「Service Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The private insurance company 5 makes a contract with a user 4 to submit a service utilization slip, entrusts a home nursing care support agency 2 with transmission of the service utilization slip and entrusts a distribution service agency 6 with distribution of the service utilization slip.例文帳に追加

民間保険会社５はサービス利用票の提出を利用者４と契約し、居宅介護支援事業者２にサービス利用票の送付を委託し、配信サービス事業者６にサービス利用票の配信を委託する。 - 特許庁

(2) Designated service business operators shall endeavor to improve quality of welfare service or consultation support by conducting evaluations on the welfare service or the consultation service which they provide and taking other measures. 例文帳に追加

２　指定事業者等は、その提供する障害福祉サービス又は相談支援の質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより、障害福祉サービス又は相談支援の質の向上に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The result of consulting requested to the intellectual service supporter 20 is provided by the service provider 10 to the service receiver 16 as follow-up information via a bank which is the service agent 24, to support business.例文帳に追加

サービス提供者１０は、知的サービス協力者２０に依頼したコンサルティング結果をサービス仲介者２４である銀行を経由してフォロー情報としてサービス受益者１６に提供して経営を支援する。 - 特許庁

When the level of support that the driver received was a reminder or an information provision, and when the distance between the current service position and the previous service position is less than X m, and the travel time between the two service positions is less than Y seconds, the support starts from an information provision at the current service position.例文帳に追加

ドライバの受けた支援レベルが注意喚起または情報提供である場合に、本サービス位置と前サービス位置との間の距離がＸｍ未満であり且つ両サービス位置間の移動時間がＹｓ未満であるときは、本サービス位置では情報提供からの支援を行うようにする。 - 特許庁

An home care service processing support specialty site only for members is opened to constitute a home care service processing support system which makes multifunctional management possible, covers all kinds of service in the present home care service processing, and provides application software in cooperation with databases using the Internet.例文帳に追加

会員専用の居宅介護業務処理支援専門サイトを開設し、多機能なマネジメントが可能であり、現状の介護業務処理の全業務をカバーし、尚且つインターネットを利用したデータベース連携によるアプリケーションソフトウエアを提供する居宅介護業務処理支援システムを構築する。 - 特許庁

(iv) Other necessary matters concerning securement of provision systems for welfare service for persons with disabilities, consultation support and municipal community life support services. 例文帳に追加

四　その他障害福祉サービス、相談支援及び市町村の地域生活支援事業の提供体制の確保に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Other necessary matters concerning securement of provision systems, welfare service for persons with disabilities, consultation support and of prefectural community life support services. 例文帳に追加

七　その他障害福祉サービス、相談支援及び都道府県の地域生活支援事業の提供体制の確保に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MAINTENANCE SUPPORT INFORMATION MANAGEMENT APPARATUS, X-RAY CT SYSTEM, AND MAINTENANCE SERVICE CENTER APPARATUS OF MEDICAL SYSTEM例文帳に追加

医用システムのメンテナンス支援情報管理装置、Ｘ線ＣＴシステム及びメンテナンスサービスセンタ装置 - 特許庁

PROCESSING TERMINAL, OUTPUT TERMINAL, SERVICE USE SUPPORT SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM STOPPED WITH OUTPUT PROGRAM例文帳に追加

処理端末、出力端末、サービス利用支援システム及び出力プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

NETWORK SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING INSURANCE SUPPORT SERVICE AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ネットワークシステム、保険サポートサービス提供装置、方法、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

The support is realized by using single interactive service logic using a reaction restriction graph.例文帳に追加

これは、反応制約グラフを用いた単一対話型サービス論理を用いることによって実現される。 - 特許庁

HARDWARE CONFIGURATION, SUPPORT NODE AND METHOD FOR PERFORMING GENERAL PACKET RADIO SERVICE ON GSM例文帳に追加

汎用パケット無線サービスをＧＳＭ上で実施するためのハードウェア構成、サポートノードおよび方法 - 特許庁

(i) Basic matters concerning provision systems of welfare service for persons with disabilities and consultation support. 例文帳に追加

一　障害福祉サービス及び相談支援の提供体制の確保に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IT-ENVIRONMENT FULL-SUPPORT SERVICE OPERATION SYSTEM, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM ACTUALIZING FUNCTION OF THE SAME SYSTEM例文帳に追加

ＩＴ環境フルサポートサービス運用システム、該システムの機能を実現するプログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide modular arrays where right management for electronic trade is integrated with a support service.例文帳に追加

電子交易のための権利管理および支援サービスの統合されたモジュラアレイを提供する。 - 特許庁

The data inputted by the members are centrally managed by the home care service processing support specialty site.例文帳に追加

