「Sent」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

This ensures that ions divergently advancing after passing through an orifice 16a in the skimmer 16 by a differential pressure are introduced into a space surrounded by the rod electrodes 171, 172 and sent into a next-stage analysis chamber.例文帳に追加

これにより、差圧によってスキマー１６のオリフィス１６ａを通過したあと広がりつつ進むイオンは、確実にロッド電極１７１、１７２で囲まれる空間に導入され、次段の分析室に送り込まれる。 - 特許庁

The mixing tank 45 produces low-density aqueous solution of methanol to be supplied to a DMFC stack 42 by mixing high-density methanol and water collected from vapor sent from a DMFC stack 42.例文帳に追加

混合タンク４５は、高濃度メタノールとＤＭＦＣスタック４２より送出される水蒸気から回収される水とを混合してＤＭＦＣスタック４２へ供給するための低濃度メタノール水溶液を生成する。 - 特許庁

In a method for manufacturing the plastic optical molded object, polymerization and molding are advanced at the same time while a monomer is successively sent into a polymerization container to obtain the optical molded object.例文帳に追加

本発明のプラスチック光学成形体の製造方法では、モノマーを重合容器内に逐次的に送液しつつ重合と成形とを同時に進行させてプラスチック光学成形体を得ることを特徴とする。 - 特許庁

In order to reduce a formic acid concentration in an aqueous solution of cobalt (II) to be sent to a hydroformylation reactor and in the whole process, an acid formed in the hydroformylation or the following catalytic treatment is decomposed.例文帳に追加

ヒドロホルミル化反応器に送入されるコバルト（ＩＩ）水溶液中ならびに全工程中のギ酸濃度を低下させるために、ヒドロホルミル化またはその後の触媒処理において形成される酸を分解させる。 - 特許庁

A digital broadcast receiving apparatus includes a TS packet input unit 4 for inputting a packet relating to a digital broadcast, and an MPEG decode unit 5 for decoding the packet sent from the TS packet input unit 4.例文帳に追加

デジタル放送受信装置は、デジタル放送に関わるパケットを入力するＴＳパケット入力部４と、このＴＳパケット入力部４から送られてくるパケットをデコードするＭＰＥＧデコード部５とを含む。 - 特許庁

This welding wire is manufactured from wire material sent out from a coil of chromium stainless steel wire by following such processes as acid cleaning - desmutting -nickeling - washing - copper plating - washing - wire drawing - oil coating - reel winding.例文帳に追加

クロム系ステンレス鋼線材のコイルから繰り出したワイヤ素材を、酸洗−スマット除去−ニッケルメッキ−水洗−銅メッキ−水洗−伸線−塗油−リール巻取の諸工程により処理して溶接ワイヤを製造する。 - 特許庁

A partial transport stream composed of the extracted packet group is encoded and then sent to a software decoder, which separates audio data and video data and decodes the audio data and video data.例文帳に追加

抽出されたパケット群から構成されるパーシャルトランスポートストリームは暗号化された後にＰＣＩバスを介してソフトウェアデコーダに送られ、そこで復号、オーディオデータ／ビデオデータの分離、オーディオデータ／ビデオデータのデコードが実行される。 - 特許庁

The analyzer 1 has a combustion device 10 and a detection pipe 30, and the gas to be detected of a bag 2 is drawn out in a predetermined amount by a suction device 5 to be sent to the combustion device 10.例文帳に追加

本発明の分析装置１は燃焼装置１０と、検知管３０とを有しており、バッグ２の検出対象ガスは吸引装置５によって所定量が引き出され、燃焼装置１０に送られる。 - 特許庁

To provide a billing information generation system which performs management so that optimum information is provide for every customer and generates information suitable for data management and printing when bills are sent to the customers.例文帳に追加

顧客に請求書を発送する際、顧客毎に最適な情報を提供するように管理すると共に、データ管理及び印刷するに適した情報を生成するようにしたビリング情報生成システムを提供する。 - 特許庁

