載までの日程短縮及び検索件数を少なくする。 - 特許庁

As a result, the number of vehicles EV that do not complete charging (target charge amount B not fulfilled) until a departure time (schedule time for riding) can be reduced.例文帳に追加

その結果、出発時刻(乗車予定時刻)までに充電が終了しない(目標充電量Bまで充電されない)車両EVを減らすことができる。 - 特許庁

The schedule data needed until processes are complete for all lots in process during the second scheduled interval may be calculated at the start of the second scheduled interval.例文帳に追加

第２スケジュール区間のおいて、その開始時点で仕掛中のすべてのロットの処理が完了するまでのスケジュールデータを算出することもできる。 - 特許庁

An optimal operation scheduling section 22 repeats processing for evaluating a set or revised operation schedule and storing the operation schedule and an evaluation value in an optimal search information storing section 23 until predetermined termination conditions are satisfied while searching and evaluating the operation schedule, and selects an optimal operation schedule when the termination conditions are satisfied while shifting a schedule start time by a current time.例文帳に追加

最適運用計画作成部２２は設定された、あるいは変更された運用計画を評価し、該運用計画と評価値を最適探索情報格納部２３に格納する処理を、所定の終了条件が満たされるまで、運用計画の探索と評価を行いながら繰り返し、前記終了条件が満たされると、最適な運用計画を選定することを計画開始時間を現在時刻により推移させながら行う。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus whereby a timing for reading index is selectable in accordance with the schedule of a user so as to eliminate a waiting time until start of reproduction or special reproduction.例文帳に追加

インデックスを読み出すタイミングをユーザの予定に併せて選択可能とし、再生開始又は特殊再生開始までの待ち時間を無くした再生装置を提供する。 - 特許庁

The measuring device is provided with a control means for cutting off the power of a receiver until the "transfer schedule time of the next data transfer request command" after radio-transmitting requested data.例文帳に追加

計測装置は、要求されたデータを無線送信後、この「次のデータ転送要求コマンド転送予定時間」まで受信機の電源を遮断する制御手段を有する。 - 特許庁

A car navigation system 1 obtains electric energy required for next driving on the basis of an arrival schedule time and a destination, which are inputted by a user, creates a charging schedule for charging a battery using photovoltaic power generation until the next departure schedule time on the basis of weather forecast information and sunrise/sunset time of the next day, and controls charging to a battery 4 in accordance with the charging schedule.例文帳に追加

カーナビ１は、使用者が入力した翌日の到着予定時刻及び目的地に基づいて次の走行時に必要となる電力量を求め、翌日の天気情報及び日出・日没時間に基づいて次の出発予定時刻まで太陽光発電により最大限充電する充電スケジュールを作成し、当該充電スケジュールに従ってバッテリ４に対する充電を制御する。 - 特許庁

Until the timetable revision of Kansai International Airport on September 4, 1994, island platforms were operated at Tennoji and the schedule had most local trains utilizing passing loops to allow rapid trains to pass at Hirano and Kashiwara. 例文帳に追加

しかし、1994年9月4日の関西国際空港開港時のダイヤ改正までは天王寺で緩急接続を行い、平野や柏原で後続の快速を待避するダイヤが主体であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this invention, a use propriety state of the movement means to be used for movement is monitored in consideration of a fact that the movement means to be used for the movement becomes impossible to be used until the user is informed of action schedule information after registering a movement schedule.例文帳に追加

本発明では、移動スケジュールを登録した後、利用者に対して行動予定情報を通知するまでの間に、その移動に利用する移動手段が利用不可能になることが起こり得ることを考慮して、その移動に利用する移動手段の利用可否状況を監視する。 - 特許庁

Also, the conditions for satisfying the target value of the set production schedule are found based on the data of the production schedule and the production result, and conditions for satisfying the conditions are found, and the conditions are searched until a user wants.例文帳に追加

本発明による解決手段のさらにもう一つは、生産計画と製造実績のデータを基に、設定した生産計画の目標値を満たす条件を求め、さらにその条件を満たす条件を求め、利用者が望むまで前記条件を追求する仕組みを提供することである。 - 特許庁

The power control system 100 charges the storage battery 121 until the power storage amount of the storage battery 121 reaches a first threshold when the use schedule information represents that the vehicle is to be used in the period or until the power storage amount of the storage battery 121 reaches a second threshold smaller than the first threshold when the use schedule information represents that the vehicle is not be used in the period.例文帳に追加

