「Service Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To implement a point giving service without adding any change in an existing POS terminal computer 60.例文帳に追加

既存のＰＯＳ端末コンピュータ６０に変更を加えることなく、ポイント付与サービスを実施することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system, a method, a device, and a recording medium which actualize point service applicable to plural stores in common.例文帳に追加

複数の店舗で共通に利用できるポイントサービスを実現するシステム、方法、装置、記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a service point control system for allowing a user to add points even when the user goes shopping without carrying a card.例文帳に追加

カードを所持して買物に行かなくても、ポイントの加算が可能なサービスポイント管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a service point management system, method, and program for promoting use of a credit card and suppressing cancellation.例文帳に追加

クレジットカードの利用を促進し、解約を抑止するサービスポイント運用システム、方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

A specification with the total point and a receivable service printed thereon is issued from a specification issuing part 16.例文帳に追加

そして明細票発行部１６から合計点数と受けられるサ−ビスを印字した明細票を発行する。 - 特許庁

For example, the mobile access point 1 is also open to other users subscribing the same ISP service as the owner.例文帳に追加

例えば、所有者と同じISP事業者のサービスに加入する他のユーザにもモバイルアクセスポイント１は開放される。 - 特許庁

The contact 12 is one of the contact point of the heater circuit and connected with the power source when the tray 1 is installed on the service trolley.例文帳に追加

１２はヒータ回路の接点の一つで、トレー１を配膳車に収容したとき電源側に接続される。 - 特許庁

To awaken eagerness to buy specific merchandise in customers by utilizing a point service in an on-line shopping mall.例文帳に追加

オンラインショッピングモールにおけるポイントサービスを活用して、顧客に対して特定商品の購買意欲を喚起する。 - 特許庁

To inexpensively provide a family unit point service of a shopping district by using a constantly connected Internet network.例文帳に追加

常時接続のインターネット網を利用して、商店街のポイントサービスを安価で、家族単位のポイントサービスを提供する。 - 特許庁

A specification with the total point and an available service printed thereon is issued from a specification issuing part 16.例文帳に追加

そして明細票発行部１６から合計点数と受けられるサービスを印字した明細票を発行する。 - 特許庁

To easily set an exit point and perform an exit notification service, even not under a limited environment.例文帳に追加

限られた環境下でなくても、降車ポイントを簡単に設定でき、降車通知サービスを行なえるようにする。 - 特許庁

To execute point impartment service without adding a change to an existing POS terminal computer 60.例文帳に追加

既存のＰＯＳ端末コンピュータ６０に変更を加えることなく、ポイント付与サービスを実施することを課題とする。 - 特許庁

To provide an article delivery system that allows a user to readily receive a service without the need for notifying a place at which the user is located at that point of time.例文帳に追加

利用者がその時点で位置している場所を意識せず気軽にサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

The point information and an account number for confirming the owner of the point card 30 are electromagnetically recorded on the point card 30 at least and when there is a transaction utilizing the point card 30, after validity is confirmed, the prescribed service is executed.例文帳に追加

ポイントカード３０には，少なくともポイント情報とポイントカード３０の所有者を確認するための口座番号とを，電磁的に記録しておき，ポイントカード３０を利用した取引があった場合には，有効性を確認した後，所定のサービスを実施する。 - 特許庁

When the service control point(SCP) is triggered through the reception of a service request message (M2), the service control point(SCP) requests to mobile radio networks (MN1, MN2) for status data with respect to mobile terminals (MTE1, MTE2) relating to a specific subscriber (A) through the exchange of a signal message.例文帳に追加

サービス制御ポイント（ＳＣＰ）は、サービス要求メッセージ（Ｍ２）の受信によってトリガされたとき、信号メッセージを交換することで、特定の加入者（Ａ）に関連する移動端末（ＭＴＥ１、ＭＴＥ２）に関する状態データを、移動無線ネットワーク（ＭＮ１、ＭＮ２）に要求する。 - 特許庁