It is preferable that voltage is applied to the gate electrode 212, the source electrode 218 and the drain electrode 220, respectively, so that back scatter electrons are trapped by the channel and that the trapped electrons are sent to the ground.例文帳に追加

後方散乱電子がチャネルに捕獲され、トラップされた電子がグランドに送られるように、ゲート電極２１２、ソース電極２１８およびドレイン電極２２０に、それぞれ電圧が印加されることが好ましい。 - 特許庁

It sends the supplement book information to the bookstore side terminal 14, and prepares a supplement order sheet to each publisher based on supplement book order information sent from the bookstore side terminal 14.例文帳に追加

また、その補充書籍情報を書店側端末１４に送信し、またその書店側端末１４から送信される補充書籍発注情報に基づいて各出版社の補充注文書を作成する。 - 特許庁

To exactly detect the symbol timing of interference signals to smoothly hand it over even at the extremely low receiving level of the interference signals sent from a handover candidate cell in the OFDM communication system.例文帳に追加

ＯＦＤＭ通信方式において、ハンドオーバ候補のセルから送信される干渉信号の受信レベルが著しく小さい場合においても、干渉信号のシンボルタイミングを的確に検出して、スムーズにハンドオーバすること。 - 特許庁

A negative ion generated by an ion generator 19 and cold air cooled by a Peltier element 21 are mixed with each other, and sent together with an air flow heated by a heater 11 in an air flow passage 4 of a main body case 1.例文帳に追加

イオン発生器１９で生成されたマイナスイオンと、ペルチェ素子２１で冷却された冷気とを混合した状態で、本体ケース１の送風路４内をヒーター１１で温められた空気流と共に送風する。 - 特許庁

To inform a user of the reliability of an answer sent back by an answering system to a question inputted by the user and also to adaptively vary the detailedness of the answer.例文帳に追加

ユーザ等から入力された質問に対して応答システムから応答を返す際に、その応答の信頼性についてユーザに知らせることを可能とし、応答の詳細度を適応的に変えることも可能とする。 - 特許庁

A bias voltage is applied by a bias voltage adding circuit to video signals sent to an external video input terminal, and horizontal synchronizing signals contained in the video signals are detected by a horizontal synchronizing signal detection circuit.例文帳に追加

外部ビデオ入力端子への映像信号はバイアス電圧付加回路によりバイアス電圧が付加され、この映像信号に含まれる水平同期信号は水平同期信号検出回路により検出される。 - 特許庁

To provide a method for recovering C2 and C3 hydrocarbons, in particular, ethylene and propylene, from a gas mixture containing C2 and C3 hydrocarbons and components lighter than them sent from an oil refinery or a petrochemical plant.例文帳に追加

Ｃ_2及びＣ_3炭化水素とそれらより軽質の成分を含有している製油所あるいは石油化学プラントからのガス混合物からＣ_2及びＣ_3炭化水素、特にエチレン及びプロピレン、を回収する方法を提供する。 - 特許庁

The APC 202 monitors the source data sent from the CM/ program bank video server 102, on the basis of the play list in the database 203 and monitors whether the broadcast program is broadcast normally, as scheduled.例文帳に追加

ＡＰＣ２０２は、データベース２０３のプレイリストに基づいて、ＣＭ／番組バンクビデオサーバ１０２から送出される素材データを監視し、予定通りの放送が正常になされているか否かを監視するようにしたものである。 - 特許庁

Configuration information, for filtering real-time traffic corresponding to the videoconference session from other traffic traversing the network, is sent to at least one of the routing elements after the time period is reserved.例文帳に追加

ネットワークを横断する他のトラフィックからのテレビ会議セッションに相当するリアル・タイム・トラフィックをフィルタする構成情報は時間帯が予約された後にルーティング・エレメントの少なくとも１つに対して送信される。 - 特許庁

