「Shuffling」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He waited outside the drawing-room door until the waltz should finish, listening to the skirts that swept against it and to the shuffling of feet. 例文帳に追加

彼は客間のドアの外でワルツが終わるのを待ち、スカートのドアをこする音や足を引きずる音を聞いていた。 - James Joyce『死者たち』

A back-off time calculation part 234c generates a priority level string by shuffling the identification number string using the random numbers.例文帳に追加

バックオフ時間計算部２３４ｃは、この乱数を用いて識別番号列をシャッフルすることにより優先順位列を生成する。 - 特許庁

To provide a DVD reproduction system capable of shuffling angle switching of multi-angle DVD data so as to reproduce longer video images with a few video data.例文帳に追加

マルチアングルＤＶＤデータのアングルきり替えをシャッフルして少ない映像データでより長い映像を再生できるようにする。 - 特許庁

To provide a data shuffling device in which the degree of freedom in design of data shuffle is high, a data deshuffling device, and their methods and programs.例文帳に追加

データシャッフルの設計の自由度が高いデータシャッフル装置、データデシャッフル装置、その方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device and an image forming device capable of efficiently performing shuffling and separation of the sheet by air.例文帳に追加

エアによるシートの捌きや分離を効率良く行うことのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The DNA shuffling is performed by preparing a DNA in which thymine in the DNA base sequence is substituted by uracil at random and then treating the product with endonuclease V.例文帳に追加

ＤＮＡの塩基配列中、チミンをランダムにウラシルに置換したＤＮＡを調製した後、エンドヌクレアーゼＶを作用させる。 - 特許庁

A dead silence pervaded the throng, broken only by the audible lamentations of the women, and the shuffling steps of the bearers on the stone pavement. 例文帳に追加

群集はひっそりと静まり返り、ただ女たちの啜り泣きと、砂利道を歩く運搬人の足音だけが響いている。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

The indelicate clacking of the men's heels and the shuffling of their soles reminded him that their grade of culture differed from his. 例文帳に追加

カタカタ鳴る男たちのかかとの下品な音や靴底を引きずる音が彼とは異なる彼らの文化程度を思い起こさせた。 - James Joyce『死者たち』

Further, when the shuffling state is decided from the frequency characteristics of the body motion output signal, walking time measured by a time measuring means is multiplied to the frequency of the double component of the body motion signal so that the number of steps in shuffling can be calculated.例文帳に追加

さらに体動出力信号の周波数特性より，摺り足歩行状態と判定された場合，体動信号の２倍成分の周波数に，前記時間計測手段により計測された歩行時間を乗することで，摺り足歩行の歩数が算出される。 - 特許庁

The optical fiber light guide for illumination is the one made by strand-shuffling plastic optical fibers and multi-component glass optical fibers, and the strand-shuffling percentages of the plastic optical fibers and the multi-component glass optical fibers are 90 to 15% and 10 to 85%, respectively.例文帳に追加

プラスチック光ファイバと多成分系ガラス光ファイバとを素線混合してなる照明用光ファイバライトガイドであって、プラスチック光ファイバと多成分系ガラス光ファイバとの素線混合率がプラスチック光ファイバ９０〜１５％、ガラス光ファイバ１０〜８５％である。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for determining a shuffling pattern based on a minimum signal-to-noise ratio in a double space-time transmit diversity system.例文帳に追加

二重時空間送信ダイバシティシステムで最小信号対雑音比を用いたシャッフリングパターン決定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

One day in the summer of 1995, Mrs. Fukui was in Nishi-Nippori Station with a baby stroller, shuffling around the platform in search of an elevator or escalator.例文帳に追加

1995年の夏のある日、福井氏はベビーカーを押しながら、西日暮里駅のホームでエレベーター、エスカレーターを探して右往左往していた。 - 経済産業省

In the analog slow reproduction mode, when the video processing unit receives analog reproduced data without noise, the shuffling memory 112 stores the data, and when the video processing unit receives analog reproduced data including noise, the analog reproduced data without noise that have been stored in the shuffling memory 112 are outputted for the slow reproduction.例文帳に追加

アナログスロー再生モードにおいて、ノイズのないアナログ再生データの入力時には、これをシャフリングメモリ１１２に記憶しておき、ノイズを含むデータ再生データの入力時には、シャフリングメモリ１１２に記憶したノイズのないアナログ再生データを出力し、スロー再生に用いる。 - 特許庁

