1153万例文収録!

「Synchronizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Synchronizingの意味・解説 > Synchronizingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Synchronizingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6632



例文

In a phase error detecting circuit 42, a voltage signal for synchronizing the phase of the tracking error signal TE1 with the phase of the tracking error signal TE2 is generated and is fed to a driver 43, and a drive voltage is applied to a micromotor 40 incorporated in a rotating plate 11.例文帳に追加

位相誤差検出回路42は、トラッキングエラー信号TE1、TE2の位相を同期させるための電圧信号を生成してドライバ43に供給し、駆動電圧を回転板11に内蔵されたマイクロモータ40に印加させる。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional optical disk apparatus, when a property of PLL being a circuit generating a signal being an origin of a synchronizing clock is switched, write-in for an optical disk is interrupted temporarily, at the time of interruption, recording speed is reduced.例文帳に追加

従来の光ディスク装置では、同期クロックの元になる信号を発生する回路であるPLLの特性を切り替えるときに、光ディスクへの書き込みを一時中断しており、中断時に、記録速度が低下してしまうという問題があった - 特許庁

When data is recorded in the optical disk 10 having no identification information, test data is recorded with the average record strategy and the strategy changed from this, the strategy, in which a detection rate for a synchronizing signal is a predetermined value or more, is set as the optimal strategy.例文帳に追加

識別情報のない光ディスク10にデータを記録する場合、平均的な記録ストラテジ及びこれを変化させたストラテジでテストデータを記録し、同期信号の検出率が所定値以上となるストラテジを最適ストラテジに設定する。 - 特許庁

To provide an easily long seedling mat-winding device having a simplified structure for synchronizing a self-propelled speed with a rotation speed accompanied by the changes of a winding outer diameter and for winding up the long seedling mat by the manual rotation and carrying out works for pressing seedling leaves into an inclined posture by the self-propelled travel.例文帳に追加

巻取り外径の変化に伴う回転速度と自走速度の同調構造を手動転動で巻取り、苗葉を傾倒姿勢にする鎮圧を自動走行で行なう簡素化した構造のロング苗マットの簡易巻取り装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an incoming tone synchronization control system capable of synchronizing the ringing of ringers of a plurality of IP telephones which are connected to a LAN transmission line, together with a button telephone main unit, when plurality of IP telephones are instructed to synchronize actuating their ringers at once.例文帳に追加

LAN伝送路にボタン電話主装置と複数のIP電話機を接続し、複数のIP電話機が一斉にリング鳴動指示を受けた場合にIP電話機のリング鳴動を同期させることが可能な着信音同期制御方式を提供する。 - 特許庁


例文

A PLL circuit receives a wobble synchronizing clock to reproduce data on a disk by utilizing a wobble signal (protection wobble signal) and the disk driver executes spindle control on the basis of a correlation (phase error) between the wobble synchronous clock and a reference frequency.例文帳に追加

PLL回路においてウォブル信号(保護ウォブル信号)を利用して再生するウォブル同期クロックを入力し、このウォブル同期クロックと基準周波数との相関関係(位相誤差)に基づいてスピンドル制御が実行されるように構成する。 - 特許庁

A frequency discrimination device 15 discriminates the horizontal frequency of the received signal on the basis of a received horizontal/vertical synchronizing signal and a distortion correction circuit 13 controls a prepared distortion correction signal on the basis of the discriminated horizontal frequency.例文帳に追加

受信信号の水平周波数を周波数判別装置15で受信した水平垂直同期信号に基づき判別し、この判別した水平周波数に基づき歪補正回路13で作成される歪補正信号を制御する。 - 特許庁

To provide an information distribution apparatus and information distribution system in which, when distributing contents while synchronizing material and a motion picture, the contents are distributed in such a way that a principal scene in the motion picture corresponding to a display term of the material is displayed together with the material.例文帳に追加

資料と動画とが同期したコンテンツの配信にあたって、資料の表示期間に相当する動画の主なシーン画像を資料と共に表示されるように配信する情報配信装置および情報配信システムを提供する。 - 特許庁

