「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem arising especially in a separating process in a garbage treatment.例文帳に追加

ごみ処理において、特に選別工程で生じる問題を解決する。 - 特許庁

REGENERATIVE PROCESSING FACILITY OF WASTE PLASTIC AND APPARATUS AND METHOD FOR SEPARATING GAS FROM LIQUID例文帳に追加

廃プラスチック再生処理設備ならびに気液分離装置および方法 - 特許庁

COLUMN PACKING FOR SEPARATING HEMOGLOBINS, METHOD FOR MEASURING HEMOGLOBIN A1c AND ABNORMAL HEMOGLOBINS, AND METHOD FOR MANUFACTURING COLUMN FILLER FOR SEPARATING HEMOGLOBINS例文帳に追加

ヘモグロビン類分離用カラム充填剤、ヘモグロビンＡ１ｃ及び異常ヘモグロビン類の測定方法、並びに、ヘモグロビン類分離用カラム充填剤の製造方法 - 特許庁

To provide a tool for separating coated fibers of a tape fiber capable of easily separating a two-fiber separation type four-tape fiber into two fibers without damaging the coated fibers.例文帳に追加

２心分離型４心テープファイバを、心線に傷付けることなく、容易に２心分離することのできる、テープファイバ用心線分離工具の提供。 - 特許庁

FIXING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, AND SEPARATING PLATE FOR USE IN THE SAME例文帳に追加

定着装置及び画像形成装置並びにそれに使用される分離板 - 特許庁

To make it possible to operate a depressurized chamber continuously under depressurization and discharge drain rapidly and certainly from a drain separating chamber by installing a plurality of drain separating chambers.例文帳に追加

複数のドレン分離チャンバを設け、減圧室の連続的な減圧運転と、ドレン分離チャンバからのドレンの迅速且つ確実な排出とを可能にする。 - 特許庁

In an expansion processing part 5, an expanding processing for thickening the character line is executed to the separating information plane and an expanded separating information plane is generated.例文帳に追加

膨張処理部５において、分離情報プレーンに対して文字線画を太らせる膨張処理を施し、膨張分離情報プレーンを生成する。 - 特許庁

To suppress occurrence of unusual noise generated between a friction pad and paper during paper separating and feeding operations without degrading the separating condition preset at the time of designing a device.例文帳に追加

装置設計時に設定した分離条件を損なうことなく、分離給紙動作時にフリクションパッドとシート紙間で発生する異音の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a separating member by which an abnormal image or toner soiling can be prevented, and to provide a process cartridge provided with the separating member and an image forming device provided with both.例文帳に追加

異常画像やトナー汚れを防止することができる分離部材及びこれを有するプロセスカートリッジ及びこれらを有する画像形成装置の提供。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING DRUG IN LIVING BODY SPECIMEN, AND SEPARATION AGENT USED THEREIN例文帳に追加

生体試料中の薬物の分離方法及びそれに用いる分離剤 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of excellently separating a plurality of layered sheets for feeding, and with a separating performance that does not easily deteriorate with the lapse of time.例文帳に追加

積層されている複数のシート体を良好に分離給送することができ、その分離性能が経時劣化しにくいシート給送装置を提供する。 - 特許庁

The clamping mechanism 25 has a top dead center linkage for giving a separating force for separating one end of the clamping pillar 13 from the second clamping plate 11.例文帳に追加

締付力機構２５は、締付柱１３の一端部位を第２締付板１１から離隔させる離隔力を与える上死点リンク機構を有している。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING AND WASHING SOLID MATTER FROM SUB-CRITICAL WATER-DECOMPOSED LIQUID OF PLASTICS例文帳に追加

プラスチックの亜臨界水分解液からの固形物分離洗浄方法 - 特許庁

CIRCULARLY POLARIZED LIGHT SEPARATING LAYER, OPTICAL ELEMENT, ILLUMINATOR AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加

円偏光分離層、光学素子、照明装置及び液晶表示装置 - 特許庁

The condenser (10) for separating a fluid flow is provided.例文帳に追加

流体流を分離するための凝縮器（１０）及び方法が提供される。 - 特許庁

POLYSACCHARIDE DERIVATIVE AND PACKING FOR SEPARATING OPTICAL ISOMER USING THE SAME例文帳に追加

多糖誘導体及びそれを用いた光学異性体分離用充填剤 - 特許庁

The substrate is obtained by separating a substrate assembly along perforations.例文帳に追加

基板は、基板集合体をミシン目で切断して分離することで得られる。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which has a separating means for separating a sheet pressed on a plate cylinder by blowing air to effect a good separation of the sheet from the plate cylinder and prevents a master from wrinkling due to the air blow by the separating means.例文帳に追加