会員が入力したデータは、居宅介護業務処理支援専門サイトが一元管理する。 - 特許庁

The service procedure is able to include a security mechanism or a support mechanism, such as data handling.例文帳に追加

サービス手順は、セキュリティ機構あるいは、データハンドリングの様なサポート機構を含むことができる。 - 特許庁

To provide a modular array integrated with right management and a support service for electronic trade.例文帳に追加

電子交易のための権利管理および支援サービスの統合されたモジュラアレイを提供する。 - 特許庁

The management and support service is applied to needs specific to a chain of electronic commerce values.例文帳に追加

これらの管理および支援サービスは、電子交易価値連鎖の特定のニーズに適用され得る。 - 特許庁

SUPPORT SYSTEM FOR PROVIDING FOOD, SYSTEM FOR PROVIDING APPLICATION SERVICE FOR PREPARING MENU, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

料理提供支援システム、献立作成アプリケーションサービス提供システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

ON-SITE REPAIR SERVICE SUPPORT SYSTEM, PROGRAM, AND METHOD例文帳に追加

出張修理サービス支援システム、出張修理サービス支援プログラム及び出張修理サービス支援方法 - 特許庁

To provide a selection support service for a medical device used in a medical institution by utilizing a network system having a service-providing system, a medical institution service utilization terminal and a communication network.例文帳に追加

サービス提供システムと医療機関のサービス利用端末と通信ネットワークとを有するネットワークシステムを利用して、該医療機関で使用する医療用具の選定支援サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a service page operation support system, capable of realizing situations, in which browsing frequency of a service page becomes higher in a form preferable for a company to operate the service page.例文帳に追加

サービスページの閲覧頻度がより高いものとなる状況を、そのサービスページを運用する事業者にとって好ましい形で実現できるサービスページ運営支援システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the time from the timing t1 of the switch of colors of the signal lamp until the start of service operations of the driving support service is extended.例文帳に追加

これによって、信号灯色の切替のタイミングｔ１から運転支援サービスのサービス動作の開始までの時間が延長される。 - 特許庁

The medical service support server 7 registers the reference request from the user in history information and provides the request service information to the user.例文帳に追加

医療業務支援サーバ７は、ユーザからの参照要求を履歴情報に登録し、要求された業務情報をユーザに提供する。 - 特許庁

The mobile terminal 10 acquires, from a service device 20, device-unique identification information of the service device, and transmits the information to a connection support server 30.例文帳に追加

携帯端末１０は、サービス装置２０から当該サービス装置の装置固有識別情報を取得し、接続支援サーバ３０に送信する。 - 特許庁

In a remote technical support system, a technical support controller determines, upon receipt of a service request for a user device, if handling of the service request by the remote technician would cause the number of support sessions currently being handled by the remote technician to exceed the previously-indicated maximum number of support sessions.例文帳に追加

遠隔技術サポートシステムでは、技術サポートコントローラはユーザデバイスのためのサービス要求を受信すると、遠隔技術員がサービス要求を取り扱うと、遠隔技術員によって現在取り扱われているサポートセッションの数が、サポートセッションの最大数を超えるかどうかを判定する。 - 特許庁

Further, since the service center or the like receives no error information or the like from the user not needing restoration support, the service center or the like can quickly respond to users' request for restoration support so as to enhance the service on the users.例文帳に追加

また、サービスセンタ等では、ユーザにとって復旧の支援を必要としていないユーザからエラー情報等が送信されてこないので、復旧の支援を必要としているユーザに対する対応が速やかに行え、ユーザに対するサービスの向上が図れる。 - 特許庁

To provide a learning support system for performing learning support service capable of providing a learning material with considering a skill level of a service user and a learning progress status and giving accomplishment feeling of a learning target to the service user.例文帳に追加

サービス利用者のスキルレベルや学習の進捗状況に合わせた学習教材を提供することができ、サービス利用者に学習目的の達成感を与えることができる学習支援サービスを行なうための学習支援システムを提供する。 - 特許庁

The network acquires a required service logic program(SLP) from a service control function of a home network of the user or a service control function of other support network in the wireless communication system supporting the service on request.例文帳に追加

ネットワークは、ユーザーのホームネットワークのサービス制御機能、または要求されたサービスをサポートする無線通信システム内のいずれかの他のサポート用ネットワークのサービス制御機能から必要なサービスロジックプログラム（ＳＬＰ）を入手する。 - 特許庁

The content distribution management device 110 imparts points according to the provision of the support object content storage section 128 to the service support device 120.例文帳に追加

コンテンツ配信管理装置１１０は、サービス支援装置１２０に対して、支援対象コンテンツ記憶部１２８の提供に応じたポイントを付与する。 - 特許庁

This support service is performed, in such a manner that a user side computer (10) is connected to a support side computer (20) via a communication line (30).例文帳に追加

