「Structures」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

A mapped relation is created from the new network address to the home address for the mobile node, thereby facilitating the continued use of the virtual private network structures that are based upon the home address for the mobile node.例文帳に追加

その後、モバイルノードについて新しいネットワークアドレスからホームアドレスへの対応付けられた関係が作成され、それにより、モバイルノードのホームアドレスに基づく仮想私設網構造を引き続き使用することが容易になる。 - 特許庁

Since it is necessary to match the shade and the polarization filter to a solar position due to their structures, both targets can be obtained simultaneously only by matching the shade to the solar position when the shade and the polarization filter are integrated.例文帳に追加

シェードおよび偏光フィルターはその構造上、太陽位置に合わせる必要があるので、両方を一体化させておけば、シェードを太陽位置に合わせるだけで、両方の目的が同時に達成できる。 - 特許庁

Each of one, two or more micro-channel structures 101 includes the solid phase material in a dry state together with a bed-preserving agent comprising one or more compounds having bed-preserving activity.例文帳に追加

当該一つ、二つもしくはそれ以上のマイクロチャネル構造(１０１)はそれぞれ床の保存活性を有する一つもしくはそれ以上の化合物を含む床の保存剤と共に乾燥状態の固相物質を含む。 - 特許庁

To provide a cooling structure for an internal combustion engine capable of especially effectively cooling a part near a cylinder head lower surface in cooling structures of open deck type water jackets and a cylinder head gasket used for the cooling structure.例文帳に追加

オープンデッキタイプのウォータジャケットによる冷却構造に対し、シリンダヘッド下面付近を特に効果的に冷却できる内燃機関の冷却構造及びその冷却構造に使用されるシリンダヘッドガスケットを提供する。 - 特許庁

Mutually connecting structures 42 and 43 formed on a substrate 20 include conductive vias 52 and 54, which are connected to pixel electrodes 44 of an N-type material formed along the surface of the top side.例文帳に追加

基板２０上に形成される相互接続構造４２、４３は、その頂側の面に沿ってＮ型の材料によって形成される画素電極４４の各々に対して接続される導電性ビア５２、５４を含む。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic molding composition having a balanced combination of high stress cracking resistance and good low-temperature properties and suitable for the manufacture of automobile structures and articles suitable for the outdoor use.例文帳に追加

応力クラッキング耐性と良好な低温特性という、特性の良好な組み合わせを有しかつ自動車構造および屋外の用途に好適な物品を製造するのに適した熱可塑性成型用組成物の提供。 - 特許庁

This version of df cannot show the space available on unmounted filesystems, because on most kinds of systems doing so requires very nonportable intimate knowledge of filesystem structures. 例文帳に追加

このバージョンのdfはマウントしていないファイルシステムの空きディスク容量を表示することはできない。 なぜなら、ほとんどのシステムでこのようなことをするには、ファイルシステムの構造について熟知している必要があるからである。 - JM

To provide a binder resin for toner and a toner having excellent performance while responding to the requests from the market on the standpoint of environmental conservation, such as free from bisphenol A structures and from tin.例文帳に追加

ビスフェノールＡ構造フリー、錫フリーと言う環境保護の観点に立っての市場からの要望に対応しつつ、優れた性能を有するトナー用バインダー樹脂およびトナーを提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

⑦ Whether the Directors and the Board of Directors fully understand the increasingly complex structures of organizations associated with the formation of financial conglomerates and the increasingly difficult business management associated with that, and develop an appropriate business management system. 例文帳に追加

⑦取締役及び取締役会は、金融コングロマリットを形成することに伴う組織の複雑性の増大や、それに伴う経営管理の困難化について十分理解し、適切な経営管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

In light of this, the supervisory authorities shall supervise the compensation structures of these groups with due consideration of the following points while also taking into account, inter alia, international guidelines published by the Financial Stability Board (Note). 例文帳に追加

こうしたことから、監督当局としてもこれらグループの報酬体系について、金融安定理事会における国際的な指針（注）等も踏まえつつ、特に以下の点に留意して監督することとする。 - 金融庁

As part of its security and fire prevention measures for upgrading the castle town's structures, the municipal government continued to employ the Satogaeshi system (whereby Nobinin were sent back to their villages) by capturing Nobinin as a protected group and cracking down on Nobinin as Kakae-Hinin. 例文帳に追加

町においては城下町整備にともなう治安・防火対策の一環として、里がえし政策をとり続けるが、一方ではこれを保護の対象として捕捉し、抱非人として野非人を取り締まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New railway lines with Shinkansen specifications, sometimes called 'Super-limited express method' (-based lines), indicate lines constructed in the following way, and train-cars on regular railway lines run on them: The structures, such as railway beds and tunnels, are constructed in Shinkansen specifications, and 1.067 mm gauge rails are laid. 例文帳に追加