版胴に押し付けられた用紙を送風により剥離する剥離手段を有し、版胴からの用紙の剥離を良好に行うとともに、剥離手段の送風に起因するマスタのシワを防止する印刷装置の提供。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of suppressing the contact of a paper feeding belt with a sheet by separating the paper feeding belt from a separating roller without impairing a paper feed separating performance, a sheet conveying device, an image reader, and an image forming device.例文帳に追加

給紙分離性能を損なうことなく、給紙ベルトと分離ローラを離間し、給紙ベルトとシートとの接触を抑制することが可能な給紙装置、シート搬送装置、画像読取装置、ならびに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then the voltage of the barrier control electrode 14c is controlled to halve the potential well into an electric-charge-separating section and an electric-charge-storing section, electric charges of the electric-charge-separating section are discarded, and electric charges are transferred from the electric-charge storing section to the electric-charge-separating section.例文帳に追加

その後、障壁制御電極１４ｃの電圧を制御して、ポテンシャル井戸を電荷分離部と電荷蓄積部とに２分し、電荷分離部の電荷を廃棄し、さらに、電荷蓄積部から電荷分離部に電荷を転送する。 - 特許庁

The polarization separating element 2 is arranged in an optical path between a laser light source 1 and an optical disk 1, and has a polarization separating film 2a separating the incident light into transmission light and reflection light with the prescribed rate in accordance with a polarization state.例文帳に追加

偏光分離素子２は、レーザ光源１と光ディスク１との間の光路中に配置され、入射光をその偏光状態に応じた所定の割合で透過光と反射光とに分離する偏光分離膜２ａを有する。 - 特許庁

The pump apparatus has an air-liquid separating mechanism 11 for separating the air contained in a fuel oil, and the air-liquid separating mechanism 11 is furnished with a variable valve 13 to control the outflow of the fluid containing much air as much as possible.例文帳に追加

ポンプ装置は、燃料油に含まれる空気を分離するための気液分離機構１１を有し、気液分離機構１１には可及的に空気が多い流体の流出量を制御する可変バルブ１３が設けられている。 - 特許庁

The fine particle sensor further comprises: a separating electrode for generating a repulsive force between ions; and a first ceramic member which is disposed between the nozzle forming member and the separating electrode and insulates the nozzle forming member and the separating electrode.例文帳に追加

微粒子センサは、さらに、イオンとの間で斥力を生じさせる分離用電極と、ノズル形成部材と分離用電極との間に配置され、ノズル形成部材と分離用電極とを絶縁する第１のセラミック部材と、を備える。 - 特許庁

To establish a method for the efficient preparation of a gene by separating a bacterial strain containing an enzyme efficiently promoting oxidation reaction under a moderately high-temperature condition of 30-55°C, separating an NADH-FMN oxidoreductase from the bacterial cell, separating a gene encoding the enzyme and specifying the structure, especially the base sequence of the gene.例文帳に追加

３０〜５５℃の適度な高温条件下で効率的に酸化反応を促進する酵素をもつ細菌を分離し、これよりＮＡＤＨ−ＦＭＮ酸化還元酵素を分離し、この酵素をコードする遺伝子を単離する。 - 特許庁

To provide a separating method wherein heating measures in which a separating work to apply an impact to the site subjected to the separation by an iron hammer or the like becomes unnecessary in the separating method utilizing thermal stress distortion for a cathode-ray tube.例文帳に追加

熱応力歪を利用したブラウン管の分離方法において、加熱部である分離対象部位を、鉄ハンマーなどで衝撃印加していた分離作業が不要となる加熱手段を適用した分離方法を提供する。 - 特許庁

The bulkhead 21 comprises a laminated body of gas liquid separating layers 23 through which gas can pass but liquid can not pass, and permeable reinforcement layers 25 preventing breakage of the gas liquid separating layer due to pressure with putting the gas liquid separating layers 23 therebetween.例文帳に追加

隔壁２１は、気体は通すが液体は通さない気液分離層２３と、この気液分離層２３を挟み付けて気液分離層の圧力による破損を防止する通気性の補強層２５との積層体で構成する。 - 特許庁

An extending end portion 60 of the breather pipe 61 is opened to the oil separating chamber 59, and a gas exhaust passage 63 for making the oil separating chamber 59 communicate to the intake air passage 40 in the outside of the oil separating chamber 59 and within the intake air box 34.例文帳に追加

この油分離室５９にブリーザ管６１の延出端部６０内を開口させる一方、油分離室５９をその外部、かつ、吸気箱３４内の吸気通路４０に連通させるガス排出通路６３を設ける。 - 特許庁

To provide a hasking and separating device used for separating mixed rice grains from brown rice grains dropped from a shaking separating plate and guiding them, and so constituted to close a brown rice discharge outlet and formed of a simple structure to reduce the cost thereof.例文帳に追加

