「Status effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To print a status sheet quickly without having any effect on a print job under execution.例文帳に追加

実行中の印刷ジョブに影響を与えることなく、迅速にステータスシートを印刷する。 - 特許庁

Understanding of implementation status and effect measurement of the measures in consideration of the result of discussions held by inviting external experts例文帳に追加

外部有識者をまじえた検討結果も踏まえ、施策の実施状況把握・効果測定等 - 厚生労働省

When an item obtaining event occurs, an effect object is generated and the generated effect object is moved toward the status (life value) displaying object of a player to vary the display of the status displaying object.例文帳に追加

アイテム取得イベントが発生した場合にエフェクトオブジェクトを発生し、発生したエフェクトオブジェクトをプレーヤのステータス（ライフ値）表示オブジェクトに向けて移動させ、ステータス表示オブジェクトの表示を変化させる。 - 特許庁

Here, the viewing rate measurement application App-M uploads information (view-Status), which indicates an effect that the program A1 is being viewed, to a viewing rate measurement server 43.例文帳に追加

ここで、視聴率測定用アプリApp-Mは、当該番組Ａ１を視聴している旨を示す情報(view-Status)を視聴率測定サーバ４３にアップロードするものである。 - 特許庁

The data about the priority shows the degree of meaning or effect of the next performance in the operating status of the device detected by the operating status detecting part 19.例文帳に追加

優先度のデータは、動作状況検出部１９により検出された機器の動作状況において次に実行することの意味又は効果の程度を示す。 - 特許庁

When the decision is made to the effect that the prescribed requirements for shift are not established, the special game status is ended by setting the status data to the non-special state data.例文帳に追加

また、所定の移行条件が成立しない旨の決定がされたときは、状態データを非特別状態データに設定することにより、特別遊技状態を終了させる。 - 特許庁

If command is not specified, any redirections take effect in the current shell, and the return status is 0. 例文帳に追加

commandが指定されていない場合、任意のリダイレクトはカレントシェルで効果を表し、終了ステータスは 0 となります。 - JM

Kinpeki-shohekiga was not only valued as a simple decoration of Shoin (reception room) but also utilized as a stage effect to naturally symbolize status and power. 例文帳に追加

金碧障壁画は、書院の単なる装飾的な価値だけでなく、当然ながら地位権力を象徴する演出として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

where the opposition is based on an earlier mark, a statement to that effect and an indication of the status of earlier mark例文帳に追加

当該異議申立が先の標章を基礎としている場合は，その旨の陳述及び先の標章の地位の表示 - 特許庁

To enhance a skid preventing effect of a connected vehicle even in the status where the frictional force with the road surface cannot be obtained enough.例文帳に追加

路面との摩擦力が十分に得られない状況であっても、連結車両の横滑り防止効果を高めること。 - 特許庁

To improve a presentation effect by preventing display contents on a display part from leaking from between opening/closing plates in a blocked status.例文帳に追加

閉塞時において開閉板間から表示部の表示内容が漏れることを防止して演出効果を向上させること。 - 特許庁

If a gate interval distance D between the gates 501 and 502 increases in a certain extent, they lose proximity effect, and they have the same status as that of the isolated Poly in (B).例文帳に追加

ある程度、ゲート５０１，５０２の間隔となるゲート間距離Ｄが離れれば、近接効果はなくなり、（Ｂ）の孤立Ｐｏｌｙと同じになる。 - 特許庁

When the notification status is detected, notification information showing the effect that the memory card falls short of free capacity as symbol information is displayed (state ST2).例文帳に追加

通知状態が検出されると、その旨を記号情報にて示す通知情報が表示される（ステートＳＴ２）。 - 特許庁

During the round of a jackpot status (S23, YES), the process to output sound effect for a round is made (S24).例文帳に追加

大当り状態のラウンド中である場合（Ｓ２３，ＹＥＳ）には、ラウンド用効果音を出力する処理がなされる（Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide a watch and a status indicating technique of operation member of watch, which sends to a user the effect that operating members are operated effectively.例文帳に追加

操作部材が有効に操作されたことを使用者に確実に知らせる時計および時計の操作部材の状態表示方法を提供すること。 - 特許庁

Contents have a power to generate rich yield such as a big economic effect or improvement of status of the country.例文帳に追加

コンテンツは大きな経済効果や国の地位向上といった豊かな果実をもたらす力を持っている。 - 経済産業省

(2) The Review Board shall, in the case it has made the corrections to the written determination pursuant to the provision of the preceding paragraph, supplementary note to such effect in the original written determination and notify such effect to the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status of the corrections. 例文帳に追加