A sale point providing mechanism device 20 and a service providing mechanism device 40 are connected to a point managing mechanism device 10 which issues and manages points, and the sale point providing mechanism device provides points for a user device 30, which applies for the provision of service by using the points.例文帳に追加

ポイントを発行・管理するポイント運営機構装置１０に販売ポイント提供機構装置２０とサービス提供機構装置４０とが接続されており、販売ポイント提供機構装置がユーザ装置３０にポイントを提供し、ユーザ装置がポイントを用いてサービスの提供を申し込む。 - 特許庁

To provide a mobile-communication system in which a target radio network controller can exactly determine which to depend on, PtP (Point to point) or PtM (Point to multipoint), and the target radio network controller can advise a wireless terminal to start transferring the contents data of the MBMS (Multidata broadcast multicast service) service to a wireless terminal.例文帳に追加

ターゲット無線基地局制御局が正確にＰｔＰ方式かＰｔＭ方式かを決め、ターゲット無線基地局制御局が無線端末に対してＭＢＭＳサービスのコンテンツデータの転送が開始されることを通知可能な移動体通信システムを提供する。 - 特許庁

The service life of the power source part is controlled by performing a subtractive counting operation to subtract from a residual service life while weighting in accordance with the service life consumption point corresponding to the operating mode during the execution time in each operating mode.例文帳に追加

各動作モードの実行時間に、当該動作モードに対応する寿命消費ポイントに応じた重み付けをしながら残存寿命から減算カウントすることにより、電源部の寿命管理を行う。 - 特許庁

Accordingly, when using a service content through the mobile device, a separate subscription procedure is not necessary for a service point to which the mobile device has first come close, and use convenience is increased.例文帳に追加

したがって、モバイルデバイスを通じてサービスコンテンツを利用する時、最初接近したサービスポイントにも別途の加入手順が必要でなく、使用便宜性が増大する。 - 特許庁

If various parts of the whole response become available at corresponding service end points, the service properly encapsulates the message, and transmits it to the request side end point.例文帳に追加

応答全体のうちの様々な部分が対応するサービスエンドポイントで使用可能になると、サービスはこのメッセージを適切にカプセル化し、それらを要求側エンドポイントへ送信する。 - 特許庁

To offer a premium service to a customer by providing a plurality of areas in an IC card and storing point information and information of service contents together with electronic money information.例文帳に追加

ＩＣカード内に複数のエリアを設けて、電子マネー情報と共にポイント情報、サービス内容の情報を記憶させて、プレミアムサービスを客に対して実施する。 - 特許庁

To provide a point system which can appropriately decide contents of services to be provided to a person receiving service in accordance with a degree of contribution of the person receiving service.例文帳に追加

サービス提供対象者に提供するサービスの内容をサービス提供対象者の貢献度に応じて適切に決定することができるポイントシステムをい提供する。 - 特許庁

To provide a retaining/maintenance service system for a sensor network system capable of providing a service for retaining/maintaining a sensor network system and to provide a sensor node, and a wireless access point apparatus and an operation monitoring server.例文帳に追加

センサネットワークシステムを維持・保守するサービスを提供可能なセンサネットワークシステムの維持・保守サービスシステム、センサノード、無線アクセスポイント装置及び運用監視サーバの提供。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary, designate the period set forth in the preceding paragraph by category of service area or service point. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、特に必要があると認めるときは、供給区域又は供給地点を区分して前項の規定による指定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a point service system for a courier for adding service points corresponding to the size of a package to a handling agency to give favorable treatment to the handling agency.例文帳に追加

取扱い業者に対し、荷物のサイズに応じたサービスポイントを付加することにより、取扱い業者の優遇を図る宅配業者用のポイントサービスシステムを提供すること。 - 特許庁

Point values corresponding to an SNS service are given to a user identifier of a user who posts the public information, and are added in accordance with the use of the SNS service.例文帳に追加

ここで、公開情報を投稿した利用者の利用者識別子に対して、ＳＮＳのサービスに応じたポイント値が付与され、ＳＮＳのサービスの利用に伴って加算される。 - 特許庁

The network processor receives a programming interface and generates or updates a proper service logic program SLP with respect to a central service control point SCP and SCE.例文帳に追加

