「Sugar-free」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is a package of sugar-free Oreos. 例文帳に追加

これは無糖タイプのオレオの箱です。 - 浜島書店 Catch a Wave

OPTIMIZED SUGAR-FREE HARD COATING PROCESS例文帳に追加

最適化された無糖硬質コーティング方法 - 特許庁

The dough is preferably sugar-free or low-sugar one, and the food/drink is preferably bread, pizza, or the like.例文帳に追加

生地としては、無糖または低糖生地が好ましく、飲食品としては、パン、ピザ等があげられる。 - 特許庁

To provide sugar-free type hard candy including granulated-sugar candy flavor.例文帳に追加

べっこう風味が備わったノンシュガータイプのハードキャンディを提供すること。 - 特許庁

Due to the tendency, low-sugar-content coffee came to be preferred and the demand/market for trace-sugar or sugar-free coffee is growing. 例文帳に追加

これらが影響し、糖分の少ないコーヒーが好まれるようになった傾向によって微糖・無糖コーヒーの需要・市場が伸びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, the market size of canned coffee took an upward turn thanks to the above-mentioned increase the demand for low-sugar, trace-sugar and sugar-free canned coffee and made an 1.5% increase compared with 2007. 例文帳に追加

2008年（平成20年）、前述の低糖・微糖・無糖コーヒーの需要拡大が功を奏し、2007年比1.5％増と久々に上昇傾向に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUGAR-FREE CONFECTIONERY CONTAINING XYLITOL OR ERYTHRITOL AND HAVING NO REFRESHING EFFECT例文帳に追加

キシリトールまたはエリスリトールを含む清涼効果を持たない無糖菓子 - 特許庁

CARAMEL FLAVORED SUGAR-FREE HARD CANDY, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加

べっこう風味を有したノンシュガーハードキャンディ及びその製造方法 - 特許庁

The sugar-free milk hard candy is obtained through steps for preparing a sugar-free hard candy portion containing fat, regulating the temperature of the sugar-free hard candy portion in the range from 100°C to 135°C, and adding a specific milk protein degradation product to the sugar-free hard candy portion thereafter.例文帳に追加

前記ノンシュガーミルクハードキャンディは、脂肪分を含有するノンシュガーハードキャンディ部を調製し、該ノンシュガーハードキャンディ部の温度を１００℃以上、１３５℃以下に調温した後に、特定の乳たんぱく質分解物を添加する工程を経て得られる。 - 特許庁

SUGAR-FREE MILK HARD CANDY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ノンシュガーミルクハードキャンディおよびその製造方法 - 特許庁

There is a regular type, one that is sugar free, another with reduced fat, and even a fat-free variety. 例文帳に追加

通常タイプ，無糖のもの，低脂肪のもの，さらには脂肪分ゼロのものもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The labels, 'Sugar-free' and 'trace-sugar' are unconditionally or conditionally permitted to be labeled, if a product complies with the nutrition label standards of the Health Promotion Law. 例文帳に追加

「無糖」「微糖」は健康増進法の栄養表示基準に基づき従った内容であれば無条件、もしくは条件付きで表示可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sugar-free hard candy includes delicious granulated-sugar candy flavor like burnt sugar by using the heat processed xylitol, and expresses taste hard to express by conventional sugar-free candy.例文帳に追加

前記ノンシュガーハードキャンディは、前記の加熱処理を施したキシリトールを用いることで砂糖を焦がしたようなおいしいべっこう風味を備えることが可能となり、従来ノンシュガーキャンディで表現することが難しかった味を表現することができる。 - 特許庁

SUGAR-FREE HARD COATING PREPARED FROM LIQUID MIXTURE OF ERYTHRITOL AND SORBITOL例文帳に追加

エリスリトールとソルビトールの液体混合物から調製された砂糖不含ハードコーティング - 特許庁

To provide a natural sweetener free from causing problems on health and usable as a substitute for sugar.例文帳に追加

健康上の問題がなく、砂糖代替として用いることのできる天然の甘味料の提供。 - 特許庁

SUGAR-FREE PINEAPPLE EXTRACT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND APPLICATION OF THE SAME例文帳に追加

糖不含有パイナップル抽出物、及びその製造方法、並びにその用途 - 特許庁

PACKAGED SUGAR-FREE TEA BEVERAGE CONTAINING TEA EXTRACT WITH REDUCED BITTER AND ASTRINGENT TASTE例文帳に追加

苦渋味が抑制された紅茶抽出液を含有する容器詰め無糖紅茶飲料 - 特許庁

To provide a solution containing a sugar in high concentration and free from the precipitation and crystallization of the sugar even by adding the sugar to the saturated concentration or thereabout or over the saturated concentration.例文帳に追加

飽和濃度付近あるいは飽和濃度以上量の糖を添加しても、糖の析出や結晶化を生じない、高濃度の糖を含む溶液を提供する。 - 特許庁

The antibody composition is one that has ≥20% ratio of sugar chains free from fucose bonded to N-acetylglucosamine at the sugar chain reducing end over the total N-glycoside linkage complex sugar chains bonded to the Fc domain.例文帳に追加