A choice of 'determination of a character through shuffling at dialing/arrival of a call' is provided to a menu for selection of a displayed character as one of choices.例文帳に追加

表示すべきキャラクタを選択するメニューにおいて、選択肢の一つに、「発信／着信時にシャッフルして決める」なる選択肢を設ける。 - 特許庁

By performing block formation accompanied by shuffling such that the correlation between pixel data at adjacent positions included in respective blocks becomes low, the degradation is further increased.例文帳に追加

各ブロックに含まれる隣接位置の画素データ間の相関が低くなるようなシャフリングを伴うブロック化を行って、劣化をさらに大きくする。 - 特許庁

The invention also provides methods of exon shuffling, in which multiple different product molecules are produced in a single ligation reaction.例文帳に追加

本発明はまた、エキソンシャッフリングの方法を提供し、ここで複数の異なる生成物分子は、単一の連結反応において生成される。 - 特許庁

A model code 111 showing a model of an information processing terminal device 1 is registered in a BIOS of a mother board in advance by shuffling storage addresses.例文帳に追加

情報処理端末装置１の機種を示す機種コード１１１は、予め前記マザーボード上のＢＩＯＳに、格納アドレスをシャッフルして登録されている。 - 特許庁

To provide shuffled playing cards which eliminate excessively prolonged time of shuffling when made by game sponsors prior to the start of each game, while allowing no room for their dishonest attempts.例文帳に追加

ゲームに先立ちゲーム主催者が長時間をかけてシャッフルを行う必要がなく、かつ、不正行為の入り込む余地のないシャッフルトランプカードを提供する。 - 特許庁

To clean a light-receiving surface of a paper sheet detection unit, a paper feed detection unit or the like with a part of paper sheet shuffling air by devising a structure of an airflow passage.例文帳に追加

導風路の構造を工夫して、用紙捌き用の空気の一部を使用して用紙検知部や給紙検知部等の受光面を清掃できるようにする。 - 特許庁

Then, the bit row of the generated multiplex information y(j) is rearranged into a prescribed bit row by an operation of a shuffling unit 14 to generate multiplex information z(j).例文帳に追加

次いで、生成された多重化情報y(j)のビット列がシャフリング部14の作動により、所定のビット列に並び替えられ、多重化情報z(j)が生成される。 - 特許庁

A shuffling memory 112 is used not only for recording and reproduction of digital moving picture data but also for recording and reproduction of digital still picture data and for slow reproduction of analog video data.例文帳に追加

シャフリングメモリ１１２をデジタル動画データの記録再生時だけでなく、デジタル静止画データの記録再生時と、アナログビデオのスロー再生時にも用いる。 - 特許庁

The third cryptographic subprocess section performs operations including a predetermined transformation of shuffling the N-th intermediate data to calculate N+1th intermediate data.例文帳に追加

第３暗号部分処理部は、第Ｎ中間データを攪拌する予め定められた変換を含む演算を行い、第Ｎ＋１中間データを計算する。 - 特許庁

By a first time shuffling, original data T [] for a page size are copied from consecutive positions to a temporary area t1 [] in a bit reverse order of binary address notation (S6).例文帳に追加

１回目のシャフリングで、ページサイズ分の原データＴ［］を２進アドレス表記のビット逆順で連続する位置からテンポラリ領域ｔ１［］にコピーする（Ｓ６）。 - 特許庁

A separating and holding device 50 is arranged between a rolled web lifter 42 of a sheet-like packaging material supplying apparatus 22 and a shuffling and supplying device 28.例文帳に追加

シート状包装材料供給装置２２の原反リフター４２とさばき供給装置２８の間には分離保持装置５０が配置されている。 - 特許庁

A memory-shuffling part 4 is provided with an arithmetic function for receiving a certain address of the memory 1 and outputting the initial value of data to be held at a certain address.例文帳に追加

メモリシャッフル部４は、メモリ１の或るアドレスを入力し、該或るアドレスに保持されるべきデータの初期値を出力する演算機能を備える。 - 特許庁

To provide a can lid for can having positive internal pressure wherewith a performance and a strength which are endurable to practical use and shuffling property can be maintained even when a thin sheet material is used.例文帳に追加