新幹線鉄道規格新線とは、路盤・トンネルなどの構造物を新幹線規格で建設し、軌間1,067mmのレールを敷設して在来線の車両を走らせるもので、「スーパー特急方式」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cancer inhibitor is obtained by extracting various triterpenes contained in Inonotus obliquus, determining their structures including the new substance of the triterpenes and obtaining the inhibitor capable of inhibiting the promotion process of oncogenesis in each of substances.例文帳に追加

カバノアナタケに含有する成分の各種トリテルペンを抽出し、トリテルペンの新規物質も含むそれらの構造を決定し、各物質における発ガンのプロモーション段階を抑制する癌抑制剤を開発した。 - 特許庁

A slide module 30 comprises a fixed plate 40 (first member) provided in a main body 10 of a portable telephone, a movable plate 50 (second member) provided in a moving body 20, and a pair of spring structures (elastic members) 60, 70 and the like.例文帳に追加

スライドモジュール３０は、携帯電話の本体１０に設ける固定プレート４０（第１部材）と、移動体２０に設ける移動プレート５０（第２部材）と、一対のばね構体（弾性部材）６０，７０などを備えている。 - 特許庁

Consequently, when a light projected from the semiconductor laminating structures 2 to 4 as the light emitters to substrates 1 reaches the exposed surface sides of the substrates 1, a ratio is elevated as emitting the light to the outside without a total reflection.例文帳に追加

よって発光部である半導体積層構造２〜４から基板１に入射した光は、露出した基板１の表面側に達した場合、全反射されることなく光が外部に放出される割合が高くなる。 - 特許庁

To obtain excellent image quality in spite of fine pixels or the like by preventing image quality from being deteriorated by a difference in the combination of the same color filter with a pixel structure when an imaged pixel part is composed of pixels of different structures.例文帳に追加

撮像画素部が構造の異なる画素によって構成される場合に、同一色のフィルタと画素構造との組み合わせの違いによる画質の劣化を防止し、画素の微細化等に関わらず、良好な画質を得る。 - 特許庁

The plurality of gas holding structures 40 include a first gas holding structure formed along a left side edge of the ship bottom 13 and a second gas holding structure formed along a right side edge of the ship bottom 13.例文帳に追加

複数の気体保持構造４０は、船底１３の左舷側縁部分に沿って設けられた第１気体保持構造と、船底１３の右舷側縁部分に沿って設けられた第２気体保持構造とを含む。 - 特許庁

This intramedullary nail 20 is formed of nail structures 22, 222, 322 and 422 having opposed dynamization windows 44, and spacers 46 of a nonmetal or bioresorbable material are placed in the dynamization windows 44.例文帳に追加

髄内ネイル（２０）は、対向する原動窓（４４）を備えるネイル構造体（２２、２２２、３２２、４２２）から形成され、そして非金属または生体再吸収性材料のスペーサー（４６）が、原動窓（４４）内に配置される。 - 特許庁

A modular exponentiation function used for a public key encryption and decryption systems is actualized in a stand-alone engine which shares overlapping hardware structures and has as a core a modular multiplying circuit operating in two phases.例文帳に追加

公開キー暗号化及び解読システムで使用されるモジュラ指数関数が、重複するハードウェア構造を共用し、２フェーズで動作するモジュラ乗算回路をコアとして有する、スタンドアロンのエンジンにおいて実現される。 - 特許庁

Strip-like sections 14 of a second series are interposed between the two sections 13 of the first series in a space formed at the sections 14 of the second series, and the end flaps are superposed on the structures 4.例文帳に追加

第二系統のストリップ状部分１４の各々は画定された空所内にて、第一系統の２つのストリップ部分１３の間に介在され、それぞれの端部フラップは環状の補強構造体４に重なり合う。 - 特許庁

To provide a high-frequency module with a reduced mounting area, in a high-frequency module of which the housing is constituted of dielectric multilayer structures and which has at least two or more microwave circuits, a control circuit, etc. therein.例文帳に追加

きょう体が誘電体の多層構造で構成され、内部に少なくとも2つ以上のマイクロ波回路と制御回路等を有する高周波モジュールにおいて、実装面積を小さくした高周波モジュールを提供する。 - 特許庁

Among moving structures for relatively moving the grinding wheels 72, 73 and the wafer 25 in the directions X, Y, Z, at least the moving structure for the direction Z is provided with a guide mechanism including hydrostatic bearings 42, 46.例文帳に追加

砥石７２Ｂ，７３とウエーハ２５とをＸ方向、Ｙ方向及びＺ方向に相対移動させる移動構成のうちで、少なくともＺ方向の移動構成に、静圧軸受４２，４６を含むガイド機構を設ける。 - 特許庁