Vertical and horizontal vibration acceleration values of the rolling stock are calculated on a real time basis by a means such as a CPU 35 from an output of the analog-to-digital converter 36 at every certain time or by synchronizing them with an output pulse of a speed generator 32.例文帳に追加

CPU35等の手段により、A/D変換器36の出力から車両の上下および左右方向の振動加速度値を、速度発電機32の出力パルスに同期してまたは一定時間毎に、リアルタイムで算出する。 - 特許庁

例文

To provide a synchronous display device for a plurality of videos capable of easily synchronizing a replay start position of a video by performing an operation such as replay, suspension, or frame feeding on a plurality of videos, respectively, for displaying the plurality of videos thereafter in a synchronous manner.例文帳に追加

複数映像をそれぞれ再生、一時停止、コマ送りなどの操作を行うことによって、映像の再生開始位置を簡単に同調させ、以降、複数映像を同期して表示できる複数映像の同期表示装置を提供する。 - 特許庁

例文

By processing the signal of the blood vessel internal pressure or the heart internal pressure, synchronizing with an electrocardiogram, measuring, and displaying, it becomes possible to observe and measure the change of the blood vessel internal pressure or the heart internal pressure which synchronizes with the heart beat with little noise and in detail.例文帳に追加

血管内圧あるいは心内圧の信号を処理し心電図に同期させて計測し表示することにより、心拍に一致した血管内圧あるいは心内圧の変化をノイズ少なく詳細に観察し、計測することが可能となる。 - 特許庁

When a count value CNT1 reaches a prescribed value, in accordance with a polarity of the count value CNT1, the up and down operations of a counter 310 are switched and when a vertical synchronizing signal VS is generated, the count value CNT2 is adjusted to converge the OPB level to the reference voltage V3.例文帳に追加

カウント数CNT1が所定値に達したら、カウント数CNT1の極性に応じてカウンタ310のアップダウン動作を切り替え、垂直同期信号VSの発生時にカウント値CNT2を調整することでOPBレベルを基準電圧V3に収束させる。 - 特許庁

The interpolation control unit 20 compares phases of the output signals of the synchronizing signal counter 19 and the phase counter 18 in a fixed timing and if there is a deviation between the phases of both the signals, a correction signal is output to subtract "1" from a count value of the phase counter 18.例文帳に追加

補完制御部20は、一定のタイミングで同期信号カウンタ19と位相カウンタ18の出力信号の位相を比較し、両信号間の位相にずれがある場合に、位相カウンタ18のカウンタ値を−1する補正信号を出力する。 - 特許庁

To provide a sampling frequency converter for synchronizing with the sampling frequency of only the output side and outputting a discrete signal after frequency conversion when the ratio of sampling frequency to be converted is not a simple integer ratio or the sampling frequency fluctuates.例文帳に追加

サンプリング周波数変換装置に関し、変換するサンプリング周波数の比が簡単な整数比でない場合や、サンプリング周波数の揺らぎに対して、出力側のサンプリング周波数のみに同期して、周波数変換後の離散信号を出力する。 - 特許庁

To provide a small-sized inexpensive serial communication system wherein no synchronizing signal is required, each of host side and slave side transmission reception circuits is respectively configured with a simple circuit, a circuit load of a slave side is relieved, and a switching means for transmission and reception is not needed.例文帳に追加

同期信号が不要で、ホスト側及びスレーブ側の各送受信回路を簡単な回路でそれぞれ構成することができ、スレーブ側の回路負担を少なくして、送受信の切り替え手段が不要な、小型で安価なシリアル通信装置を得る。 - 特許庁

The device further comprises a means (55A) which acquires the image data supplied a constant time later after generation of the synchronizing signal, and a means (55B) which controls driving of a light emitting means by a drive signal based on the acquired image data.例文帳に追加

この装置は更に、前記同期信号の発生から一定時間後に供給された画像データを取得する手段(55A)と、この取得された画像データに基づく駆動信号により発光手段の駆動を制御する手段(55B)とを備える。 - 特許庁

A system for synchronizing a multiplicity of devices in a multimedia environment has at least one central storage and interface device, where audio, video and photographic information including content information and content management information, relating to at least one user, are stored in digital form.例文帳に追加