薄板材を使用しても実用に耐え得る性能と強度及びシャッフル性を維持することのできる正内圧缶用缶蓋を提供する。 - 特許庁

A shuffling circuit rearranges orders of output slices and sequentially outputs each of the slices from a macroblock #1 to a macroblock #45 and to a DCT (discrete cosine transform) circuit.例文帳に追加

シャフリング回路が出力スライスの順番を並べ替え、各スライスについてマクロブロック＃１から順にマクロブロック＃４５へとＤＣＴ回路に出力する。 - 特許庁

The bus interface 124 has a data input/output section 128 for inputting/outputting data, a pre-rooter 129 shuffling the connection state of the data bus when inputting/outputting the data, and a bus switch 130 shuffling the connection state of the data bus for unit of a predetermined number of bits.例文帳に追加

このバスインターフェイス１２４は、データの入出力を行うデータ入出力部１２８と、データの入出力の際に、データバスの接続状況の入れ換えを行うプリルーター１２９と、所定のビット数の単位で前記データバスの接続状況の入れ換えを行うバススイッチ１３０と、を有するようにしてある。 - 特許庁

Based on a table stored in a RAM 14, de- shuffling in the unit of channels is conducted and the data are de-shuffled in the unit of SYNC blocks based on a table stored in a RAM 15.例文帳に追加

ＲＡＭ１４に格納されたテーブルに基づき、チャンネル単位でのデシャフリングがなされ、ＲＡＭ１５に格納されたテーブルに基づき、シンクブロック単位でのデシャフリングされる。 - 特許庁

The shuffling memory 112 is in operation in either selected from two modes; a video block video recording mode where data are supplied to a reproduction system and a video block reproduction mode where data are supplied to a reproduction system.例文帳に追加

シャフリングメモリ１１２は、データを記録系に流すビデオブロック録画モードと、データを再生系に流すビデオブロック再生モードの２つのモードを切り換えて動作する。 - 特許庁

GENOME SHUFFLING METHOD AND RECURRENT SELECTION BREEDING SYSTEM BASED ON SAME METHOD IN SELF-FERTILIZING PLANT USING DOMINANT MALE STERILITY CONSTRUCTED BY GENETIC MANIPULATION METHOD例文帳に追加

遺伝子操作手法により作出される優性の雄性不稔性を用いる自殖性植物におけるゲノムシャッフリング法および同方法に基づく循環選抜育種システム。 - 特許庁

A pyramid structure of multiple resolution about a scanned Asian character image is constructed, and a data structure is made to be a tree structure to thereby integrally recognize and extract characters, subsequently shuffling the characters.例文帳に追加

スキャンされたアジア文字イメージについての多解像度のピラミッド構造を構築し、データ構造を木構造とすることにより、文字を一体視して抽出した後、それをシャッフルする。 - 特許庁

In the frame memory 12, transposition is performed in the matrix direction in addition to blocking and shuffling and a VDCT 13 performs DCT operation in the vertical direction in the order of reading out from a frame memory 13.例文帳に追加

フレームメモリ１２では、ブロッキング、シャフリングに加え、行列方向の転置が行われ、ＶＤＣＴ１３はフレームメモリ１３からの読み出し順に垂直方向のＤＣＴ演算を行う。 - 特許庁

To provide a convenient and highly reproducible means for the preparation of a DNA fragment samples for DNA shuffling as a substitute for a conventional method to use deoxyribonuclease I.例文帳に追加

ＤＮＡシャフリングにおけるＤＮＡ断片試料の調製において、従来のデオキシリボヌクレアーゼＩを使用する方法に代えて、簡便でかつ再現性の良好な手段を開発する。 - 特許庁

A pair of right and left auxiliary guides 15a, 15b for guiding both ends of a paper sheet P to be conveyed to the position over the shaft center of a shuffling roller 33 are mounted on side guides 12a, 12b.例文帳に追加

さばきローラ３３の軸中心を超えた位置まで、搬送される用紙Ｐの両側端を案内する左右一対の補助ガイド１５ａ，１５ｂを、サイドガイド１２ａ，１２ｂに取り付ける。 - 特許庁