揺動選別板から落下する混合米と玄米とを分離して案内できると共に玄米排出口を閉鎖することもでき、しかも構造が簡単でコストの低減を図ることができる籾摺選別装置を得る。 - 特許庁

To provide a polarization separating means maintaining polarization separating performance even in the case of high temperature, and also to provide a projection display device providing high image quality even in the case of applying a high-luminance illumination light source by using the polarization separating means.例文帳に追加

高温になっても偏光分離性能を維持する偏光分離手段を提供すると共に、この偏光分離手段を用いて高輝度照明光源を適用しても高画質を得られる投射表示装置を提供する。 - 特許庁

Peeling is caused on the interface between the element forming layer and separating layer, on the interface between the substrate and separating layer, or inside the separating layer, and the element forming layer is separated from the substrate by winding the element forming layer and supporting base material using a roller.例文帳に追加

素子形成層と剥離層との界面、基板と剥離層との界面、又は剥離層の内部で剥離を生じさせ、素子形成層と支持基材とをローラを用いて巻き取ることにより、基板から素子形成層を分離する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive separating device having high separating performance for separating a sealed bagged material with a filled content having flowing properties to a bag and the bagged material without opening the bag.例文帳に追加

流動性を有する詰め物を袋に入れて密封した袋詰め物を、開封することなく袋と詰め物とに分離する分離装置であって、袋と詰め物との分離性能が高く、しかもコンパクトで且つ安価な分離装置を提供する。 - 特許庁

The upright vacuum cleaning appliance includes a body having a user operable handle, separating apparatus for separating dirt from a dirt-bearing air flow and a casing housing a fan unit for drawing the air flow through the separating apparatus.例文帳に追加

直立型真空掃除機は、ユーザ操作可能ハンドルと、ほこり含有空気流からほこりを分離するための分離装置と、分離装置を通して空気流を引き込むためのファンユニットを収容するケーシングとを有する主要本体を含む。 - 特許庁

As for this separating material for a metallic fiber secondarily sintered body, in a separating material for a secondarily sintered body of a stainless fiber sintering material reinforced by a metallic mesh, alumina paper as a separating material is mixed with TiO2 and/or NbO2.例文帳に追加

金属メッシュで補強されたステンレス繊維燒結材の二次燒結体分離材であって、分離材としてのアルミナペ−パ−にＴｉＯ_2 及び／又はＮｂＯ_2 を混合させたことを特徴とする金属繊維二次燒結体用分離材。 - 特許庁

In the paper separating and transporting device for separating and transporting paper sheets one by one, a plate-like friction separating member 3 is separated from a feed roller 1 in the center part in the width direction, and abutted on the feed roller 1 at both ends in the width direction.例文帳に追加

用紙を１枚ずつ分離搬送する用紙分離搬送装置において、板状摩擦分離部材３がその幅方向中心部においてフィードローラ１から離間し、幅方向両端部において前記フィードローラ１に当接する。 - 特許庁

Air is blown to a separating section by using a blowing means for jetting high pressure air while a recording material is passed through the separating section and jetting low pressure air when the recording material is not passed through the separating section.例文帳に追加

記録材が分離部を通過する時間において高い圧力の空気を噴出し、記録材が分離部を通過する時間以外の時間では、低い圧力の空気を噴出する送風手段を用いて分離部に空気を吹き付ける。 - 特許庁

To provide a film separating device capable of separating a film from a base board with excellent working efficiency, without causing a separation trace of the film, without damaging an electronic circuit or the like on the base board in a process of separating the film.例文帳に追加

フィルムを剥離する過程で基板上の電子回路等を損傷させることがなく、またフィルムの剥離痕が生じることもなく、作業効率よく基板からフィルムを剥離することができるフィルム剥離装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A lower part of a separating rod held in a movement adjustable manner to an independent separating rod moving device between an upper fixed rod and the separating rod is provided with a shielding rod held to an independent shielding rod moving device between the separating rod and the shielding rod, and adjustable in the opening amount between the upper shielding adjustment face and the lower shielding adjustment face.例文帳に追加

上部固定竿との間で独立の分離竿移動装置に移動調節可能に保持される分離竿の下部に該分離竿との間で独立の遮蔽竿移動装置に保持され上部遮蔽調節面と下部遮蔽調節面の間に開き量の調節可能な遮蔽竿を設ける。 - 特許庁

When the separating plate 6 is moved forward in the conveying direction, the tip of the guide plate 8 in contact with the separating plate 6 is lowered, and an angle formed by the tip of the paper sheet approaching with guide by the guide plate 8 and the inclined part 10 of the separating plate 6 is increased, and the braking effect of the separating plate 6 relative to the paper sheet becomes large.例文帳に追加