To provide a composition which is useful for making devices for storing or transferring fluids for motor vehicles and heavy goods vehicles (gasoline, diesel oil, hydraulic brake fluid, compressed air for brake circuits, and hydraulic clutch fluid), and to provide structures, wherein the devices can be made as tanks, hoses, pipes or containers.例文帳に追加

自動車、重量商品車両用の流体（ガソリン、ディーゼルオイル、液圧ブレーキ、ブレーキ回路、圧縮空気、液圧クラッチ流体）の貯蔵、輸送装置で使用な組成物、構造物、タンク、ホース、パイプ、容器。 - 特許庁

The socks have restraining thickened parts provided by forming pile structures at the side of dorsal feet from the metatarso-phalangeal joints to navicular to restrain the metatarso-phalangeal joints and the navicular.例文帳に追加

本発明のソックスは、中足趾節関節と船状骨を拘束するために、中足趾節関節から船状骨にかけての足背部側にパイル組織を設けて厚みを持たせた拘束部を有することを特徴とする。 - 特許庁

The multiple first gate structure 51 are formed in the multiple trenches 10, and each of the first gate structures 51 has a protrusion 51a protruding from trenches 10 and an embedded portion 51b embedded in trenches 10.例文帳に追加

複数の第１ゲート構造５１は、複数のトレンチ１０の中に形成され、第１ゲート構造５１の各々は、トレンチ１０から突出する突出部５１ａとトレンチ１０に埋め込まれた埋設部５１ｂを有する。 - 特許庁

To provide a tool for manufacturing a semiconductor device capable of positioning a base plate (heat sink), an insulative substrate and a terminal block while avoiding complication of their structures, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

この発明は、ベース板（放熱板）、絶縁基板および端子台を、それらの構造の複雑化を回避しつつ位置決めすることができる半導体装置製造用治具及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This protective film 25 has such modes that the silicon has either one of a crystal structure of the silicon itself, the amorphous structure, or the SiC crystal structure, or a mixture of several kinds of these structures.例文帳に追加

この保護被膜２５中において、珪素は珪素自身による結晶構造またはアモルファス構造、もしくはＳｉＣの結晶構造のいずれかもしくはこれらのうちの複数種類の構造が混在する態様とする。 - 特許庁

Components of an automatic print format recording the print set information of a photographed image are converted into individual structures, which are then linked and print processing is performed.例文帳に追加

撮影した画像の印刷設定情報が記録されている自動プリントフォーマットに係る各構成要素を個々の構造体に変換処理し、前記変換した個々の構造体を連結させて印刷処理を行なう。 - 特許庁

To obtain the subject resin composition capable of producing a shaped article having a wide variety of forms and structures in an excellent molding cycle without a necessity of molding excessive parts by compounding an optically curable component and a rapidly phase-transitioning resin component.例文帳に追加

多様な形状・構造の造形物を、サポート部分等の余分な部品の成形を必要とすることなく、しかも優れた成形サイクルで製造することを可能にする光造形法用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide Pb-free solder connected structures and electronic devices in which sufficient connection strength, stable interfaces over time, sufficient solder wettability, and whisker-free characteristics are secured.例文帳に追加

十分な接続強度を有し、且つ経時的にも安定な界面が得られ、また十分なぬれ性、耐ウィスカー性等も確保できるようにしたＰｂフリーはんだ接続構造体および電子機器を提供することにある。 - 特許庁

The first layer 21 and the second layer 22 respectively have three-dimensional network structures having continuous pores 21a, 22a and continued as one, and are mutually entangled so as to be filled up into the continuous pores of the other side.例文帳に追加

第１層２１と第２層２２は、それぞれ連続細孔２１ａ，２２ａを有して一体に連続する三次元網目構造をなし、かつ相手側の連続細孔に充填されるよう相互に絡み合っている。 - 特許庁

To provide a method for forming structures regularly arranged on a substrate in a two-dimensional manner without using a high-precision/high-performance/expensive processing device and without requiring a fine and complicated processing step.例文帳に追加

高精度・高性能・高額な処理装置を使用する必要がなく、かつ精細で複雑な処理工程を必要としないで、基板上に規則的に二次元配置した構造体を形成する方法を提供する。 - 特許庁

The joint member 1, which is formed of the buffer board 2 and the socket 5 to be detachably attached to both the ends of 2a and 2b of the buffer board 2, is installed between the concrete structures of a wall A and a column B, which constitute a building.例文帳に追加

目地部材１は、緩衝板２とその両端部２ａ，２ｂに着脱可能に取り付けられるソケット５とから形成され、建造物を構成する壁Ａや柱Ｂのコンクリート構造体の間に設置される。 - 特許庁

To provide a game machine which can block the fraudulent attempt onto a ball detector installed in a game ball handling device without adding complicated structures in a game machine equipped with the game ball handing device.例文帳に追加