電力制御システム１００は、利用予定情報が、車両が上記期間にて利用される旨を表す場合、蓄電池１２１の蓄電量が第１の閾値になるまで蓄電池１２１を充電し、車両が上記期間にて利用されない旨を表す場合、蓄電池１２１の蓄電量が第１の閾値よりも少ない第２の閾値になるまで蓄電池１２１を充電する。 - 特許庁

A storage section 12 stores period information from December 1st until the 2nd as its schedule function, and a color storage section 13 stores blue information in relation to this period information.例文帳に追加

記憶部１２にはスケジュール機能として１２月１日〜２日までの期間情報が格納されており、カラー記憶部１３にはこの期間情報に関連づけて青色情報が格納されている。 - 特許庁

An employment time salary raise schedule generating means 12 decides a starting salary by a personnel DB 31, etc., in the case of employment, calculates a scheduled pay raise year and month and a classified salary until retirement and stores them in a pay raise and promotion master 34.例文帳に追加

採用時昇給予定作成手段12は，採用時に人事ＤＢ31等から初任給を決定し退職までの昇給予定年月と号給を算定し昇給昇格マスタ34に記憶する。 - 特許庁

When any person in the region is detected, the apparatus side control unit 204 controls the lamp 201 so as to maintain the light-up state associated in the time schedule until the light-up holding time elapses which is associated in the time schedule to the time of a day at which the person in the region is detected by the human detection unit 4.例文帳に追加

器具側制御部２０４は、領域内の人が検出されると、タイムスケジュールによって人検出部４で領域内の人が検出された時刻に対応付けられた点灯保持時間が経過するまで、タイムスケジュールで対応付けられた点灯状態になるようにランプ２０１を制御する。 - 特許庁

Processing schedule is set so as to execute area, where start point of operation period comes to in an interval, until next boot order in short order of operation period when a boot order is given for each basic period.例文帳に追加

基本周期毎に起動指令が与えられたときに、次の起動指令までの間に演算周期の開始点が来るようなエリアを演算周期が短い順に実行するように処理スケジュールを設定する。 - 特許庁

A section 18 for determining data to be reserved reserves the extracted number of commodities in an inventory until the number of ordered commodities is reached, and then reserves the estimated number of commodities to be stored that have been extracted in the ascending order of a storage schedule.例文帳に追加

そして、引当対象データ決定部１８は、受注数量になるまで、まず、取り出された在庫数量を引き当てていき、次に、入庫予定日の早い順に取り出された入庫予定数量を引き当てていく。 - 特許庁

When the reception section 1 succeeds in the reception of the broadcast wave and acquires time data such as a TOT included in the received signal, the reception section 1 corrects the time of the clock section 8 on the basis of the acquired time data and the reception section 1 comes to a stop until a succeeding schedule time.例文帳に追加

受信部１において放送波の受信に成功し、その受信信号に含まれるＴＯＴ等の時刻データが取得されると、取得された時刻データに基づいて時計部８の時刻が補正され、次の予定時刻まで受信部１は停止される。 - 特許庁

When a user uses a key entry section 2 to enter a date from December 1 until December 2 as the schedule function, a CPU 15 reads this date from the storage section 12 and reads the blue information corresponding to the date read from the color storage section 13.例文帳に追加

使用者がキー入力部２よりスケジュール機能として１２月１日から１２月２日までの日付を入力するとＣＰＵ１５は記憶部１２よりこの日付を読出し、さらにカラー記憶部１３よりこの読出した日付に対応する青色情報を読出す。 - 特許庁

Also, when the visit relating to the visit desire registration request after each registered visit schedule, whether or not the transported sum of money by the business staff exceeds a predetermined value by the external relation business until its visit is decided by a registration enabling time period specifying part 10B.例文帳に追加

また、登録可能時間帯特定部１０Ｂにより、登録済みの各訪問予定後に訪問希望登録要求に係る訪問を行うと、その訪問までの渉外業務によって営業員の運搬金額が所定値を超えるか否かを判定する。 - 特許庁

A product shipping sequence information calculating means 60 prepares a shipping sequence by adding the field until the point of prescribed time stored in an actual yield storing means 46 to the production schedule after the point of prescribed time stored in a scheduled yield information storing means 42.例文帳に追加

製品完成予定情報記憶手段４２に記憶された所定時点以降の製品の完成予定に、製品完成実績記憶手段４６に記憶された所定時点までの製品の完成実績を加えて、製品出荷順序情報算出手段６０により出荷順序を作成する。 - 特許庁