プログラミングインタフェースが提供され、集中型サービス制御ポイントＳＣＰおよびＳＣＥに関連して、適切なサービス論理プログラムＳＬＰが生成または更新される。 - 特許庁

This automatic vending machine comprises an application control part 12 for autonomously executing a point collection service execution program (stand alone method) to realize a point collection service function, and it provides the point collection service on the basis of the input information from an operation part 13 (ten key, registration button, determination button, etc.), mounted on the automatic vending machine.例文帳に追加

本発明の自動販売機は、自律的に上記ポイントコレクションサービス実行プログラム（スタンドアローン方式）を実行してポイントコレクションサービス機能を実現するアプリケーション制御部１２を備え、自動販売機に取り付けられた操作部１３（テンキー，登録ボタン，決定ボタン等）からの入力情報に基づいてポイントコレクションサービスを提供する。 - 特許庁

The control point may be a software application or a device driver operating on terminal equipment, and the service entity may be a communication service such as a network access service or a device management service operating on accessory data communication equipment such as a MODEM or a portable telephone.例文帳に追加

制御ポイントは端末装置上で動作するソフトウエアアプリケーションまたはデバイスドライバーであり得、サービスエンティティはモデムまたは携帯電話のような付属されたデータ通信装置上で動作するネットワークアクセスサービスまたはデバイスマネージメントサービスのような通信サービスであり得る。 - 特許庁

When the user receives a service, a card or passbook is presented to the counter, and the point data according to the deposit sum of the host is read in a counter terminal, thereby, the user can receive a service article according to the point data.例文帳に追加

一方、利用者がサービスを受ける場合には、カード又は通帳を窓口に提出し、窓口端末にて、ホストの預金額に応じた点数データを呼出し、その点数データに見合ったサービス品を受け取ることが出来る。 - 特許庁

To provide a point campaign service system and the like for providing a point campaign service for a customer, who purchases merchandise from a merchandise vending machine equipped with a reader/writer, by using a portable terminal including a contactless communication medium.例文帳に追加

非接触通信媒体を備えた携帯型端末を利用して、リーダライタを備えた商品販売装置から商品を購入する顧客に対してポイント・キャンペーンサービスを提供するポイント・キャンペーンサービスシステム等を提供する。 - 特許庁

A web server of the storeless system sales system 5 inquires the service point of a customer of the customer database at a request to browse the points from the customer through a customer terminal 7 and displays the service point on the screen of the customer terminal 7.例文帳に追加

無店舗系販売システム５のウェブサーバは、顧客端末７を通じての顧客からのポイント閲覧要求に応じて、顧客データベースにその顧客のサービスポイントを照会し、そのサービスポイントを顧客端末７の画面に表示する。 - 特許庁

In the method for inspecting an access point and its service data unit, the service data unit calculates a first inspection value through a transmitter and divides it into a plurality of protocol data units being transmitted sequentially to the access point.例文帳に追加

本発明は、アクセスポイントとそのサービスデータユニットの完全性の検査方法に関り、前記サービスデータユニットは、トランスミッタにより第一検査値を計算し、複数のプロトコルデータユニットに分割した後、順序に従い該アクセスポイントに伝送する。 - 特許庁

When a user enjoys a service, a card or passbook is presented to a window, the point data according to the deposit sum is read from the host in a window terminal, and a service article according to the point can be received.例文帳に追加

一方、利用者がサ−ビスを受ける場合には、カ−ド又は通帳を窓口に提出し、窓口端末にて、ホストの預金額に応じた点数デ−タを呼出し、その点数データに見合ったサ−ビス品を受け取ることが出来る。 - 特許庁

To efficiently collect and manage the actual radio wave state of a service area and to easily confirm a radio wave state of a desired point from another point.例文帳に追加

サービスエリアの実際の電波状況を効率的に収集して管理すると共に、所望する地点の電波状況を他の地点から容易に確認できるようにする。 - 特許庁

Thus, it is not necessary for the end user to carry a point card for each merchandise buying and selling store, and the end user receives a point service at the various merchandise selling stores.例文帳に追加

