「Service Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform more elaborate service than that in the conventional practice in a computer system which is used in learning support.例文帳に追加

学習支援に利用されコンピュータシステムにおいて、従来よりもきめ細かなサービスを可能にする。 - 特許庁

To provide a service trader support system capable of supporting smooth business activities to a store, etc.例文帳に追加

店舗等への円滑な営業活動を支援することができるサービス業者支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a translation support service for realizing smooth chat with the other party different in language.例文帳に追加

使用言語が異なる相手とのスムーズなチャットを実現するための翻訳支援サービスを提供する。 - 特許庁

CUSTOMER CONFIRMATION SYSTEM AND METHOD, SERVICE PROVISION SUPPORT SYSTEM AND METHOD, AND SERVER DEVICE例文帳に追加

顧客確認システム、顧客確認方法、サービス提供支援システム、サービス提供支援方法、サーバー装置 - 特許庁

To support a printing service of a digital camera and to shorten time for an application procedure (a reception procedure).例文帳に追加

デジタルカメラのプリントサービスを支援して、その申し込み手続（受付手続）の時間短縮を図ること。 - 特許庁

To support introduction service so as to activate and smooth community activities and business activities.例文帳に追加

コミュニティ活動およびビジネス活動の活性化、円滑化を図ることができるように、紹介サービスを支援する。 - 特許庁

(2) Incorporate dementia support measures based on community conditions into municipal insured long-term care service plans .例文帳に追加

② 市町村の介護保険事業計画において地域の実情に応じた認知症支援策を盛り込む。 - 厚生労働省

Providing information on day-care center and child care support service within the region, mediating application forday-care centers, etc.例文帳に追加

保育所、地域の子育て支援サービスに関する情報の提供、保育所入所の取次ぎ等 - 厚生労働省

The biggest challenge is the profitability when a new shopping support service is provided and maintained. 例文帳に追加

買い物支援サービスを新しく提供し、持続させていく上での最大の課題は採算性である。 - 経済産業省

There was also a policy to support the development the service industry and increase its share of GDP.例文帳に追加

サービス業については、その発展水準を高め、GDPに占める比重をより高めていく方針である。 - 経済産業省

This nursing service support system 10 functioning as a nursing portal site where a plurality of nursing service providers open a shop to enable one stop shopping for necessities for nursing and nursing service is provided on the Internet 11.例文帳に追加

インターネット１１上に、複数の介護サービス提供事業者が出店し介護用品、介護サービスのワンストップショッピングを可能にする介護ポータルサイトとして機能する介護サービス支援システム１０を設ける。 - 特許庁

Publication information including service information offered by a service offering server device 2 and an address of a service offering support server device 4 is registered in a directory server device 5, whereby services are published.例文帳に追加

ディレクトリサーバ装置５には、サービス提供サーバ装置２が提供するサービス情報と、サービス提供支援サーバ装置４のアドレスとを含む公開情報が登録されることでサービスが公開されている。 - 特許庁

ASP (Application Service Provider) service to create a merchandise sale web page is executed by using a creation support device 10 with using a web server computer managed by a sale support business unit 100 cooperating with many merchandise suppliers 200 such as trading companies and manufacturers.例文帳に追加

多くの商社及び製造者等の商品提供者２００と提携している販売支援事業体１００が管理するウェブサーバコンピュータを用いた作成支援装置１０を用いて、商品販売ウェブページを作成するＡＳＰ(Application Service Provider)サービスを実施する。 - 特許庁

PROGRAM SELECTION SUPPORT INFORMATION PROVIDING SERVICE SYSTEM, SERVER APPARATUS, TERMINAL, PROGRAM SELECTION SUPPORT INFORMATION PROVIDING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

番組選択支援情報提供サービスシステムとサーバ装置および端末装置ならびに番組選択支援情報提供方法とプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

To support an information providing service between a user or client and an operator and to make the support simpler and smoother by offering convenience to both the user or client and the operator.例文帳に追加

ユーザやクライアント、オペレータ等に、利便性を与えることで、両者間の情報提供サービスを支援し、その簡略化及び円滑化を図る。 - 特許庁

To provide a business support system and support method for a construction machine, and a recording medium, capable of performing efficient customer selection in service business.例文帳に追加

サービス営業において効率的な顧客選定を行うことができる建設機械の営業支援システム及び支援方法並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide the support frame of a processed object, capable of prolonging the service life two times longer than that of the conventional by usably constituting both the faces of the support frame.例文帳に追加

支持フレームの両面を使用可能に構成することにより、寿命を従来の２倍にすることができる被加工物の支持フレームを提供する。 - 特許庁

In this safe driving support system, the crowding of the wide-area wireless communication is avoided by limiting a service target of the safe driving support to a specific area having a high traffic accident occurrence rate.例文帳に追加