本発明のシステムは、少なくとも一人のユーザに関連したコンテンツ情報及びコンテンツ管理情報を含む音声、映像及び画像情報がデジタル形式で同デバイスに保存される少なくとも一つの中央ストレージ・インターフェイス・デバイスを有する。 - 特許庁

The elevator door device opens/closes a stand door and a car door by synchronizing them by engaging first engagement means 10a, 10b provided on an upper part of the stand door 2a with second engagement means 21, 37, 25, 27, 9 provided on an upper part of the car door 1a.例文帳に追加

エレベータードア装置は、乗場ドア2aの上方に設けた第1の係合手段10a,10bと、かごドア1aの上方に設けた第2の係合手段21、37、25、27、9とを係合させて乗場ドアとかごドアを同期させて開閉する。 - 特許庁

Furthermore, a terminal side is provided with a microcomputer 22 that automatically selects an emergency broadcast channel in the case of no channel selection or a loss of a video signal from the video source 11 for a prescribed time, a synchronizing separator section 24, and a power supply control section 29 for a television receiver 28.例文帳に追加

又端末側に、チャンネル非選局及び映像ソース11からの映像信号の一定時間の喪失で緊急放送チャンネルを自動的に選択するようにするマイコン22、同期分離部24、テレビ28の電源制御部29を設ける。 - 特許庁

To provide a transmission type screen which suppresses external light reflection to improve a bad appearance during non-projection by dynamically controlling the diffusivity of a light diffusing member and also to improve picture quality by synchronizing the diffusivity with the lightness of an image.例文帳に追加

光拡散部材の拡散度を動的に制御することにより、外光反射を抑制し未投影時の外観の悪さを改善し、また、画像の明るさと拡散度とを同期させることにより画質の向上が可能な透過型スクリーンの提供。 - 特許庁

To provide a synchronizing device for a manual transmission capable of reducing the wear of an index part of a synchronizer ring owing to repetitive collisions of a hub with the index part resulting from the rotational variation of an engine, enabling a smooth supply of the lubricating oil, and thereby reducing the seizure and the wear of a cone surface.例文帳に追加

エンジンの回転変動に起因するハブとシンクロリングのインデックス部の繰返し衝突による、インデックス部の摩耗を低減するとともに、潤滑油の円滑供給を可能にしてコーン面の焼付き、摩耗を低減すること。 - 特許庁

To enable smooth rise and fall by accurately synchronizing a plurality of motors of lifting means, in a lift where lifting means are arranged in a plurality of positions and small motors are arranged for drive in the plurality of lifting means.例文帳に追加

複数位置に昇降手段を配置した昇降装置において、複数の各昇降手段に小さなモータを配置して駆動を行う昇降装置において、各昇降手段の複数のモータを正確に同期させ円滑な昇降を可能とする。 - 特許庁

To provide a control system capable of synchronizing image processing subsystem, control subsystem and facilities with high accuracy, in such a circumstance that the alignment adjustment thereof is difficult because of the adoption of a large-item small-scale production, a cell manufacturing system, or the like.例文帳に追加

多品種少量生産やセル生産方式等を採用している理由で、画像処理系、制御系ならびに設備のアラインメント調整等が困難な状況において、これらの同期を精度良く取ることができる制御システムを提供する。 - 特許庁

When a video image of the object is picked up by a camera 11 of an intercom slave unit 1, a lighting lamp 12 is lit intermittently by synchronizing with one of an odd field and an even field of a composite video image signal of the picked-up video image.例文帳に追加

ドアホン子機1のカメラ11にて被写体の映像を撮像するにあたり、撮像された映像のコンポジット映像信号の奇数フィールドおよび偶数フィールドのうち何れか一方に同期させて照明ランプ12を間欠点灯させる。 - 特許庁

A main shaft angle Θ1 of the loom at which the healde frame brings into a synchronizing state in a prescribed position is preliminarily set, while a rotational position-specifying means is installed so that the means specifies a rotational position of an output shaft of the electric motor when the healde frame is moved to the prescribed position.例文帳に追加

綜絖枠が所定位置に来たときの電動モータの出力軸の回転位置を特定する回転位置特定手段を設ける一方、綜絖枠が所定位置で同期状態となる織機の主軸角度Θ1が予め設定する。 - 特許庁