２　審査会は、前項の規定により裁決書を更正したときは、その旨を裁決書の原本に付記するとともに、当該資格認定審査請求人にこれを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Justice shall, when revoking the recognition of refugee status pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notify the alien concerned in writing with the reason attached, and place a notice in the Official Gazette of the loss of effect of the certificate of refugee status and the refugee travel document pertaining to the alien. 例文帳に追加

２　法務大臣は、前項の規定により難民の認定を取り消す場合には、当該外国人に対し、理由を付した書面をもつて、その旨を通知するとともに、当該外国人に係る難民認定証明書及び難民旅行証明書がその効力を失つた旨を官報に告示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has succeeded to the status of permitted manufacturer, permitted importer, or notifying user pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry, in the case of a person who has succeeded to the status of permitted manufacturer or a permitted importer, and notify the competent minister, in the case of a person who has succeeded to the status of notifying user, to that effect without delay together with a document proving such fact. 例文帳に追加

２　前項の規定により許可製造業者、許可輸入者又は届出使用者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を、許可製造業者又は許可輸入者の地位を承継した者にあつては経済産業大臣に、届出使用者の地位を承継した者にあつては主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a status dropping lottery is hit, the game machine stops and displays identifying information variably displayed in a plurality of variable display regions responding to the stop operation using a stop operation means by the players in a prescribed stop mode for informing the status dropping lottery to the effect that the status dropping lottery is hit during the execution of an identifying information stop game.例文帳に追加

本発明に係る遊技機は、降格抽選に当選した場合には、識別情報停止ゲームの実行時において、複数の変動表示領域において変動表示された識別情報を、遊技者による停止操作手段の停止操作に応じて、降格抽選に当選した旨を示す所定の降格抽選報知用停止態様で停止表示させる。 - 特許庁

The controlling CPU controls the system so that a movable game effect by a first action manner indicating (reporting) provision of a probability-changing status is carried out by the right arm of a character body when the number of the operation switch of a game effect switch reaches the threshold value within the operation valid period of time.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、操作有効期間中に、演出スイッチの操作回数が閾値に達したとき、確変状態の付与を示唆（報知）する第１の動作態様による可動演出をキャラクタ体の右腕に実行させるように制御する。 - 特許庁

(2) A person who has succeeded to the status of the approved business person pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall notify the prefectural governor to that effect without delay, with a document proving such fact. 例文帳に追加

２　前項の規定により許可営業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 When five years have passed since after this Act comes into effect, the government shall review the status of enforcement of this Act, and shall, when it finds it necessary, take necessary measures based on the findings of the review. 例文帳に追加

第三条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person who has inherited the status of the person granted a permission or an approval of business commencement of a designated fishery pursuant to the provision of the preceding paragraph shall notify the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister to that effect within two months from the day of inheritance. 例文帳に追加

２　前項の規定により指定漁業の許可又は起業の認可を受けた者の地位を承継した者は、承継の日から二箇月以内にその旨を農林水産大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has succeeded to the status of an Establisher of a Type 1 Specified Facility pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall report to the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により第一種特定施設開設者の地位を承継した者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The heir who has succeeded to the status of a General Gas Utility pursuant to the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により一般ガス事業者の地位を承継した相続人は、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has succeeded to the status of a Notifying Manufacturer/Importer pursuant to the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay, with a document proving such fact. 例文帳に追加

２　前項の規定により届出事業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The heir who has succeeded to the status of a heat supply operator pursuant to the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により熱供給事業者の地位を承継した相続人は、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any individual or juridical person succeeding the status of such Oil Importer pursuant to the provisions of the preceding paragraph must submit notification to that effect to the Minister of Economy, Trade and Industry without delay together with the instrument to prove such fact. 例文帳に追加

２　前項の規定により石油輸入業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any individual or juridical person succeeding the status of such Oil Refiner pursuant to the provisions of the preceding paragraph must submit notification to that effect to the Minister of Economy, Trade and Industry together with the instrument to prove such fact without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により石油精製業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These activities are said to not only promote local people's health, but also to save time for housewives restricted by their housework, improving local agricultural productivity and with an improving effect on the status of women. 例文帳に追加

こういった活動は地域の健康を促進するだけではなく、同時に家事に束縛される主婦の時間を節約させ、地域の農業生産力が向上したり、女性の地位向上にも影響を与えているとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 684, he enacted the Yakusa no Kabane (the eight honorary titles) so as to establish the order of social status within the imperial court, and put the new system indicating court ranks by headgear colors in effect and made Imperial Princes able to gain court rank. 例文帳に追加