該抗体組成物は、Ｆｃ領域に結合する全Ｎ−グリコシド結合複合型糖鎖のうち、糖鎖還元末端のＮ−アセチルグルコサミンにフコースが結合していない糖鎖の割合が２０％以上であるものである。 - 特許庁

As factors in the situation, the following facts are mentioned, i.e., the shift to chilled cup coffee due to the change of consumers' tastes and the hard-fought struggle for the main product, canned coffee with milk and sugar due to people's expanded health consciousness, for which efforts were made to increase the demand for low-sugar, trace-sugar and sugar-free canned coffee to make up for the loss of sales. 例文帳に追加

要因としては消費者の嗜好変化によるチルドカップコーヒーへの移行、健康志向の拡大により主軸商品であるミルク・砂糖入りのカテゴリーの苦戦やそれの影響による低糖・微糖・無糖コーヒーの需要拡大による差分埋め合わせ、が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Japanese-Sino war, Japan positioned sugar and camphor production as one of the key industries in Taiwan for the Japanese government to rule Taiwan, and protected the industry by enacting "Yunyu Genryo Satou ModoshiZei" (duty-free imported sugar) in 1902. 例文帳に追加

日本は日清戦争以後、日本政府が台湾を統治するにあたり、製糖と樟脳を台湾における主要産業の一つと位置付け、製糖関係では1902年（明治35年）に『輸入原料砂糖戻税』を制定して保護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sugar-free gumi candies contain sugar alcohol, polydextrose, Arabian gum, and gelatin of bloom 220 or above.例文帳に追加

糖アルコール、ポリデキストロース、アラビアガム、２２０ブルーム以上のゼラチンを含有することを特徴とするノンシュガーグミキャンディにより上記課題が解決される。 - 特許庁

To provide sugar-free gumi candies with hard and stiff palate feeling, conventionally unrealized only by changing glucide to be used to sugar alcohol: and to provide a method for producing the candies.例文帳に追加

使用する糖質を単に糖アルコールに変更しただけでは従来実現されなかった、硬く、且つコシのある食感のノンシュガーグミキャンディ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The oligosaccharide chain is produced by adding a sugar chain primer to a cell culture system acclimatized under a serum-free or low serum conditions and preferably repeatedly using the cell used in the production of the sugar chain.例文帳に追加

本発明は、無血清あるいは低濃度血清条件で順化した細胞培養系に糖鎖プライマーを投与してオリゴ糖鎖を産生させ、好ましく、一度糖鎖産生に使用した細胞を繰り返して使用する。 - 特許庁

There are also disclosed cells in which Neu5Gc-containing sugar chain is eliminated thereby, compositions containing those cells, and Neu5Gc-containing sugar chain-free biological preparations containing substances produced by the cultured cells.例文帳に追加

また、これによりＮｅｕ５Ｇｃ含有糖鎖が除去された細胞、あるいはそれらの細胞を含む組成物、ならびに、該培養細胞により産生される物質を含むＮｅｕ５Ｇｃ含有糖鎖を含まない生物製剤。 - 特許庁

To provide a multi-layered sugar-coated article in which a propolis-containing sugar-coated layer free in roughness in mouth is formed and which reduces or masks a smell and an irritation originated from a propolis.例文帳に追加

口中でざらつきのないプロポリスを含有する糖衣層を形成し、かつ、プロポリスに由来する臭気、刺激を軽減及びマスキングされた多層糖衣物を提供すること。 - 特許庁

The sugar-free hard candy imparted with granulated-sugar candy flavor includes 3-30 wt.% of xylitol heat processed at 180-220°C.例文帳に追加

１８０℃〜２２０℃で加熱処理されたキシリトールを３〜３０重量％含有することを特徴とするべっこう風味が付与されたノンシュガーハードキャンディ。 - 特許庁

These days, because of the variety of beverages and the popularity of sugar-free drinks such as tea, the share of saida in the whole beverage market has decreased. 例文帳に追加

近年は飲料の多様化、茶など無糖飲料の人気が高まっていることからサイダーの飲料全体に占めるシェアは低下傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as sugar-free coffee is concerned, upgraded products have been increasing with the improved level of convenient use of bottle cans with improved flavor. 例文帳に追加

無糖コーヒーはボトル缶使用による利便性の向上や味の向上によって改良された商品が増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide sugar-free confectionery having high content of xylitol or erythritol and decreased refreshing effect.例文帳に追加

低減された清涼効果を有することを特徴とする、キシリトールまたはエリスリトールを高い含量で含む無糖菓子を提供すること。 - 特許庁

The sugar-free pineapple extract containing no glucose or fructose is obtained by extracting pineapple edible parts with a solvent.例文帳に追加

パイナップル可食部を溶媒により抽出することにより得られ、ブドウ糖、及び果糖を含有しない糖不含有パイナップル抽出物。 - 特許庁

To obtain a frozen dessert food containing a saccharide and a sugar alcohol, having excellent soft scoop property and excellent aftertaste free from hot feel of the throat.例文帳に追加