To provide an instrument preventing air sent into the stomach from flowing to the duodenum, causing no satiety, retaining the intragastric pressure constant and enabling to quickly and precisely perform an endoscopic treatment.例文帳に追加

胃内に送り込まれた空気が十二指腸に流れるのを防止し、腹満感を発症させず、かつ胃内の圧を一定に保ち、内視鏡的治療を迅速かつ正確に施行することを可能にする器具を発明する。 - 特許庁

A controller 30 replaces and rewrites the node IDs written in the arbitration field and the auxiliary field of the message packet sent from the communication apparatus 10 and sends out the resultant message packet on the bus.例文帳に追加

そして、制御装置３０が、通信装置１０の送出したメッセージパケットのアービトレーションフィールドと補助フィールドとに書き込まれたノードＩＤを入れ替えて再書き込みを行い、そのメッセージパケットをバス上に送出する。 - 特許庁

The CPU portion includes monitoring line disconnection at a port of the switching hub constituting other nodes and bypass watching of the loop network by detecting an SNMP trap sent from the switching hub constituting other nodes.例文帳に追加

ＣＰＵ部は、他ノードを構成するスイッチングハブから送信されるＳＮＭＰトラップを検出することで、他ノードを構成するスイッチングハブのポートにおける回線断及びループネットワークの迂回路切替を監視することも含む。 - 特許庁

That is, the same virtual space information is sent to one or more client computing platforms regardless of the dimensionality of virtual space depictions displayed by any given client computing platform.例文帳に追加

即ち、いずれかの所定のクライアントコンピューティングプラットフォームによって表示される仮想空間描写の次元にかかわらず、同一の仮想空間情報が一又は複数のクライアントコンピューティングプラットフォームに送信される。 - 特許庁

When a text message arrives at a wireless telephone switching center, the switching center determines if the message is to be sent to the user through the wireless telephone network, through the Internet messaging client or both.例文帳に追加

テキスト・メッセージが無線電話交換センタに着信した場合、そのメッセージが無線電話ネットワークを介すのか、インターネット・メッセージング・クライアントを介すのか、あるいはその両方を介して送信されるものであるかを判定する。 - 特許庁

When album preparation is instructed by an operation from a user terminal side, the still image files preserved in the user area are sent to an album production part, the album is prepared and the prepared album is delivered to the house of the user.例文帳に追加

ユーザ端末側から操作によりアルバム作成が指示されると、このユーザ領域に保存されていた静止画ファイルがアルバム制作部に送られ、アルバムが作成され、作成されたアルバムは、ユーザの宅に届けられる。 - 特許庁

Prior to operation of the gas turbine 1, electric current for heating is sent for preheating the gas turbine stator blade 30.例文帳に追加

前縁側通路（４０）の内部に電熱要素（５０）が設けられ、この電熱要素（５０）が前縁側通路（４０）のほぼ全長にわたって延び、ガスタービン（１）の運転前、ガスタービン静翼（３０）を予熱するために電熱用電流が流される。 - 特許庁

A component-maker side terminal device 4009 receives and stores, the sent information and then can speedily order components if a defective decision on product manufacture is made.例文帳に追加

一方、部品メーカー側端末装置４００は、送信されてきた情報を受信し受信した情報を格納するので、製品製造の不合格判定結果が出た場合に速やかに部品発注を行えるようになる。 - 特許庁

The means 10 divides the circuit patterns into every field on on the basis of the sent pattern and field data, calculates the position coordinates of a stage 7 corresponding to the circuit patterns and the like and sends the calculated result to the control part 8.例文帳に追加

計算手段１０は、送られたパターンデータ及びフィールドデータにより、回路パターンをフィールドごとに分割し、それらに対応するステージ７の位置座標等を計算し、その算出結果を制御部８に送る。 - 特許庁