安全運転支援のサービス対象を交通事故発生率が高い特定エリアに限定することで広域無線通信の輻輳を回避する。 - 特許庁

An anchor arrangement for the cab support pin helps to maintain the position of the cab with respect to the cab support pin during work and service operations.例文帳に追加

運転室支持ピンのための固定装置が、作業運転および修理作業中に運転室支持ピンに対する運転室の位置を維持するのに役立つ。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING VEHICLE ALLOCATION PLAN, PICK-UP SERVICE SUPPORTING APPARATUS, PICK-UP SUPPORT SYSTEM USING THE SAME, AND PICK-UP SUPPORTING PROGRAM FOR REALIZING PICK-UP SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

配車計画作成装置、送迎サービス支援装置及びこれを用いた送迎支援システム、並びに送迎支援システムを実現するための送迎支援プログラム - 特許庁

Relevant job assistance organizations in local communities support persons with disabilities’ independence in work. This support service should be promoted through integrated coordination with welfare policies.例文帳に追加

地域の就労支援関係機関において障害者の職業生活における自立を支援＜福祉施策との有機的な連携を図りつつ推進＞ - 厚生労働省

The home care support provider terminal 20 develops the service application card data in service supply card data and transmits them by comparing the code of service supplying entrepreneur with an address table 26 of supply cards and by getting an address of the terminal 30 of the service provider.例文帳に追加

居宅介護支援事業者端末２０はサービス利用票データをサービス提供票データに展開し、サービス提供事業者コードを提供票アドレステーブル２６と照合してサービス提供事業者端末３０のアドレスを求めて配信する。 - 特許庁

This printing service support system has a printing service support device 11 connected to the Internet 12, and a customer side terminal device 13-1 and a printer side terminal device 13-2 connected to the Internet.例文帳に追加

この印刷業務支援システムは、インターネット１２に接続された印刷業務支援装置１１と、インターネットに接続された顧客側端末装置１３−１と印刷業者側端末装置１３−２とを有している。 - 特許庁

In order to provide overall and comprehensive support, appropriately combining multiple support menu items, toward various issues faced by single-parent families, we will strengthen consultation service systems, enhance and strengthen employment support programs including support for job change and career development, and promote learning support including peer support for children (support from people in a similar position, etc.).例文帳に追加

ひとり親家庭の様々な課題に対し、適切な支援メニューを組み合わせて総合的・包括的な支援を行うため、相談体制の強化等を図るとともに、転職・キャリアアップ支援等の就業支援関連事業の充実強化や、子どもに対するピアサポート（当事者等による支援）を伴う学習支援等の推進を図る。 - 厚生労働省

To improve the efficiency of the quality and business of a home nursing care insurance support service by enabling home nursing care insurance support information recipient to provide a person in need of nursing who needs home nursing care with a home nursing care insurance support service, without needing special qualification/experience by unitarily managing and distributing home nursing care insurance support information.例文帳に追加

在宅介護保険支援情報を一元管理、配信することで、在宅介護保険支援情報受給者は、在宅介護を必要とする要援護者に対して、在宅介護保険支援サービスを特殊な技能・経験を要することなく提供、在宅介護保険支援サービスの質と事業の効率を図る。 - 特許庁

To provide support so that a user who is capable of using a plurality of services can select the most suitable service on every occasion.例文帳に追加

複数のサービスを利用できる利用者が、そのときに最適なサービスを選択できるようにサポートする。 - 特許庁

A data center provides a health and disease management support service for supporting health and disease management executed by the patient.例文帳に追加

データセンタは、患者が実践する健康疾患管理を支援する健康疾患管理支援サービスを提供する。 - 特許庁

A plurality of medical institutions A', B', a, b are connected to a medical service support organization 20 via the Internet.例文帳に追加

複数の医療機関Ａ’，Ｂ’，ａ，ｂと医療業務支援機関２０とはインターネットを介して接続されている。 - 特許庁

To provide a PC support service method having high optional functions targeted to PC beginners, etc., and to provide its system.例文帳に追加

ＰＣ初心者等を対象とした高付加機能付きＰＣサポートサービス方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

(i) Likelihood of necessary quantity per kind of designated welfare service for persons with disabilities or designated consultation support each year. 例文帳に追加

一　各年度における指定障害福祉サービス又は指定相談支援の種類ごとの必要な量の見込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III-3 Private Meteorological Service Support Center (Article 24-28 - Article 24-33) 例文帳に追加

第三章の三　民間気象業務支援センター（第二十四条の二十八―第二十四条の三十三） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support planning of maintenance service of which customer satisfaction is high, and to effectively manage maintenance business.例文帳に追加