糖類、糖アルコール類を含有するソフトスクープ性を有する冷菓であって、「喉やけ」感を感じない後味の良好な冷菓の提供。 - 特許庁

To provide sugar-free candy enhanced in coffee flavor and allowing to enjoy real coffee flavor at a low cost.例文帳に追加

低コストでかつ本格的なコーヒーの風味を楽しめるコーヒー風味が増強されたノンシュガーキャンディを提供すること。 - 特許庁

The calorie-free characteristics are trendy and, in recent years, there was contribution to the development of a new category 'Sugar-free coffee' with sweetness different from black coffee. 例文帳に追加

ノンカロリーという点も時流に適しており、近年ではブラックとは異なり甘みのある「無糖コーヒー」という新たなジャンルの開拓にも寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a coffee extract that has sweetness even without adding a saccharide or a sweetener, a slight turbidity and precipitation, fresh invigorating feeling and a taste of body and exhibiting high palatability even used as a milk-free sugar-free coffee.例文帳に追加

糖類や甘味料を添加しなくても甘味を有し、濁りや沈殿が少なく、すっきり感とコク味を有する、乳無添加の無糖または微糖コーヒーに使用しても嗜好性が高いコーヒーエキスの製造方法を提供する - 特許庁

Sugar might have been relatively expensive as a material cost, but it might have been enough to earn it back if they worked with a lot of effort because water was free. 例文帳に追加

材料費として砂糖は少々いい値だったかも知れないが、もういっぽうの水はタダなので、精を出せば元を取るには充分だったかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sugar-free confectionery rich in xylitol or erythritol contains a mixture of xylitol or erythritol and dextrin so as to lower refreshing effect of the confectionery.例文帳に追加

本発明の主題は、菓子の清涼効果を低減するために、キシリトールまたはエリスリトールとデキストリンとの混合物を含むことを特徴とする、キシリトールまたはエリスリトールに富む無糖菓子である。 - 特許庁

To provide a complex infusion preparation free from risk of incorrect administration though an amino acid, a reducing sugar, a fat-soluble vitamin, vitamin B_2, vitamin C, etc., are formulated therein.例文帳に追加

アミノ酸、還元糖、脂溶性ビタミン、ビタミンＢ_２、ビタミンＣ等が配合されているにもかかわらず、誤投与の恐れない安定な総合輸液製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an N-bonded type sugar chain compound having a free hydroxy group at its reducing terminal by using safer hydrazine hydrate as compared with that of anhydrous hydrazine.例文帳に追加

無水ヒドラジンに比し、安全なヒドラジン水和物を使用して、還元末端に遊離水酸基を有するＮ−結合型糖鎖化合物を製造する方法の提供。 - 特許庁

The fused protein has increased sugar chain content and remarkably increased half life in vivo while keeping the characteristic activity of erythropoietin as it is and is free from the induction of antigenicity in the application to the body.例文帳に追加

上記融合蛋白質は、エリスロポエチンの固有活性自体はそのまま保有しながら、糖鎖含量が増加し生体内半減期が画期的に増大する一方、体内に適用時に抗原性を誘発しない。 - 特許庁

To provide a method for determining the ratio of component fibers from the amount of lignin and the amount of a sugar compound in paper material or paper handily and free of personal difference.例文帳に追加

簡便にかつ個人差なしに製紙原料または紙中のリグニン量および糖化合物量から構成繊維比率を求める方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a protein having high protein-synthesizing activity and sugar chain binding ability in a cell-free protein-synthesizing system using mammal cells.例文帳に追加

哺乳動物細胞を用いた無細胞タンパク質合成系において、高いタンパク質合成活性と糖鎖付加能力を有するタンパク質の製造方法を提供する。 - 特許庁

This green juice food free from grassy smell and bitter taste, facilitating intake and excellent in palatability is provided by using the leaf and/or stem part of sugar beet as a raw material.例文帳に追加

甜菜の葉及び／又は茎部を原料とすることにより、青臭さや苦味がなく、摂取が容易な嗜好性に優れた青汁食品が提供できる。 - 特許庁

SUPPLEMENT FOOD AND MEDICINE, BOTH BEING EFFECTIVE IN ANTI-ARTERIOSCLEROSIS ACTION AND EFFECTIVE IN ACTION FOR LOWERING BLOOD SUGAR, BLOOD-SERUM FREE FATTY ACID, ATHEROSCLEROSIS INDEX, AND BLOOD SERUM TBARS例文帳に追加

抗動脈硬化作用に有効な、並びに血糖低下作用、血清遊離脂肪酸の低下作用、アテローム性動脈硬化指数の低下作用、及び血清ＴＢＡＲＳの低下作用に有効な保健食品及び薬剤 - 特許庁

To provide a supplement food and a medicine, both being effective in anti-arteriosclerosis action and effective in action for lowering blood sugar, blood-serum free fatty acid, arteriosclerosis index, and blood serum TBARS.例文帳に追加

抗動脈硬化作用に有効な、並びに血糖低下作用、血清遊離脂肪酸の低下作用、アテローム性動脈硬化指数の低下作用、及び血清ＴＢＡＲＳの低下作用に有効な保健食品及び薬剤を提供すること。 - 特許庁