During the washing/drying operations, ozone generated by the ozone generator 35 is fed into a washing tub 6 either from a connecting tube 39 or a connecting tube 40 through the selector valve 36 with air sent by the air pump 34.例文帳に追加

洗濯・乾燥運転時に、オゾン発生器３５で発生したオゾンを、エアポンプ３４の送風作用により切換弁３６を通って接続管３９或いは４０のいずれかから洗濯槽６内に供給する。 - 特許庁

At a request to listen to accompaniment data by trial, accompaniment data are obtained from a database server 112 and sent to the terminal device 121 in the timing where event data constituting the accompaniment data should be processed.例文帳に追加

その要求として、伴奏データの試聴が要求された場合には、データベースサーバー１１２から伴奏データを取得し、その伴奏データを構成するイベントデータを処理すべきタイミングで端末装置１２１に送信する。 - 特許庁

A support staff 301 distributes the latest update information, the latest trouble information and the like of respective manufacturers matching the system information sent from the computer 101 to the user 100 via the e-mail.例文帳に追加

サポートスタッフ３０１はコンピュータ１０１から送られたシステム情報に対応する各メーカーの最新アップデート情報、最新トラブル情報などその他の情報をユーザー１００に電子メールで配信するものである。 - 特許庁

Once, when power is activated, a constant electric current is sent to the electrodes and the conductive composition generates one or more oxidizing substances which whiten the user's teeth.例文帳に追加

電力が活性化されると、一定の電流が上記の各電極に送られて、上記導電性の組成物が１種類以上の酸化性の物質を発生し、これらの物質がその使用者の歯を白色化する。 - 特許庁

By reforming the fuel in a fuel reformer 11, reformed gas containing the fuel gas necessary for power generation of the fuel cell stack 1 is formed, and the reformed gas is sent to a hydrogen separator 12.例文帳に追加

燃料改質器１１において燃料を改質することによって、燃料電池スタック１の発電に必要な燃料ガスを含む改質ガスを生成し、その改質ガスを水素分離装置１２に送る。 - 特許庁

When a transmission error caused by a noise appearing on a transmission frame sent from a transmission node to a switching hub occurs, the switching hub transmits a NAK frame to the transmission node and aborts the received transmission frame.例文帳に追加

送信ノードからスイッチングハブに対して送られた送信フレームにノイズがのり伝送誤りが発生すると、スイッチングハブは送信ノードに対してＮＡＫフレームを送るとともに、受け取った送信フレームを廃棄する。 - 特許庁

Then the 1st treated water is joined with the 2nd treated water and obtained mixture is sent to an anaerobic ammonia oxidation tank 18 and further 3rd treated water treated in the anaerobic ammonia oxidation tank 18 is circulated to the denitrification tank 16.例文帳に追加

そして、第１の処理水に第２の処理水を合流させて嫌気性アンモニア酸化槽１８に送水すると共に、嫌気性アンモニア酸化槽１８で処理された第３の処理水を脱窒槽１６に循環する。 - 特許庁

A hospital audit log policy is generated on a hospital audit log server 20 side collectively managing a system to be sent to a hospital audit log client device 30 arranged in each medical information appliance to be audited.例文帳に追加

システムを集中管理する病院監査ログサーバ２０側において病院監査ログポリシーを生成して、監査対象である医療情報機器毎に設けられた病院監査ログクライアント装置３０に送り出す。 - 特許庁

The receiving transaction store reconstructs the data sent by replacing segment references with corresponding segment data from its persistent segment storage, and requesting missing segments to the sender as needed.例文帳に追加

受信側トランザクション・ストアは、セグメント参照をその持続セグメント記憶装置からの対応するセグメント・データで置き換え、必要に応じて欠けているセグメントを送信側に要求することによって、送信されたデータを再構成する。 - 特許庁

The uplink timing synchronization may be provided via a specific message sent from user equipment to a network access device, or may be calculated based upon data received at the network access device from the user equipment.例文帳に追加

