「Special Resolution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a matter that is decided through the implementation of a special resolution 例文帳に追加

特別な決議条件を経て決議した事柄 - EDR日英対訳辞書

the action of deciding if conditions warrant a special resolution 例文帳に追加

特別な決議条件を必要とする決議をすること - EDR日英対訳辞書

Article 61 (Matters that require a special resolution of a general meeting of members) 例文帳に追加

第六十一条（会員総会の特別決議事項） - 経済産業省

Chapter III Special Rules on the Use of Certified Dispute Resolution Procedures 例文帳に追加

第三章　認証紛争解決手続の利用に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Resolution on Proposed Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan, etc. 例文帳に追加

住宅資金特別条項を定めた再生計画案の決議等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Next Hop Resolution Protocol extended for setting a special label exchange route for virtual private network is used.例文帳に追加

特定の仮想専用ネットワーク用のラベル交換経路を設定するために拡張されたNext Hop Resolution Protocolを用いる。 - 特許庁

To provide a time timer which has high-precision resolution, at a low price without requiring a special hardware.例文帳に追加

特殊なハードウェアを必要とせず、安価に高精度な分解能を持つ時刻タイマを提供する。 - 特許庁

(3) The person who is appointed by Special Directors from among themselves shall report without delay after the resolution of the board of directors under the preceding paragraph the content of such resolution to the directors other than the Special Directors. 例文帳に追加

３　特別取締役の互選によって定められた者は、前項の取締役会の決議後、遅滞なく、当該決議の内容を特別取締役以外の取締役に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a grossly improper resolution is made as a result of a person having a special interest in the resolution of the Shareholders Meeting, etc. exercising a voting right. 例文帳に追加

三　株主総会等の決議について特別の利害関係を有する者が議決権を行使したことによって、著しく不当な決議がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

. Special arbitration procedure using an alternative dispute resolution procedure by an authorized ADR institution 例文帳に追加

・ 特定認証ＡＤＲ機関による裁判外紛争解決手続を活用した特定調停手続 - 金融庁

(2) Directors who have a special interest in the resolution under the preceding paragraph may not participate in the vote. 例文帳に追加

２　前項の決議について特別の利害関係を有する取締役は、議決に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Committee members who have a special interest in the resolution under the preceding paragraph may not participate in the vote. 例文帳に追加

２　前項の決議について特別の利害関係を有する委員は、議決に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A board member with special interest in the resolution under the preceding paragraph shall not be entitled to vote. 例文帳に追加

２　前項の決議について特別の利害関係を有する理事は、議決に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to matters for which special provisions exist in this Act, the following matters shall require a resolution of a General Meeting: 例文帳に追加

２　この法律に特別の定めがあるもののほか、次に掲げる事項は、総会の決議を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to matters for which special provisions exist in this Act, the following matters shall require a resolution of a General Meeting: 例文帳に追加

２ この法律に特別の定めがあるもののほか、次に掲げる事項は、総会の決議を経なければならない。 - 経済産業省

(2) A member of the Self-Regulating Committee who has a special interest in the resolution prescribed in the preceding paragraph shall not be entitled to vote. 例文帳に追加

２　前項の決議について特別の利害関係を有する自主規制委員は、議決に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an adaptive shape image coding device and a decoding device capable of improving the special property, coding efficiency, image quality and resolution of an image having special a property, e.g. an image inputted from a special camera.例文帳に追加

特殊な性質を有する入力画像、例えば特殊カメラから入力された画像の符号化効率、画質、解像度などを良好にすることができる適応形状画像符号化装置および復号装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve a solid state imaging apparatus which can photograph an image with high resolution in the night and day without requiring any special mechanism.例文帳に追加

特別な機構を必要とせず、昼・夜共に高解像度の画像撮影ができるような固体撮像装置を実現する。 - 特許庁

(1) In addition to matters for which special provisions exist in this Act, the following matters shall require a resolution of a general meeting of members: 例文帳に追加

１ この法律に特別の定めがあるもののほか、次に掲げる事項は、会員総会の決議を経なければならない。 - 経済産業省

The special information is the size of an image to be output, the number of display colors, the resolution, the direction of photographing an object, the color matching information of a printer, the maximum resolution information of the printer, the gamma characteristics of the monitor, and the like.例文帳に追加

特有情報とは出力する画像のサイズ、表示色数、解像度、被写体撮影方向、プリンタのカラーマッチング情報、プリンタの最大解像度情報、モニタのガンマ特性等である。 - 特許庁