遊技球取扱装置を備えた遊技機において、複雑な構成を付加することなく、遊技球取扱装置に設けられた球検知装置に対する不正を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A beam splitter 111 splits the overlapped beam returned and reflected from the two structures into two partial beams 117, 119 so as to be overlapped on a line detector 129, and an interference pattern is formed.例文帳に追加

また、ビームスプリッター１１１が、２つの構造体から戻り反射された重ね合わせ部分ビームをさらに２つの部分ビーム１１７、１１９に分割し、ライン検出器１２９上に重ね合わせて、干渉パターンを形成する。 - 特許庁

An air cleaner case 1 has a bottom 1F and an attaching stay 1E of solid structures, a side wall 1A whose surface is a structure, and an inner part of a foamed structure.例文帳に追加

底（１Ｆ）部分および取付ステー（１Ｅ）部分がソリッド構造に形成され、側壁（１Ａ）部分は表面部がソリッド構造に形成され、内部が発泡構造に形成されたエアクリーナケース（１）として構成されている。 - 特許庁

Moreover, tubular bodies 4a, 5a, and 6a which become flexible structures are respectively connected to the spiral 4 and collecting members 50 and 60 between the sections 10 and the stage 2 as the extensions of the spiral 40 and the collecting means 50 and 60.例文帳に追加

さらに、伸縮スパイラル及び第１、第２回収手段のステージ側延長部分、すなわち固定部とステージとの間においては、可撓性構造となる管体４ａ及び５ａ、６ａがそれぞれ接続されている。 - 特許庁

To provide a hydroformed part in which brackets are integrally molded by only hydroforming and which further has all securing structures for securing other parts at the completion of the molding by hydroforming and method for molding thereof.例文帳に追加

ハイドロフォームのみでブラケット類を一体成形し、さらに他部品を取り付けるための取付構造をハイドロフォーム成形完了時に全て備えているハイドロフォーム成形部品およびその成形方法を提供する。 - 特許庁

Article 43-2 Execution of Port and Harbor Works for Port Facilities undertaken concurrently with other structures and the sharing of the cost shall be determined by consultation between the Port Management Body and the administrator of the said structure. 例文帳に追加

第四十三条の二　港湾施設で他の工作物と効用を兼ねるものの港湾工事の施行及び費用の負担については、港湾管理者と当該工作物の管理者とが、協議して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Said facilities shall be installed in such a place where its topological influence on the said facilities is at the least possible level, and concurrently, in such a manner that building structures, vegetation and other objects around the planned site shall not affect the said facilities. 例文帳に追加

二　当該航空保安無線施設の機能に及ぼす地形的影響ができるだけ少ない場所に、かつ、建造物、植物その他の物件により当該施設の機能が損なわれないように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Specified Electrical Appliances and Materials" as used in this Act shall mean Electrical Appliances and Materials as specified by a Cabinet Order which are particularly likely to cause hazards or damages because of their structures, methods of use, or other conditions of use. 例文帳に追加

２　この法律において「特定電気用品」とは、構造又は使用方法その他の使用状況からみて特に危険又は障害の発生するおそれが多い電気用品であつて、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings or Category 1 special structures necessary for effectively utilizing mineral resources, sightseeing resources and other resources that exist in urbanization control areas; 例文帳に追加

二　市街化調整区域内に存する鉱物資源、観光資源その他の資源の有効な利用上必要な建築物又は第一種特定工作物の建築又は建設の用に供する目的で行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the assembly and adjustment of the inner and outer tubes and the upper and lower earthquake-proof supports in a factory enable these assembled structures to be transported to a site and to be installed there as a single unit at a time.例文帳に追加

また、内管と外管並びに上部及び下部耐震サポートを工場で組立調整し、これらの組立構造物を現地まで輸送し、現地にて一括同時据付を行うことができるようにした。 - 特許庁

This heat exchanger 10 is provided with a heat transfer pipe 12, and a plurality of fin structures 14 having a plurality of fins 22 arranged along a peripheral direction of the heat transfer pipe 12 and abutted on an inner peripheral surface 28 of the heat transfer pipe 12.例文帳に追加

本発明の熱交換器１０は、伝熱管１２と、伝熱管１２の周方向に並んで該伝熱管１２の内周面２８に当接される複数のフィン２２を有する複数のフィン構造体１４を有する。 - 特許庁

A plurality of the chambers 130a in one structure 100 vary respectively in the volume and the sounds of a plurality of kinds of frequencies can be captured by each of the structures 100 into these chambers.例文帳に追加

１つの共鳴器型吸音構造１００において複数の室１３０ａの容積はそれぞれ異なっており、共鳴器型吸音構造１００ごとに複数種類の周波数の音を取込むことができる。 - 特許庁