「Shipping company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1870: He was appointed as President of Shipping Company. 例文帳に追加

1870年廻漕会社頭取に任命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any connection to the morgan shipping company? yes.例文帳に追加

モーガン船舶と関係が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as your company gives us the dates, we will give instructions for the shipping dates. 例文帳に追加

御社の日付次第で、出荷の日程を指示します - Weblio Email例文集

Please let me know what shipping company you are planning to use. 例文帳に追加

貴方が使う予定の船会社を教えてください。 - Weblio Email例文集

Please send it to the shipping company right away. 例文帳に追加

すぐに運送会社に送ってください。 - Weblio Email例文集

Please pass it over to the shipping company right away. 例文帳に追加

すぐに運送会社に渡してください。 - Weblio Email例文集

My father has a shipping company there. 例文帳に追加

私の父はそこで船会社をしています。 - Weblio Email例文集

I am in charge of accounting at a shipping company.例文帳に追加

私は運送会社で、経理を担当しています。 - Weblio Email例文集

a company in the business of shipping freight 例文帳に追加

船舶による貨物輸送を業務とする会社 - 日本語WordNet

a shipping company that provides ship navigation services 例文帳に追加

船舶を航行させて運送することを業とする会社 - EDR日英対訳辞書

an international shipping company 例文帳に追加

国際的な海運事業を行う会社 - EDR日英対訳辞書

an international marine shipping company the does not operate fixed runs 例文帳に追加

不定期の国際海運を行う会社 - EDR日英対訳辞書

Private Company Starts Shipping Oysters From Special Fishery Zone例文帳に追加

水産特区の民間企業，カキの出荷開始 - 浜島書店 Catch a Wave

Found a job at a shipping company.例文帳に追加

運送会社に 就職が決まったそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Works for a shipping company called vinciguerra.例文帳に追加

ヴィンチグエラという 海運会社で働いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's been trying to buy a shipping company for 2 years.例文帳に追加

海運会社を買うのは 2年前から計画してたんだとさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is just one shipping company amongst many例文帳に追加

数ある船会社の中の1社ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The vinciguerra shipping and aerospace company in rome例文帳に追加

ローマのヴィンチグエラ海運及び 航空宇宙社は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Began working for the shipping company a week before the container was packed.例文帳に追加

コンテナが格納される1週間前から 船舶会社で勤務 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what's his connection to the lyndhurst shipping company?例文帳に追加

だとしたら これは? リンダースト運送会社 こことの繋がりは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was also involved in marine transportation such as Taiko Kisen, Naikoku Shipping Company and Osaka Canal Company and so on. 例文帳に追加

太湖汽船、内国海運、大阪運河会社など海運関係にもかかわりをもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method is comprised of a main controller 530 that asks a shipping client 100 to enter transport conditions into a shipping agency, furnishes a fare by each transportation company which meets the transport conditions, asks the shipping client to select the transportation company from a plurality of the companies as a shipping contractor, and orders a shipping operation to a selected transportation company client 300 via an Internet 200.例文帳に追加

荷送人クライアント１００_1 により荷物の運送条件を荷送人に入力させ、運送条件に合致する運送会社毎の運賃を荷送人に提示し、複数の運送会社の中から運送委託先としての運送会社を荷送人に選択させ、選択された運送会社の運送会社クライアント３００_1 へインターネット２００を介して運送業務を発注するメイン制御部５３０を備えている。 - 特許庁

Through affiliated companies in the Philippines, a new company for domestic shipping depository is established.例文帳に追加

フィリピンで現地法人を通じ、フィリピン国内配送倉庫専門の新会社を設立。 - 経済産業省

Warehousing/shipping detail data are transmitted from a warehouse which has finished a warehousing/shipping work to a physical distribution managing server 10 according to a warehousing/shipping instruction (S102) from a physical distribution company, and the warehousing/shipping instruction is also transmitted from a physical distribution task computer 12 (S102).例文帳に追加

物流管理サーバー１０には、物流会社からの入出庫指示（Ｓ１０２）に応じて入出庫作業を行った倉庫から入出庫明細データが送信され（Ｓ１０６、Ｓ１０８）、物流業務コンピュータ１２からも入出庫指示が送信される（Ｓ１０２）。 - 特許庁

Upon inputting shipping information from a client terminal 16 of the manufacturing company, storage slip data and shipping slip data for the sales company, the storage slip data and shipping slip data for the head office, and the shipping slip data and delivery slip data for the manufacturing company are automatically produced in the server 20.例文帳に追加