アップリンクタイミング同期は、ユーザ装置からネットワークアクセスデバイスに伝送された特定のメッセージを介して提供され得るか、またはユーザ装置からネットワークアクセス装置において受信されたデータに基づいて計算され得る。 - 特許庁

A request accepting processing part 14 compares a printing attribute designated in the printing request sent from a client 6 with the printing restricting condition set in a printer and a printing restricting condition database 12.例文帳に追加

要求受付処理部１４は、クライアント６から送られてきた印刷要求に指定された印刷属性及びプリンタと、印刷制限条件データベース１２に設定された印刷制限条件とを比較する。 - 特許庁

The center generates setting dial information on the basis of data sent from the browser function attached telephone and transmits contents for setting the setting dial information as data of a particular scheme to the browser function attached telephone.例文帳に追加

センタは、ブラウザ機能付電話装置から送信されたデータに基づいて設定ダイヤル情報を生成し、該設定ダイヤル情報を特定スキームのデータとして設定したコンテンツをブラウザ機能付電話装置へ送信する。 - 特許庁

(v) MOFCOM determined individual margins of dumping for exporters or producers that registered as respondents after the questionnaires were sent to only the respondents. However, MOFCOM uniformly applied unfair margins from several dozens of percent to over 100% to the other exporters or producers.例文帳に追加

⑤ 応訴登記をした者に対してのみ質問状を発送して個別のダンピング・マージンを認定しているが、その他の者に対しては、一律に数十～100％以上とする不当なマージンを課していること。 - 経済産業省

Surveys were sent out to targeted companies from the Human Resources Development Bureau of the Ministry of Health, Labour, and Welfare through private-sector institutions. After the surveys were completed by the targeted business establishments, they were collected by statistical research staff.例文帳に追加

厚生労働省職業能力開発局から民間委託機関を通じて、調査票を調査対象企業へ郵送し、調査対象事業所において記入した後、統計調査員が回収した。 - 厚生労働省

It is said that he was later sent to Yoshizaki Gobo, which was the destination of Rennyo who fled from persecution by Enryaku-ji Temple and decided to propagate in Echizen Province, as a hostage (attestant) of followers in Echizen who were preparing for Rennyo's settlement. 例文帳に追加

後に蓮如が延暦寺の迫害を逃れて越前国での布教を決意した時、移住準備を進めていた越前の門徒への人質（証人）として移住予定地であった吉崎御坊へ送られたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yatagarasu is a crow with three legs that was sent to Emperor Jinmu by Takamimusubi and led him from Kumanokuni no miyatsuko to Yamato Province on the Jinmu tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu) in the Japanese mythology. 例文帳に追加

八咫烏（やたがらす、やたのからす）は、日本神話で、神武東征の際に、タカミムスビによって神武天皇の元に遣わされ、熊野国造から大和国への道案内をしたとされる3本足のカラスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagasunehiko sent a messenger to Kamuyamatoiwarebiko to tell him that Nagasunehiko worshiped Kushitama Nigihayahi no Mikoto who fell from the heaven on Amenoiwafune Ship, and there should not be two Amatsu kami, thus Kamuyamatoiwarebiko should be a fake. 例文帳に追加

ナガスネヒコはカムヤマトイワレビコの元に使いを送り、自らが祀る櫛玉饒速日命（クシタマニギハヤヒ）は昔天磐船に乗って天降ったのであり、天津神が二人もいるのはおかしいから、あなたは偽物だろう、と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Ryomen-sukuna appeared in Hida Province where he disobeyed the Imperial court and made people suffer, but in 377 the Imperial court sent a military commander, Takefurukuma no Mikoto, to expel Ryomen-sukuna from the province. 例文帳に追加

『日本書紀』に拠ると、飛騨国に現れ、朝廷に背いて民衆を苦しめていたが、仁徳天皇65年、朝廷が差し向けた武将・武振熊命（たけふるくまのみこと）により退治されたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス