「Service Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

By this toll-free dial connecting method, a toll-free dial number sent by a toll-free dial user is sent to a network service control station 3 through a group station 1 and a service access point 2.例文帳に追加

フリーダイヤル利用者が発信したフリーダイヤル番号は群局１、サービスアクセスポイント２を経由して、網サービス制御局３に送信される。 - 特許庁

Thus, it is possible to offer a point service with the debit card or the credit card which is already owned by the customer, and to improve the service to the customer.例文帳に追加

これにより、既に顧客が所有しているデビットカードやクレジットカードでポイントサービスを提供することができ、顧客に対するサービスを向上できる。 - 特許庁

To provide a calculating apparatus for information on use of service of transit system calculating information on fare/route at the specified point in time of running service of a transit system.例文帳に追加

交通機関の運行サービス指定時点における運賃・経路情報を算出する交通機関のサービス利用情報算出装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, while the domestic food service market is reaching a saturation point, Japan’s food service industry is aggressively advancing into Asia, which is continuing strong economic growth.例文帳に追加

このように、国内の外食市場が飽和状態となっていく中で、外食産業が経済成長を続けるアジアへ積極的に進出している。 - 経済産業省

METHOD AND SYSTEM FOR SERVICE POINT RETURN OF IC CARD WITH CREDIT FUNCTION例文帳に追加

クレジット機能付きＩＣカードのサービスポイント還元方法、及びクレジット機能付きＩＣカードのサービスポイント還元システム - 特許庁

To improve service and to reduce a recovery time when a point writing error into a storage medium occurs.例文帳に追加

記憶媒体へのポイント書込みエラーが発生した際のリカバリ時間の短縮とサービス向上を図る。 - 特許庁

The place is close to the terminal near Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) shipping traffic service and was an important distribution point at the time. 例文帳に追加

この地は高瀬川(京都府)の船便の終点に近く、当時の重要な流通拠点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The point stored by the game can be exchanged with the commodity and the service from an external terminal of the system.例文帳に追加

システムの外部の端末から、ゲームで蓄積したポイントの商品、サービスとの交換が可能となっている。 - 特許庁

To provide a method for performing multi-user/multi-service process in a wireless communication system provided with an access point.例文帳に追加

アクセスポイントを備える無線通信システム内でマルチユーザ／マルチサービスを処理する方法を提供する。 - 特許庁

To enhance adequacy and flexibility over the entire charge system when an inter-multi-point communication service is provided.例文帳に追加

多地点通信サービスの提供時における料金体系に対する妥当性・柔軟性を高める。 - 特許庁

As a result, the point service in online commodity transaction is realized with a simpler system.例文帳に追加

この結果、オンライン商品取引におけるポイントサービスをより簡易な仕組みで実現することができる。 - 特許庁

DEVICE/METHOD FOR MANAGING SERVICE POINT, CARD, TERMINAL DEVICE AND SYSTEM/METHOD FOR ELECTRONIC SETTLEMENT例文帳に追加

サービスポイント管理装置、サービスポイント管理方法、カード、端末装置、電子決済システムおよび電子決済方法 - 特許庁

In order to start the provision of the IN service, at least one service exchange point address-designates a specific service message to one of service control points in accordance with an internal allocation rule, and this service message is transmitted on a signal network with a destination address formed in this way.例文帳に追加

ＩＮサービスの提供を開始するために、少なくとも１つのサービス交換ポイントが、内部割振り規則に従って複数のサービス制御ポイントの１つに特定のサービスメッセージをアドレス指定し、こうして形成された宛先アドレスを付けてこの特定のサービスメッセージを信号ネットワーク上で送信する。 - 特許庁

To provide a point card management system capable of promoting on-line shopping by giving a service point even to a customer purchasing a commodity on Web.例文帳に追加

ウェブ上で商品購入した顧客に対してもサービスポイントを与えて、オンラインショッピングを促進させることができるポイントカード管理システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate introduction of point card service to even a mobile shop and a temporary shop, by eliminating the need of a dedicated terminal and a communication network, in a point card system.例文帳に追加

ポイントカードシステムにおいて、専用の端末や通信網を必要とせず、よって移動型店舗や仮設店舗でも、ポイントカードサービスを容易に導入可能とする。 - 特許庁

A 1st access point having the best connection attribute is selected among available access points with a network name being the same as that of the access point currently performing the service.例文帳に追加

現在サービスしているアクセスポイントと同じネットワーク名をもつ使用可能なアクセスポイントのうち、最良の接続属性をもつ第１アクセスポイントが選択される。 - 特許庁

When the former is less, the control part 16 subtracts the moved service points from a generated point storage part 10 and adds them to a common point storage part 12.例文帳に追加

前者が少ない場合、制御部１６は移動するサービスポイントを発生ポイント蓄積部１０から減算し、共通ポイント蓄積部１２に加算する。 - 特許庁

A 2nd access point having the best connection attribute is selected among available access points with a network name different from that of the access point currently performing the service.例文帳に追加

現在サービスしているアクセスポイントとは異なるネットワーク名をもつ使用可能なアクセスポイントのうち、最良の接続属性をもつ第２アクセスポイントが選択される。 - 特許庁

To use point services between different companies transversely, and purchase the commodity of the company not providing point service by the points of some other company.例文帳に追加

異なる企業間でポイントサービスを横断的に使用可能とし、ポイントサービスを行わない企業の他社のポイント点数での商品購入を可能とする。 - 特許庁

To provide a point service system for managing the customer information of a membership application and a point card by associating them with each other to validly utilize the customer information.例文帳に追加

入会申込書の顧客情報とポイントカードを関連付けて管理し、顧客情報を有効活用できるポイントサービスシステムを提供すること。 - 特許庁

An acquisition device 11 acquires base point information and service information when a vehicle sequentially passes by a base point infrastructure 21 and an information infrastructure 22.例文帳に追加

取得装置１１は、基点インフラ２１と、情報インフラ２２とを車両が順次通過することにより、基点情報およびサービス情報を取得する。 - 特許庁

By this way, the user selects a point service suitable to own desire from among the plurality of point services and accumulates the points according to the use of the value.例文帳に追加

このため、ユーザは、複数のポイントサービスの中から自己の要望に適合するものを選択して、バリューの利用に応じてポイントを蓄積することかできる。 - 特許庁

To effectively administrate and activate the privilege point service by easily, efficiently and surely managing the accumulation and utilization of the privilege point.例文帳に追加

簡易にかつ効率的に、さらにはより確実に特典ポイントの蓄積および利用を管理することによって特典ポイントサービスを有効に運営・活用すること。 - 特許庁

When the integrated point value exceeds the point value of the entire capacity of the battery, it is determined that a battery service life has expired, and a center side apparatus is notified with the expiration.例文帳に追加

積算したポイント値が電池の全容量に対するポイント値を越えたとき、電池が寿命に達したと判断して、センタ側装置に通報する。 - 特許庁

When an IP terminal captures an IP local trunk for utilizing a service, it reads a point number which the terminal belongs to from a point number discrimination table.例文帳に追加

ＩＰ端末が各サービス使用時にＩＰ局内トランクを捕捉する時、拠点番号識別テーブルから端末が属する拠点番号を読み出す。 - 特許庁

When the mobile device first accesses a service point connected to the service content providing server, a connection context is transmitted, and the mobile device comes into a state capable of immediately receiving a service content.例文帳に追加

前記モバイルデバイスが前記サービスコンテンツ提供サーバーと連結されたサービスポイントに最初にアクセスする時、コネクションコンテクストが伝送され、前記モバイルデバイスはサービスコンテンツを直ちに受信できる状態になる。 - 特許庁

When there is lending service point information, the adjustment processing part 21 applies acquired service points issued in accordance with the purchase of a commodity to the payment of the lending service points to adjust the commodity purchase.例文帳に追加

そして、貸付用サービスポイント情報がある場合に、精算処理部２１が商品の購入に伴って発行される獲得サービスポイントを貸付用サービスポイントの返済に充てて清算する。 - 特許庁

A storage part 20 stores a current term point table 21 storing the number of remaining useable points by each member, an asset service point table 22 storing the number of reschedule unpaid service points among the points of the asset service, and a service attribute table 23 storing the number of points necessary for each of a plurality of services.例文帳に追加

記憶部２０には、会員別に使用可能な残ポイント数を記憶した今期ポイントテーブル２１と、資産性サービスのポイントのうち、繰り延べた未償却ポイント数を記憶した資産性サービスポイントテーブル２２と、複数のサービスに必要なポイント数をそれぞれ記憶したサービス属性テーブル２３とが記憶されている。 - 特許庁

Furthermore, the service provision server 10 calculates the number of points of service to the point management server 11 based on a selection result received from the cellular phone 12 and the point management server 11 stores the number of points of the user based on the number of points from the service provision server 10.例文帳に追加

さらに、サービス提供サーバ１０はポイント管理サーバ１１に、携帯電話１２から受信した選択結果に基づいてサービスのポイント数を算出し、ポイント管理サーバ１１は、サービス提供サーバ１０からのポイント数に基づいてユーザのポイント数を格納する。 - 特許庁

To provide a point service system that provides point service according to the amount of purchase and further provides service for converting points that reach specified points into money, and thus increases a customer's incentive to purchase to increase sales.例文帳に追加

買い物の金額に応じてポイントサービスを行い、所定のポイント数に達したところである金額に換算したサービスを与えるようにしているポイントサービスシステムであって、顧客の購買意欲を促進して売上げを向上することが出来るポイントサービスシステムの提供。 - 特許庁

To provide a point service system capable of performing the strategic and mobile change of the number of points to be added to a service at a virtual store side by excluding fare adjustment between virtual stores so that this point service system can be applied to plural stores in various categories of business whose management nucleuses are different.例文帳に追加

仮想店舗と仮想店舗との間の清算を排除し、仮想店舗側でサービスに付与するポイント数を戦略的・機動的に変更可能とし、経営主体の異なる多業種の複数店舗への適用を可能とするポイントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

When service demand information sent from a shop terminal is received by a user, a management server sends inquiry information to the server of each of point issuing companys or a point issuing company designated by the service demand information so as to make an inquiry about a present point amount held by the user.例文帳に追加

管理サーバは、ユーザが店舗端末から送ったサービス要求情報を受け取ったとき、各ポイント発行企業またはサービス要求情報で指定されたポイント発行企業のサーバに問合せ情報を送ってそのユーザの現有ポイント数を問合せる。 - 特許庁

A point purchaser computer 10 prepares a point adder list 60 relating a service user ID to which points are added to the number of points to be added and transmits the list 60 to a service provider computer 20.例文帳に追加

ポイント購入者コンピュータ１０は、ポイントが加算されるサービス利用者ＩＤと、加算されるポイント数とを関連づけたポイント加算者リスト６０を作成し、これをサービス提供者コンピュータ２０に送信する。 - 特許庁

To provide a method, system and corresponding Point-to-Multipoint Service Center(PTM-SC) for receiving and storing the location information of the cell of a mobile station MS in a cellular telecommunication network, routing area, and location registration area or the like by a point-to-multipoint service center PTM-SC.例文帳に追加

セルラー無線通信網における移動局MSのセル、ルーティングエリア、位置登録エリア等の位置情報をポイント・ツウ・マルチポイント・サービスセンタPTM-SCで受信し格納する方法、システム及び対応するPTM-SCを開示する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which automates setting work at an installation place about a point collection service and can further provide a point collection service to a merchandise buyer with simple configuration and method.例文帳に追加

ポイントコレクションサービスに関する設置場所での設定業務を自動化し、さらに簡易な構成および方法で商品購入者に対してポイントコレクションサービスを提供可能な自動販売機を提供すること。 - 特許庁

A bearer determination means determines, based on the number of terminals counted by the terminal counting means, either a point-to-point bearer or a point-to-multipoint bearer to be used for the distribution service in each cell.例文帳に追加

ベアラ判定手段は、端末計数手段で計数された端末数に基づいて、各セルにおいて、配信サービスに、ポイントツーポイントのベアラとポイントツーマルチポイントのベアラのいずれを用いるかを判定する。 - 特許庁

In a communication network 1, a signal transfer point 10 receives an initial address message(IAM) generated at an originating service switching point 12 in accordance with a call from an originating subscriber point 20.例文帳に追加

通信ネットワーク１において信号転送ポイント１０は発信加入者ポイント２０からの呼に従って発信サービス交換ポイント１２によって生成された初期アドレスメッセージ（ＩＡＭ）を受信する。 - 特許庁

The system is provided with: a user information database for storing user information including user's personal information and point information; and a point information database for storing point information set to each commodity or service.例文帳に追加

利用者の個人情報、ポイント情報を含む利用者情報を記憶する利用者情報データベースと、商品やサービスごとに設定されるポイント情報を記憶するポイント情報データベースとが備えられる。 - 特許庁

A plurality of manufacturers cooperatively establish membership system point services executed by each of those manufacturers, and encourage the targeted members of retail stores which execute the membership system point services to subscribe for the point service.例文帳に追加

複数の製造者が共同して製造者が実施する会員制ポイントサービスを創設し、同じく会員制ポイントサービスを実施する小売店の会員を対象に該ポイントサービスへの加入を図る。 - 特許庁

A point extracting part 18 retrieves the sale information database 26 on the basis of the acquired point issue request information, and extracts a service point made to correspond to corresponding transaction specific data.例文帳に追加

ポイント抽出部１８は、取得したポイント発行依頼情報に基づいて売上情報データベース２６を検索し、該当する取引特定データに対応付けられたサービスポイントを抽出する。 - 特許庁

A store computer 1 obtains all point services to which the customer having a member card 5 read by a card reader 26 of a POS terminal 2 joins from a point member file 12, and obtains a commodity group as a point giving object by each obtained point service from a point project file 11.例文帳に追加

ストアコンピュータ１は、ＰＯＳ端末２のカードリーダ２６で会員カード５が読み取られた顧客が入会している全てのポイントサービスをポイント会員ファイル１２から取得し、さらにその取得したポイントサービス毎にポイント付与対象となる商品群をポイント企画ファイル１１から取得する。 - 特許庁

A portable telephone set 2 stores a plurality of membership numbers of various services such as a point service in a storage part 24.例文帳に追加

携帯電話機２が、記憶部２４にポイントサービス等の各種サービスの会員番号を複数記憶している。 - 特許庁

A printer 103 belongs to a service set 107, and performs communication via an access point 101 in an infrastructure mode.例文帳に追加

プリンタ１０３はサービスセット１０７に属しており、インフラストラクチャモードでアクセスポイント１０１を介した通信を行う。 - 特許庁

To provide a parking lot management system eliminating a need of complicated admission procedures for providing a point service.例文帳に追加

ポイントサービスを提供するための煩雑な入会手続を不要とする駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

A point system provides the customer with service or a premium according to the number of points that the customer has acquired.例文帳に追加

顧客が取得したポイント数に応じたサービスもしくは景品を顧客に対して与えるポイントシステムである。 - 特許庁