このサポートサービスは、ユーザー側コンピュータ（１０）が通信回線（３０）を介してサポート側コンピュータ（２０）に接続されることによって行われる。 - 特許庁

A service support device 120 provides a support object content storage section 128 to the content to be distributed by a content distribution management device 110.例文帳に追加

コンテンツ配信管理装置１１０が配信するコンテンツに対して、サービス支援装置１２０は支援対象コンテンツ記憶部１２８を提供する。 - 特許庁

Yorimasa decided to take sides with Nobuyori on a tentative basis as he had an obligation to support Emperor Nijo out of his support of Bifukumon-in due to his service as Ouchi Shugo. 例文帳に追加

大内守護の任にあり美福門院が支持する二条天皇への支援という名目で頼政はとりあえずは信頼に与する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support system comprises a first step for monitoring the service state of the vehicle, a second step for detecting a required service based on the service state of the vehicle, a third step for detecting the position data of the vehicle, and a fourth step for detecting the service body for providing the service concerned based on the required service and position data of the vehicle.例文帳に追加

車両の運行状態を監視する第１ステップと、車両の運行状態に基づき必要サービスを検出する第２ステップと、車両の位置データを検出する第３ステップと、車両の必要サービス及び位置データに基づき当該サービスを提供し得るサービス体を検出する第４ステップと、を含む。 - 特許庁

(4) When an Insured In-Home Person Requiring Support receives Designated Preventive Service of Long-Term Care from a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care, a Municipality may pay the expenses required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care that said Insured In-Home Person Requiring Support should pay to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Support within the limit of the amount to be paid to said Insured In-Home Person Requiring Support as an Allowance for Preventive Long-Term Care Service. 例文帳に追加

４　居宅要支援被保険者が指定介護予防サービス事業者から指定介護予防サービスを受けたときは、市町村は、当該居宅要支援被保険者が当該指定介護予防サービス事業者に支払うべき当該指定介護予防サービスに要した費用について、介護予防サービス費として当該居宅要支援被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要支援被保険者に代わり、当該指定介護予防サービス事業者に支払うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a driver received driving support at a previous service position, an ECU of the driving support device determines whether the support level was a warning, an intervention, a reminder, or an information provision.例文帳に追加

運転支援装置のＥＣＵは、前サービス位置でドライバが運転支援を受けた場合、その支援レベルが警報または介入か、或いは注意喚起または情報提供かを判断する。 - 特許庁

To provide a service in accordance with living body information without awareness of transmission of living information data by a user of health support service.例文帳に追加

健康支援サービスの利用者に生体情報データを送信するということをほとんど意識させず、生体情報に基づくサービスを提供する。 - 特許庁

In the customer service support database 2, customer information, card use information, two or more pieces of customer service information and two or more pieces of segment information are stored.例文帳に追加

顧客サービス支援データベース２には、顧客情報と、カード利用情報と、複数の顧客サービス情報と、複数のセグメント情報とが記憶されている。 - 特許庁

To save time and trouble such as telephone communication from a support provide for nursing care at home to service providers when delivering cards for service providing and eliminate a delivery server.例文帳に追加

サービス提供票配信時に、居宅介護支援事業者からサービス提供事業者への電話連絡等の手間を省き、かつ、配信サーバを不要とする。 - 特許庁

It is also available for the medical service support server 7 to extract important words and phrases from words and phrases included in the service information and use the extracted words and phrases as a subject.例文帳に追加

また、医療業務支援サーバ７は、業務情報に含まれる語句中から、重要語句を抽出して表題にするようにしても良い。 - 特許庁

There are two types in welfare service for people with disabilities: the care service such as home help service and in-facility service, and the service providing training for a certain period according to the aptitude of persons with disabilities such as self-sufficiency training and employment transfer support.例文帳に追加

障害福祉サービスには、ホームヘルプサービスや施設入所支援など、介護を行うものと、自立訓練や就労移行支援など障害者の適性に応じて一定の訓練を行うものとがある。どちらも障害の種類にかかわらず全国で共通したサービスが提供される。 - 厚生労働省

According to the facility diagnosis support system, a service car has a calculation machine mounted thereon, and moves into a field where an inspection target facility is set.例文帳に追加

サービスカーは計算機を搭載し、検査対象設備が設置されている現地に移動する。 - 特許庁

COMPREHENSIVE CUSTOMER SERVICE SUPPORT SYSTEM, METHOD THEREFOR, PROGRAM THEREOF, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

総合接客サービス支援システム、その方法、及びそのプログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The partitioned resource server includes a plurality of individual servers, and the individual servers support a storage service.例文帳に追加

分割リソースサーバに複数のサーバが含まれ、前記複数のサーバがそれぞれ記憶サービスをサポートしている。 - 特許庁