In order to detect the shuffling state, an angular acceleration around the horizontal axis from side to side of the waist is detected and when frequency analysis is applied to an obtained body motion signal, the difference of power levels in the single frequency component and double frequency component of the body motion signal is smaller than a preset threshold and the power levels are almost equal, the shuffling state is decided.例文帳に追加

摺り足歩行状態検出を実現するために，腰部左右水平軸まわりの角加速度を検出し，得られた体動信号に対して周波数解析を行ったときに，体動信号の周波数１倍成分と２倍成分のパワーレベルの差が，あらかじめ設定した閾値よりも小さく，ほぼ同等のパワーレベルである場合を摺り足歩行状態である，と判定する。 - 特許庁

To provide a walk detector for detecting the number of steps of the aged by converting the number of steps by identifying a shuffling state from an output signal with the body motion of a wearing person.例文帳に追加

高齢者の歩数検出を可能とするために，装着者の体の動きにともなう出力信号から摺り足歩行状態を識別し，その歩数を換算する歩行検出装置を考案する。 - 特許庁

Further, the restriction member 458 is constituted such that the air blown from the air blowing means 406 is passed, thereby, turbulence of flow of the shuffling and the separation air by the restriction member 458 is prevented.例文帳に追加

そして、規制部材４５８を、エア吹付け手段４０６から吹き付けられたエアが通過するように構成することにより、規制部材４５８による捌きエア及び分離エアの流れの乱れを防ぐようにする。 - 特許庁

Since the lower rolled web 16B can be changed to a new rolled web 16C while supplying a sheet-like packaging material 14 by the shuffling and supplying device 28 from the upper rolled web 16A, the operational losses can be eliminated.例文帳に追加

上部原反１６Ａからは、さばき供給装置２８でシート状包装材料１４を供給しつつ、下部原反１６Ｂを新原反１６Ｃへと変更できるので、稼動ロスが無くなる。 - 特許庁

This game machine, when variably displaying a plurality of symbols on a display screen, after a dealer picture 505, or the background of the symbols, performs a shuffling operation of cards, executes the operation of dealing the cards.例文帳に追加

表示画面において複数の図柄を変動表示させる際には、図柄の背景となるディーラ画像５０５がトランプカードをシャッフルする動作を行なった後、トランプカードを配る動作を行なう。 - 特許庁

To provide a feeder conveyor capable of efficiently shuffling articles with a single trough, and consistently feeding the articles without stuffing the articles when changing the conveying direction.例文帳に追加

単一のトラフで物品を効率良くほぐすことができ、搬送方向を転換する際に物品を詰まらせることなく、物品を安定的に供給することができるフィーダ搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scheduler, capable of reducing the total amount of a memory storing a shuffle pattern in the case of inputting such data, in which the number M of inputting systems is different from the number N of outputting systems and performing shuffling.例文帳に追加

入力する系統の数Ｍと出力する系統の数Ｎが異なるようなデータを入力してシャッフリングを行う場合にシャッフルパタンを記憶するメモリの総量を低減することのできるスケジューラを得ること。 - 特許庁

To provide an optical disk playback device which reproduces simultaneously a voice file and a still picture file on shuffling independently of a recording order of files in an optical disk in which the voice file and the still picture file are recorded.例文帳に追加

音声ファイルと静止画ファイルとが記録された光ディスクを、ファイルの記録順序に関係なく、音声ファイルと静止画ファイルをシャッフルに同時再生することができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

Then, still smiling faintly, and with his hands deep in his trousers pockets, he walked slowly out of the room, and we heard his slippers shuffling down the long passage to his laboratory. 例文帳に追加

そして、その微笑をかすかに残しつつ、両手をズボンのポケットに深くつっこんだまま、かれはゆっくりと部屋を出て、そしてかれの研究室までの長い廊下を下るかれのスリッパの音が聞こえるだけとなった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He looked up at the pantry ceiling, which was shaking with the stamping and shuffling of feet on the floor above, listened for a moment to the piano and then glanced at the girl, who was folding his overcoat carefully at the end of a shelf. 例文帳に追加

彼は、上の階で足を踏み鳴らしたり引きずったりするので揺れている食器室の天井を見上げ、ちょっとピアノに耳を傾け、それから棚の端で入念にオーバーをたたんでいる娘に目をやった。 - James Joyce『死者たち』