また、生産会社のクライアント端末１６から出荷情報が入力されることによって、サーバ２０において販売会社用の入庫伝票データ及び出荷伝票データ、本社用の入庫伝票データ及び出荷伝票データ、並びに生産会社用の出荷伝票データ及び出庫伝票データが自動的に生成される。 - 特許庁

The consigned company 12 ships the prospectuses to customers via a shipping operation section 11, and its information is returned to the consigned company 12 (step S33).例文帳に追加

委託会社１２は目論見書を発送業務先１１経由で顧客へ発送し、その情報は委託会社１２へ戻される（Ｓ３３）。 - 特許庁

The shipping information mediating device 6 edits the received shipping information into a format decided for each management company 70 of each ship 1, 1,..., and transmits the edited shipping information to a personal computer 7 set in the management company 70.例文帳に追加

船舶情報仲介装置６は、受信した船舶情報を各船舶１，１…の管理会社７０毎に定められた書式に編集し、編集した船舶情報を、管理会社７０に設置されているパーソナルコンピュータ７に対して送信する。 - 特許庁

Collectively-shipped data at a head office is transmitted from the host server 13a to a consigned company server 12a on the basis of the registration information of the prospectuses, and a consigned company 12 returns shipping records to the host server 13a after completing shipping work (step S32).例文帳に追加

目論見書の登録情報により、本店一括発送データがホストサーバ１３ａから委託会社サーバ１２ａへ送信され、委託会社１２は発送処理を行って発送記録をホストサーバ１３ａヘ戻す（Ｓ３２）。 - 特許庁

He made efforts to establish instititions such as Osaka Stock Exchange (present Osaka Securities Exchange) the Osaka Chamber of Commercial Law (present the Osaka Chamber of Commerce and Industry, the first chairman was Tomoatsu GODAI), and Osaka Commercial Training Institute (present Osaka City University and Osaka Municipal Tennoji Business High School), and companies such as Osaka Seido (copper metallurgy company), Kansai Boeki (trading company), Kyodo Unyu (transporting company), Kobe Sanbashi (shipping company), Osaka Shosen (shipping company), and Hankai Railway (present Nankai Electric Railway Co., Ltd.). 例文帳に追加

大阪株式取引所（現・大阪証券取引所）、大阪商法会議所（現・大阪商工会議所、初代会頭は五代友厚）、大阪商業講習所（現・大阪市立大学、大阪市立天王寺商業高等学校）、大阪製銅、関西貿易社、共同運輸会社、神戸桟橋、大阪商船、阪堺鉄道（現・南海電気鉄道）などの設立に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the transport company inputs the arrangement information of the delivery through the system, the server stores it and instructs the creation of a slip and shipping preparation to the shipping base.例文帳に追加

運送会社がシステムを通じて配送の手配情報を入力すると、サーバはそれを記憶し、出荷拠点に帳票の作成と出荷準備を指示する。 - 特許庁

A limited liability company of oyster farmers in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, started shipping oysters on Oct. 15.例文帳に追加

宮城県石(いしの)巻(まき)市(し)のカキの養殖業者たちによる合同会社が，10月15日にカキの出荷を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shipping of the commodity is instructed to the sales agent/manufacturer 24 from the HP operation company 22 (ix), and the commodity is delivered to the hair salon 20 (x).例文帳に追加

そしてＨＰ運営会社２２から販売店／メーカ２４に商品の発送が指示され(ix)、ヘアサロン２０に商品が納品される(x)。 - 特許庁

The sales company which receives it provides a maintenance service such as shipping of the consumable good or despatch of a maintenance staff.例文帳に追加

送信された販売会社は、その選択情報に従い、消耗品の発送、メンテナンススタッフの派遣などメンテナンスサービスの提供を行う。 - 特許庁

A content manufacturing company terminal 2, a processing company terminal 3, an intermediate dealer terminal 4 and a store terminal 5 transmit physical distribution situation information including at least the shipping date and the shipping place of the container 35 filled with the content or empty after being used to a main server 9.例文帳に追加

内容物製造会社端末２、処理業者端末３、中間販売業者端末４、及び販売店端末５は、少なくとも内容物が充填され又は内容物を使用済みで空の容器３５が出荷された日付と出荷場所を含む物流状況情報をメインサーバ９に送信する。 - 特許庁

When his younger clique member, Takeshiro NAGAYAMA took the position as the Governor of the Hokkaido Government in 1888, HORI left the position of the government director, and he established the Hokkaido Colliery and Railway Company (it is the future Hokkaido Colliery and Shipping Company). 例文帳に追加