To prevent interruption of super-resolution processing due to a failure of positional difference estimation, in special reproduction such as slow reproduction or still reproduction.例文帳に追加

スロー再生やスチル再生時などの特殊再生において、位置差推定の失敗による超解像処理の中断を回避すること。 - 特許庁

Article 60 In addition to matters for which special provisions exist in this Act, the following matters shall require a resolution of a general meeting of members: 例文帳に追加

第六十条　この法律に特別の定めがあるもののほか、次に掲げる事項は、会員総会の決議を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A proposed rehabilitation plan submitted by a holder of filed rehabilitation claim that specifies no special clause on home loan has not been referred to a resolution, and only a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan has been referred to a resolution: The time when an order prescribed in the proviso to Article 167 is made 例文帳に追加

二　届出再生債権者が提出した住宅資金特別条項の定めのない再生計画案が決議に付されず、住宅資金特別条項を定めた再生計画案のみが決議に付されたとき　第百六十七条ただし書に規定する決定がされた時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image display device for special uses, which improves a color resolution of a particular color and increases a color reproducibility.例文帳に追加

特殊用途の画像表示装置において、特定色の色分解能を向上し、色再現性を高める画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image display device, and its timing controller capable of handling image signals other than those of preset resolution types, without requiring special resolution determining circuit.例文帳に追加

解像度を判定するための特別な回路を必要とせず、予め設定された解像度の種類以外の画像信号にも対応可能な画像処理方法、画像表示装置及びそのタイミングコントローラの提供。 - 特許庁

To provide a digital image signal recorder that can generate and record special reproduction data at a high compression rate with higher resolution.例文帳に追加

より高解像度で圧縮率の高い特殊再生用データを生成し記録することが可能なディジタル画像信号記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a scanning line interpolation device with which a high resolution sequential scanning signal can be obtained without providing a special limit in the motion vector detection.例文帳に追加

動きベクトル検出に特殊な制限を設けなくても良く、高解像度な順次走査信号を得ることができる走査線補間装置を提供する。 - 特許庁

(a) A statement to the effect that it is stipulated that the special directors may adopt a resolution under Article 373, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-16, 例文帳に追加

イ　第五十三条の十六において準用する会社法第三百七十三条第一項の規定による特別取締役による議決の定めがある旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image transmission system capable of displaying images desired by a user from the images of high resolution without the need of a special function on an image receiver side.例文帳に追加

画像受信装置側に特別な機能を必要とせず、高解像度の画像からユーザの所望する画像を表示することのできる画像伝送システムを得る。 - 特許庁

(iii) Both a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan and a proposed rehabilitation plan submitted by a holder of filed rehabilitation claim that specifies no special clause on home loan have been referred to a resolution, and the proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan has been approved: The time when the plan is approved 例文帳に追加

三　住宅資金特別条項を定めた再生計画案及び届出再生債権者が提出した住宅資金特別条項の定めのない再生計画案が共に決議に付され、住宅資金特別条項を定めた再生計画案が可決されたとき　当該可決がされた時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Where it is stipulated that the special directors (referring to the special directors as defined in Article 373, paragraph (1) of the Companies Act; the same shall apply hereinafter) may adopt a resolution under that paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-16, the following matters; 例文帳に追加

十　第五十三条の十六において準用する会社法第三百七十三条第一項の規定による特別取締役（同項に規定する特別取締役をいう。以下同じ。）による議決の定めがあるときは、次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data transmission system by an on-vehicle LAN capable of transmitting video data with a high resolution for navigation by sharing a cable for transmitting sound data without providing special wiring and without performing special processing, and saving the cable.例文帳に追加

特別な配線を設けることなく、また、特別な処理を施すことなく、音声データを伝送するケーブルを共用して高解像度であるナビゲーション用の映像データを伝送することができて、ケーブルの省線化を図れる車載ＬＡＮによるデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide the ultrasonic picture taking procedure and the ultrasonic diagnostic apparatus which the special circuit to calculate mutual correlation is unnecessary, and can improve both sensitivity and resolution by simple procedure.例文帳に追加

相互相関を計算する特別な回路を必要とせず、簡便な方法で感度と分解能をともに改善する超音波撮像方法及び超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new way for rendering images on a display surface, which has a different resolution or aspect ratio to increase viewing experience and without a need for any extra special equipment.例文帳に追加

異なる解像度又はアスペクト比を有する表示面に画像を描画して視聴体験を高め、付加的な特殊装置を何ら必要としない新たな方法を提供する。 - 特許庁

By this constitution, resolution complementary recording and multi-pass recording the same as in the usual recording region can be performed and it is unnecessary to perform special recording data generating processing.例文帳に追加