The index of a print pace in a management period is calculated by seasoning a print history with schedule information (step S204), and the result value of the number of print until the present time in the management period is acquired, and the index of the print pace and the result value of the number of print are gathered and displayed with a graph (step S208).例文帳に追加

印刷履歴にスケジュール情報を加味して、管理期間における印刷ペースの指標を求め（ステップＳ２０４）、管理期間中における現在までの印刷枚数の実績値を入手し、印刷ペースの指標と印刷枚数の実績値とを併せてグラフで表示する（ステップＳ２０８）。 - 特許庁

Each of plural macro-processing to be inputted to an active pipeline is segmented into plural tasks, when a coprocessor device in plural coprocessor devices becomes available, a schedule for transmitting one of the plural tasks to the available coprocessor device in accordance with a specific judgment reference is made up and, every time one of the coprocessor devices becomes available, a step for making up the schedule is repeated until there is no task to be processed.例文帳に追加

アクティブ・パイプラインへ入力する複数のマクロ処理の各々を複数のタスクにセグメント化し；複数のコプロセッサ装置の内の１個のコプロセッサ装置が利用可能になったときに、特定の判断基準に応じて、複数のタスクの内の１つのタスクを利用可能なコプロセッサ装置に送るスケジュールを立て；コプロセッサ装置の１個が利用可能になる度に、処理すべきタスクがなくなるまで、上述のスケジュールを立てるステップを繰り返す。 - 特許庁

A reminder necessity determination part 313a installed in a work management device 3a obtains work information including the completion deadline of a work set by the client of a work and work schedule information for ending the work set by the executer of the work until the completion deadline from a storage part 32a.例文帳に追加

作業管理装置３ａが有する督促必要性判定部３１３ａは、作業の依頼者によって設定される作業の完了期限を含む作業情報と、作業の実行者によって設定される作業を完了期限までに終了するための作業予定情報を記憶部３２ａから取得する。 - 特許庁

Further, in waiting for start of an object program whose broadcast start time is not determined, the digital broadcast receiver receives a confirmed schedule broadcast start time from the digital broadcast transmitter (not shown) and temporarily interrupts the power supply until the confirmed time comes under the control of a timer section 211 so as to reduce the power consumption required for awaiting the object program start.例文帳に追加

また、放送開始時刻が未定となっている目的番組の開始を待ち受ける際、放送開始時刻の確定予定時期を図外のデジタル放送送出装置から受信し、タイマ部２１１の制御によって当該時期まで一時的に装置電源を切断するので、目的番組待ち受けに係る消費電力を低減する。 - 特許庁

3) Due Restraint; also known as the peace clause (Article 13 of the Agreement on Agriculture -- expired at the end of 2003 pursuant to Article 1(f) of the Agreement on Agriculture) The 'Due Restraint' clause stipulates that domestic support measures, which are compatible with the Agreement, as well as domestic support measures and export subsidies reflected in a Member's Schedule of Concessions, would not be subject to countervailing duties and remedies under the ASCM until 1 January 2004.例文帳に追加

妥当な自制（いわゆる平和条項）（第13条）（農業協定第１条により2003年末で失効）協定適合的な国内助成、譲許表に反映されている国内助成・輸出補助金については、補助金協定上の相殺関税措置および救済措置の対象から除外されるというもの。 - 経済産業省

To communicate with a receiver through another means by allowing a sender to designate a response time, at which the sender wants the receiver to notify if the receiver accesses a transmitted message and notifying the sender of the receiver's current schedule, when the receiver does not access the message until the response time.例文帳に追加

メッセージの送り手は、受け手のメッセージングシステムあるいは自己のメッセージングシステムに対して、送信したメッセージに受け手がアクセスしたかどうかを通知してほしい応答時刻を指定し、この応答時刻までに受け手がメッセージにアクセスしなかった場合、送り手には、受け手の現在のスケジュールが通知されることにより、送り手は、他の手段により受け手と連絡をとることができるような、メッセージングシステムを実現する。 - 特許庁

This planning supporting medium of the house built to order includes a cover, a portion in which information to be supplied to the orderer is displayed, and a portion which has a means for accumulating information through its entering, pasting or inserting by the orderer corresponding to respective steps from grasping schedule of construction of a custom-built house until the contract agreement with a house maker.例文帳に追加

本発明は、注文住宅建設のスケジュールの把握からハウスメーカとの請負契約に至るまでの各工程に対応して、表紙と、建築主に供給すべき情報が表示された部分と、建築主が記入、貼付、または挿入することによって情報を蓄積する手段を有する部分と、を含む注文住宅のプランニング支援媒体を提供する。 - 特許庁