1888年、北海道庁長官に後輩の永山武四郎が就くと自らは理事官を辞して北海道炭礦鉄道（後の北海道炭礦汽船）を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transportation and distribution of products purchased by the reporting company in the reporting year, between a company's tier 1 suppliers6 and its own operations (including multi-modal shipping where multiple carriers are involved in the delivery of a product) 例文帳に追加

報告対象年において、報告事業者が購入した製品の事業者の一次サプライヤー（Tier 1）6と所有する事業間の輸送・流通（複数の輸送会社が製品の輸送に関与している場合には複合的輸送を含む） - 経済産業省

Specifically, the waste collection service company capable of shipping the waste derived fuel in the procurement period are set as procurement target candidates and the procurement source of the waste derived fuel is determined from the procurement target candidates.例文帳に追加

具体的には、前記調達時期に廃棄物燃料を出荷可能な廃棄物回収業者を調達対象候補者とし、調達対象候補者の中から廃棄物燃料の調達先を決定する。 - 特許庁

The end user 13 accesses the server of the printing company 21 (4), and orders personalized name printing (6) as well as selects the calendar and directs the shipping (5).例文帳に追加

（４）消費者１３は印刷会社のサーバ２１へアクセスし、（５）カレンダーの選択および配送指示を行うとともに、（６）個別の名入れ指示を行う。 - 特許庁

To provide a system for supporting distribution among many enterprises, which reduces the one-way transportation state in overland transportation of a marine container and can reflect conditions of a shipper, a shipping company, and a container overland transporter.例文帳に追加

海上コンテナの陸上輸送に於ける片荷状態の削減と荷主、船社、コンテナ陸上輸送業者の事情を反映させることの出来る多企業間物流支援システムの提供。 - 特許庁

The delivery system wherein the terminals of a shipper, a shipping base, a transport company, a person in charge of delivery and the medical examination site which is a customer and a server for supervising the entire system are connected by an electric communication line is constructed.例文帳に追加

荷主、出荷拠点、運送会社、配送担当者及び顧客である診療サイトの端末と、システム全体を統括するサーバとが、電気通信回線にて結合された配送システムを構築する。 - 特許庁

A customer information management DB 21 includes a sales promotion information storage part 213, a product shipping information storage part 214 and a maintenance service information storage part 215, and information obtained by different company activities is registered thereto, respectively.例文帳に追加

顧客情報管理ＤＢ２１に販売促進情報記憶部２１３、製品出荷情報記憶部２１４、保守サービス情報記憶部２１５を設け、各々に異なる企業活動によって得られる情報を登録する。 - 特許庁

To provide a document management system, land communication equipment and a recording medium by which work load required to update a navigation document on the basis of an ISM code(The International Safety Management Code) that is prepared by a shipping company and have to be always reserved in a ship.例文帳に追加

船社にて作成し、船舶に常備させるべきＩＳＭコードに基づく運航文書の更新作業に要する作業付加を軽減する文書管理システム、陸上用通信装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a box device for home delivery service which reduces human loads of a home delivery service company or agency concerning reception tasks of shipping of a delivery, and is preferable in terms of privacy protection.例文帳に追加

宅配物の発送受付に対する宅配業者や宅配物取扱店の人的な負担を軽減でき、また、プライバシー保護の観点からも好ましい宅配ボックス装置を提供する。 - 特許庁

When the brand name product is discriminated to be genuine and export is permitted, employees, etc., of a shipping company store information to be described in a B/L (bill of lading) in the ID tag by encrypting it.例文帳に追加

ブランド品が本物であると判別され、輸出許可が下りると、船会社の社員等は、ＩＤタグにＢ／Ｌに記載される情報を暗号化して記憶させる。 - 特許庁

This company actively utilizes IT, for example networking all of its Japan locations in 1969. For example, it created a new system in 2004 which simplifies shipping and handling work and stores shipping history data, etc., enabling more efficient export operations of client companies. It is thought that also utilizing IT overseas has led to a successful overseas expansion.例文帳に追加

同社は、1969 年から日本全国をオンラインで結ぶなどIT 活用を積極的に行っていたが、近年では2004 年に出荷手配業務の簡素化、出荷実績データの保存等顧客企業の輸出業務効率化を可能にする新たなシステムを提供するなど、ITの高度活用も実現し、海外においてもそれを活用することで海外展開を成功に導いていると考えられる。 - 経済産業省