これにより、通常記録領域と同じマルチパス記録と解像度補完記録を行なうことができ、また、そのために特別の記録データ生成処理を行なわずに済むことができる。 - 特許庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it is presented with a recommendation to accept a reconciliation plan or with a special conciliation proposal from a dispute resolution committee member, it makes prompt decisions on whether to accept or not. 例文帳に追加

ａ．紛争解決委員から和解案の受諾勧告又は特別調停案の提示がされた場合、速やかに受諾の可否を判断する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(xiii) Where it is stipulated that the special directors may adopt a resolution under Article 373, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-16, a document certifying the appointment of the special directors and their acceptance of the assumption of office. 例文帳に追加

十三　第五十三条の十六において準用する会社法第三百七十三条第一項の規定による特別取締役による議決の定めがあるときは、当該特別取締役の選定及びその選定された者が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a video signal processing device and method that can achieve a high super-resolution effect even for a distorted image taken by a special optical system such as an entire circumference camera.例文帳に追加

全周囲カメラのような特殊な光学系で撮像された歪みのある画像に対しても、高い超解像効果を得ることができる映像信号処理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle speed sensor that has high resolution and high vehicle-speed detection accuracy at the time of starting an electric bicycle while enabling easy and sure execution of center alignment without requiring a special tool.例文帳に追加

専用の治具を必要とすることなく芯合わせを容易確実に行うことができ、また分解能が高く、スタート時の車速検出精度も高い車両の車速センサを提供する。 - 特許庁

(6) Dispute Resolution Mediators may hear opinions of the Parties or witnesses, request said persons to submit written reports, or request the Parties to submit books and documents and other articles that will be helpful, and may prepare a settlement proposal necessary for the resolution of the case and recommend that the Parties accept said proposal or provide a Special Conciliation (meaning to present the Special Conciliation Proposal prescribed in Article 52-67, paragraph (6)). 例文帳に追加

６　紛争解決委員は、当事者若しくは参考人から意見を聴取し、若しくは報告書の提出を求め、又は当事者から参考となるべき帳簿書類その他の物件の提出を求め、和解案を作成して、その受諾を勧告し、又は特別調停（第五十二条の六十七第六項に規定する特別調停案を提示することをいう。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the difficulty where since the conventional analysis method does not have a special resolution required for a two-dimensional or three- dimensional element analysis, it is difficult to measure impurity amount in a semiconductor in a fine part.例文帳に追加

従来の解析方法は、二次元あるいは三次元的な元素分析に必要な空間分解能を有していないため、微少な部分の半導体中の不純物量を測定することは困難である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for estimating image density with necessary and sufficient accuracy, concerning a high-density toner image incapable of obtaining a detected resolution by an optical sensor without adding a special measuring instrument.例文帳に追加

特別な測定機器を追加することなく、光学センサでは検出分解能が得られない高濃度のトナー画像について、画像濃度を必要十分な精度で推定できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Unless a different period is fixed by special laws, all contested cases or any incident thereof shall be decided or resolved within thirty calendar days from submission for decision or resolution by the Bureau.例文帳に追加

特別法により異なる期間が定められているのでない限り，争われているすべての事件又はその付随事件は，局による決定又は解決を求める請求があってから30 暦日以内に決定又は解決される。 - 特許庁

To provide an IP photographing apparatus and an IP display apparatus capable of obtaining an image of high resolution for a plurality of objects with a single photographing operation without using a special lens such as a variable focal lens.例文帳に追加

可変焦点距離レンズのような特殊なレンズを用いることなく、１度の撮影で複数の被写体について解像度の高い画像を得ることができるＩＰ撮影装置とＩＰ表示装置を提供する。 - 特許庁

In the UK, Germany and France, as a general rule, issuances of new shares are first offered to existing shareholders; and if new shares are offered to persons other than shareholders, a resolution at the shareholder meeting is required. In the US, according to corporate law (such as in the State of Delaware), as in Japan, new shares can be issued to a third party by board resolution; but under the stock exchange rules, issuance of new shares beyond a certain threshold requires a special resolution at the shareholder meeting. 例文帳に追加

英国、ドイツ、フランスでは、新株の発行は株主割当が原則とされており、株主以外に割り当てる場合は、株主総会の決議が必要とされている。また、米国では、会社法上（デラウェア州などの場合）、我が国同様、取締役会決議で第三者への割当てが可能となっているが、取引所ルールにおいて、一定の割合以上の新株の発行について、株主総会特別決議を求めている。 - 金融庁