顧客満足度の高い保全サービスの立案を支援するとともに、保全事業の効率良い運営を行なう。 - 特許庁

a person attached to the household of a high official (as a pope or bishop) who renders service in return for support 例文帳に追加

（教皇や司祭といった）身分の高い聖職者の家庭を切り盛りし、奉仕の代償に保護を受ける人 - 日本語WordNet

In order for Dynamic DNS to work, the authoritative DNS service for the zone must support dynamic updates. 例文帳に追加

ダイナミックDNSを働かすためには, その地域での正式なDNSサービスが動的更新をサポートしていなければならない. - コンピューター用語辞典

"Kokusai Jinjibu" (literally means "International Personnel Department") is a job-change support service for Chinese people offered by Axis Consulting.例文帳に追加

「国際人事部」はアクシス・コンサルティング社が提供している、中国人を対象とした転職サポート・サービスである。 - Weblio英語基本例文集

Amidst these conditions, why do consumers continue to support small and medium businesses in the retail, service, and eating and drinking industries?例文帳に追加

こうした中で、中小小売、サービス、飲食業の事業者を、消費者が支持している理由は何だろうか。 - 経済産業省

The support center 3 calls out service personnel on the basis of the service request information to perform service affairs including the inspection of the user's vehicle, the transport of the user's vehicle to the repairing yard of the support center, the maintenance and repair of the vehicle in the repairing yard, and the return of the maintained or repaired vehicle.例文帳に追加

サポートセンター３は、サービス要請情報に基づいてサービス要員を出動させ、ユーザーの車両の検診，サポートセンターの修理工場へのユーザーの車両の輸送，修理工場内での車両の保守，修理並びに保守又は修理済車両の返却を含めたサービス業務を行う。 - 特許庁

When the level of support that the driver received was a warning or an intervention, and when the distance between the current service position and the previous service position is less than X m, and the travel time between the two service positions is less than Y seconds, the support starts from a reminder at the current position.例文帳に追加

ドライバの受けた支援レベルが警報または介入である場合に、本サービス位置と前サービス位置との間の距離がＸｍ未満であり且つ両サービス位置間の移動時間がＹｓ未満であるときは、本サービス位置では注意喚起からの支援を行うようにする。 - 特許庁

To provide a medical service support system capable of acquiring target medical information highly in operation efficiency in a medical field and capable of plainly displaying service states in each service, operation, user, patient, etc.例文帳に追加

医療現場において目的の医療情報を作業効率良く取得し、業務状況を、業務、操作、ユーザ、患者等の単位で判り易く表示させることのできる医療業務支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a service provision support system that manages communication information including information for communication with each member of an ad hoc group related to service provision and provides a service provider with the communication information.例文帳に追加

サービスの提供に係るアドホックグループの各メンバーに通信を行うための情報を含むコミュニケーション情報を管理し、サービス提供者にコミュニケーション情報を提供するサービス提供支援システムを提供する。 - 特許庁

To support customer service to provide favorable service to a customer, such as exact explanation of a menu content on the spot and provision of a recommended menu met to a class of the customer, even by a service worker of less experience, in a restaurant.例文帳に追加

飲食店において、経験の少ない従業員でもその場でメニュー内容を的確に説明し、客層にあった推奨メニューを提案する等、顧客に対して適切な応対サービスができるように支援する。 - 特許庁

A source radio network controller 3a sets up in a relocation-required message the associated information of the MBMS service to which a wireless terminal 1 is joined, and transmits it to an SGSN 4 (Service GPRS (general packet radio service) support node).例文帳に追加

ソース無線基地局制御局３ａはＲｅｌｏｃａｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｉｒｅｄメッセージに無線端末１がジョインしたＭＢＭＳサービスの関連情報を設定し、ＳＧＳＮ４に送信する。 - 特許庁

To move a footrest between a service position and a receded position and to mount a footrest support while adjusting the errors of parts, etc., so that the footrest is securely fixed at the service position.例文帳に追加

フットレストを使用位置と退避位置との間で移動させると共に使用位置で確実に固定するように、フットレストサポートを部品の誤差等を調整して取り付ける。 - 特許庁

To enable a deliverer to support a user in selecting appropriate daily necessities and to buy the necessities on behalf of the user as a delivery service and a value-added service.例文帳に追加

配達事業者が、利用者に対して、配達サービス及び付加価値サービスとして利用者の適切な日用品の選択支援と買物代行ができるようにする。 - 特許庁

To support service without requiring complicated operations in an overall flow of service through table seating, order acceptance, and waiting (serving).例文帳に追加

テーブルへの案内、オーダーの受け付け、給仕（配膳）という全体的な接客の流れの中で、複雑な操作を要求することなく、接客業務を支援できるようにする。 - 特許庁