捌き板６を搬送方向前方へ移動させると、捌き板６に接しているガイド板８の先端が下がって行き、このガイド板８にガイドされて進入して来た用紙の先端が捌き板６の傾斜部10となす角が大きくなって行き、それにつれて捌き板６の用紙に対するブレーキ効果が大となる。 - 特許庁

This accumulator has a cylindrical hole portion 42 as a separating portion 42 for revolving the refrigerant and separating it into gas and liquid by centrifugal force, and an introducing portion 44 for introducing the refrigerant formed around the separating portion to the separating portion, and an opening portion opened to the cylindrical hole portion 42 of the introducing portion 44 has the longitudinal shape long in the direction of pivot shaft.例文帳に追加

冷媒を旋回させ遠心力で気液分離する分離部４２としての円筒孔部４２と、分離部の回りに形成され冷媒を分離部に導入する導入部４４を有し、導入部４４の円筒孔部４２に開口する開口部を旋回軸方向に長い縦長形状とする。 - 特許庁

A separating distance B between the first gate inner circumference surface 13 and the second gate inner circumference surface 14 is shorter than a separating distance (A) between the design molding surface 11 and the non-design molding surface 12, and a separating distance C between the first runner inner circumference surface 15 and the second runner inner circumference surface 16 is longer than the separating distance B.例文帳に追加

ここで、第一のゲート内周面１３と第二のゲート内周面１４との離隔距離Ｂが意匠成形面１１と非意匠成形面１２との離隔距離Ａよりも短く、第一のランナー内周面１５と第二のランナー内周面１６との離隔距離Ｃが離隔距離Ｂよりも長く設定されている。 - 特許庁

The dust separating device includes a dust container having a dust catching part inside, a dust separating part contained in the dust container, and a cover member coupled to the dust separating part to selectively open/close the dust collecting part, which is separable with the dust separating part from the dust container when dust is discharged.例文帳に追加

本発明の塵埃分離装置は、内部に塵埃捕集部が形成される集塵容器と、集塵容器に収容される塵埃分離部と、塵埃分離部に結合されて塵埃捕集部を選択的に開閉させ、塵埃の排出時に塵埃分離部とともに集塵容器から分離されるカバー部材と、が含まれる。 - 特許庁

The cleaning appliance includes separating apparatus for separating dirt from a dirt-bearing fluid flow, a floor engaging rolling assembly housing a motor driven fan unit for drawing the fluid flow through the separating apparatus, a chassis connected to the rolling assembly, and a duct for conveying the fluid flow to the separating apparatus.例文帳に追加

掃除用電気器具は、汚れ含有流対流から汚れを分離するための分離装置と、分離装置を通って流体流を引き込むモータ駆動ファンユニットを収納する床係合転動組立体と、転動組立体に接続されたシャーシと、分離装置に流体流を搬送するダクトと、を含む。 - 特許庁

The recording device has a separation part 43 which pinches the media double fed from a feed roller 142 together with the feed roller for separating them and is equipped with a separating member 149 having resilience to touch the media and separate and a supporting member 143 to support the separating member, and at the time of separation, the separating member winds round the feed roller.例文帳に追加

給送ローラ１４２により重送されてくる媒体を前記給送ローラと挟持して分離する分離部４３は、前記媒体に接触して分離する弾性を有する分離部材１４９と、前記分離部材を支持する支持部材１４３とを有し、分離の際に前記分離部材が前記給送ローラに巻き付く。 - 特許庁

The separator 80 includes a separating chamber 88 in which refrigerant is introduced from the delivery chamber 58, and the separating chamber 88 includes an enclosing part 88a coaxially storing a separating pipe 90 and a deflecting part 88b extending in an arc shape toward a direction deviating from an axial line of the separating pipe 90 from the enclosing part 88a.例文帳に追加

このセパレータ８０は吐出室５８から冷媒が導入される分離室８８を有し、この分離室８８は分離管９０を同心的に収容した囲繞部分８８ａと、この囲繞部分８８ａから分離管９０の軸線に対して逸脱方向に円弧状に延びる偏向部分８８ｂを有する。 - 特許庁

The model creating means degenerates the temporary region to acquire a separating point in separating the temporary region and peripheral information on the vicinity of the separating point and obtains a virtual contact point Tk of the part where the subject region Br1 makes contact with the other region Vr1 in the temporary region KR from the acquired separating point and the peripheral information.例文帳に追加

モデル作成手段は、暫定領域を縮退させて、暫定領域が分断される際の分断点と分断点近傍の周辺情報とを取得し、これらに基づいて暫定領域ＫＲにおいて対象領域Ｂｒ１と他の領域Ｖｒ１とが接触する部分の仮想的な接触点Ｔｋを取得する。 - 特許庁