このため、エンドユーザが商品販売店舗ごとのポイントカードを所持するような必要なく、各種の商品販売店舗でポイントサービスを受領するようなことができる。 - 特許庁

(i) The amount equivalent to ten-point-five hundredths (10.5/100) (or ten-point-two hundredths (10.2/100) in case of a tax-exempt service provider) of the wages paid (excluding the cases listed in the following Item and in Item (iii)) 例文帳に追加

一　支払われた賃金額の百分の十・五（免税事業者にあつては、百分の十・二）に相当する額（次号及び第三号の場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enables a point service information notification method to notify the point card members alone who are entitled to received the services of the contents of services which are given in accordance with the accumulated points through electronic mails.例文帳に追加

累計ポイントに応じて得られるサービス内容をそのサービスが受けられるポイントカード会員に対してのみ電子メールを利用して通知できるようにする。 - 特許庁

To impart a service point profitable for both the store side and the customer side when a discount is generated to the sale total of a plurality of commodities different in a point scale factor.例文帳に追加

ポイント倍率の異なる複数の商品の売上合計に対して値引が発生した場合に、店側及び顧客側の双方に不利益の無いサービスポイントを付与する。 - 特許庁

The terminal initiates a wireless session between the terminal and the access point or a terminal for conducting transaction with a service application linked to the access point or terminal.例文帳に追加

ターミナルは、該ターミナルとアクセスポイント又はターミナルとの間で、そのアクセスポイント又はターミナルにリンクされたサービスアプリケーションとのトランザクションを実行するためのワイヤレスセッションを開始する。 - 特許庁

When entering in a service area of the wireless LAN access point 3a, a mobile game device 1 detects the strength of the electric wave and acquires the wireless LAN access point 3a.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント３ａのサービスエリアに入っている場合、携帯ゲーム機１はその受信電波の強度を検出するとともに無線ＬＡＮアクセスポイント３ａの名称を得る。 - 特許庁

The information terminal conducts the internet connection preferentially through the access point of the LAN within a service area of the access point, based on the information distributed from the server.例文帳に追加

情報端末は、サーバーから配信を受けた情報に基づいて、アクセスポイントのサービスエリア内では、優先的に無線ＬＡＮのアクセスポイントを介してのインターネット接続を行う。 - 特許庁

Further, this web server adds service points set for an article to the service points of the customers at a request to order the article from the customer through the customer terminal 7 and inquires the use point at a point use request made by the customer arising from ordering the article to subtract the service points from the service points of the customer.例文帳に追加

また、このウェブサーバは、顧客端末７を通じての顧客からの商品発注要求に応じて、その商品に設定されたサービスポイントを顧客のサービスポイントに加算する処理を行い、また商品発注に伴う顧客からのポイント使用要求に応じて、その使用ポイントを照会し、そのサービスポイントを顧客のサービスポイントから減算する処理を行なう。 - 特許庁

The server device 20 has a DB 24 registering service point information including position information of the service point, specifies the address of the on-vehicle terminal device 10 by reading the position information of the image data, lists up the service points located within a predetermined range of the address from the DB 24, and returns the information of the service points to the on-vehicle terminal device 10.例文帳に追加

サーバ装置２０は、サービス拠点の位置情報を含むサービス拠点情報を登録したＤＢ２４を有し、前記画像データの位置情報を読み取って車載端末装置１０の所在地を特定し、その所在地から所定範囲内に位置するサービス拠点をＤＢ２４からリストアップして車載端末装置１０に返信する。 - 特許庁

To reduce labor for point management without causing user's operation such as access to a server for point addition, in a system which adds a point for digital content use and evaluates accumulated points to offer service.例文帳に追加

デジタルコンテンツの利用に際してポイントを付与し、蓄積されたポイントを評価してサービスを提供するシステムにおいて、ユーザにポイント付与のためにサーバへのアクセスなど操作を発生させずに、ポイント管理の手間を軽減する。 - 特許庁