さらに天武13年（684年）、八色の姓を制定して朝廷の身分秩序を確立し新冠位制を施行して冠位賦与を親王にまで拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With effect from the third calendar year following the year in which such an act or national ordinance is published, this Kingdom Act shall acquire the status of an act in the Netherlands and of a national ordinance on the Netherlands Antilles and Aruba.例文帳に追加

当該法律又は国の布告が公告された年に続く第3暦年からの効力をもって，本法は，オランダにおける法律及びアンチル諸島及びアル－バ島における国の布告の地位を獲得する。 - 特許庁

To realize an erection failure improving implement, having no fear of side effect, little causing unnecessary and harmful erection status, and having very small factor for impairing the atmosphere of sex.例文帳に追加

副作用のおそれがなく、不必要又は有害な勃起持続を起こさず、性行為の雰囲気を損なう要因が極めて小さい、勃起不全改善器具の実現。 - 特許庁

When the toner installation end notification is received by the main CPU 8, an effect that the main CPU 8 is in a standby state is written in the status stored in the RAM 15.例文帳に追加

メインＣＰＵ８にトナーインストール終了通知が受信されると、ＲＡＭ１５に記憶されているステータスに、待機状態である旨が書き込まれる。 - 特許庁

The operation information confirmation system for a printer can automatically acquire status of the apparatus after maintenance and automatically acquire effect measurement of the replaced part.例文帳に追加

また、メンテナンス後の機器の状態も自動的に取得可能であり、交換部品の効果測定も自動的に取得可能である印刷装置の稼働情報確認システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a game machine performing various presentations according to the operation status of a presentation button, which shows presentation effect without being influenced by player's characteristics.例文帳に追加

演出ボタンの操作状況に応じてさまざまな演出が実行される遊技機において、遊技者の特性に影響されることなく演出効果を発揮することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine maintaining presentation effect even if a jackpot is generated with timing of notification of internal status during concealed winning probability oscillation presentation.例文帳に追加

確変潜伏演出中に、内部状態を報知するタイミングで大当りが発生した場合であっても、演出効果の低下を防ぐ遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a thin film magnetic head which can satisfy both making a magnetic track width small by a side shielding effect and controlling a status of a magnetic domain of a free layer successfully by a magnetic domain control layer and improves a head property.例文帳に追加

サイドシールド効果により磁気的トラック幅を小さくすること及び磁区制御層によりフリー層の磁区状態を良好に制御することを両立でき、ヘッド特性を向上させる薄膜磁気ヘッドを得る。 - 特許庁

To provide a field effect transistor which has a double recess structure enough to minimize an influence of the status of the surface of an outer recess part on a channel area.例文帳に追加

アウターリセス部表面の状態によるチャネル領域に与える影響を最小限に抑えるダブルリセス構造を有する電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

A status monitor 44 monitors the start of printing processing of the printing data, and generates a magic packet to the effect that an electric power source to the main CPU 11 of the printer 10 is activated, in response to the detection of the start of the printing processing.例文帳に追加

ステータスモニタ４４は、印刷データの印刷処理の開始を監視し、印刷処理の開始が検出されることに応じて、プリンタ１０のメインＣＰＵ１１の電源を投入する旨のマジックパケットを生成する。 - 特許庁

As for the image-processed image, a show-through effect removing monitor output screen, in which the status of the image-processed image printed on a transfer paper is arranged according to its level, is displayed on the liquid crystal touch panel.例文帳に追加

画像処理を施した画像は、画像処理を行った画像を転写紙に印刷した状態をレベル別に配置した裏写り除去モニタ出力画面を液晶タッチパネルに表示させる。 - 特許庁

Thereby, a sound field effect according to the driving status is added to the engine sound recorded by microphones 11 to 14 and regenerated from speakers 60L and 60R.例文帳に追加

これにより、マイク１１〜１４により収音されたエンジン音に運転状態に応じた音場効果が付与され、スピーカ６０Ｌおよび６０Ｒから再生される。 - 特許庁

Especially, when a game is brought into a special game status such as a jackpot, the illumination lamps are turned on or blinked in a special pattern, and performance effect is increased to increase the player's motivation to play a game.例文帳に追加

特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅するので、演出的な効果が高まることで遊技意欲の向上につなげることができる。 - 特許庁

To realize more interesting and exciting match image by varying a hit effect according to the attack status.例文帳に追加

本発明の課題は、攻撃状況に応じてヒットエフェクトを変化させることにより、より面白味のある、エキサイティングな対戦画像を実現することである。 - 特許庁