Then the bit error detecting means 21 compares the demodulated data DA1 and DA2 with each other in the same timing according to the synchronizing signals and displays occurrence of bit errors to the digital broadcast receivers 30 and 40 when they do not match each other.例文帳に追加

そして、ビットエラー検出手段21は、同期信号SYN1,SYN2に基づいて同じタイミングで復調データDA1,DA2を相互に比較し、不一致であるときデジタル放送受信器30,40におけるビットエラーの発生を表示する。 - 特許庁

To provide a synchronizing device of a transmission capable of preventing noise and wear between members from occurring due to the rotating fluctuation or the like of a prime mover side such as an internal combustion engine while maintaining the operability and durability as a key synchromesh mechanism.例文帳に追加

キー式シンクロメッシュ機構としての操作性、並びに耐久性を維持しつつ、内燃機関等の原動機側の回転変動等に起因する異音の発生や部材間の磨耗を抑制することのできる変速機の同期装置を提供する。 - 特許庁

When a synchronizing signal Vsync output in synchronization with rotation of a transfer belt, a vertical request signal VREQ indicating a top of the image is transmitted from a head controller HC to a main controller MC after a fixed period of time Tvreq.例文帳に追加

転写ベルトの周回に同期して出力される同期信号Vsyncが出力されると、一定時間TvreqをおいてヘッドコントローラHCからメインコントローラMCに対し画像の先頭を示す垂直リクエスト信号VREQが送信される。 - 特許庁

To provide a shift operation device for a transmission having no synchronizing mechanism on each speed change clutch portion allowing smooth shift operation even if dragging torque occurs in a friction clutch for connecting/ disconnecting the transmission of driving force from an engine to the transmission.例文帳に追加

エンジンから変速機への駆動力の伝達を断・接する摩擦クラッチに引きずりトルクが発生しても、シフト動作を円滑に行うことができる各変速クラッチ部に同期機構を備えていない変速機のシフト操作装置を提供する。 - 特許庁

Even when a lens is changed, noise data synchronizing with the lens, the noise data having been stored in a flash memory 142 in advance, is used for calculation to reduce the driving sound generated from the lens, during voice recording of collected sound data obtained by a microphone 180.例文帳に追加

レンズ交換された場合でも、そのレンズにあわせたノイズデータをフラッシュメモリ142に格納しておき、マイクロホン180による集音データの音声記録時に、そのレンズから発せられる駆動音を前記ノイズデータにて低減するように演算を行う。 - 特許庁

The remote hearing aid adjustment system 100 includes a first synchronous display 31 that can display adjustment information A, synchronizing with a local display 21 and first asynchronous displays 32, 33 that can display reference information B, asynchronizing with the local display 21.例文帳に追加

遠隔補聴器調整システム100は、調整情報Aを現地ディスプレイ21と同期して表示可能な第1同期ディスプレイ31と、参照情報Bを、現地ディスプレイ21と非同期で表示可能な第1非同期ディスプレイ32,33と、を備える。 - 特許庁

In a phase discrimination unit 34, phase discrimination information stored in a phase discrimination information storage unit 33 is referred to on the basis of the cross correlation, and a phase P(0) in the received signal to be a synchronizing point with a spreading code for demodulation is discriminated.例文帳に追加

位相判別部34では、その相互相関に基づいて位相判別情報記憶部33に記憶された位相判別情報を参照し、復調用拡散符号との同期点となる受信信号中の位相P(0)を判別する。 - 特許庁

To provide a time division multiplex system, using a new time division multiplex synchronizing circuit using an inexpensive and simple configuration for more accelerated time division multiplexing, by multiplexing high speed digital data of about 10 GHz or exceeding 10 GHz.例文帳に追加

10GHz程度または10GHzを超えるような高速デジタルデータを多重して、より高速な時分割多重に用いられる、安価で簡単な構成の新規な時分割多重同期回路を用いた時分割多重システムを提供する。 - 特許庁

When respective demodulated reception data (a) to (c) are input from a device 6 under test, comparators 8a to 8c compare the respective reception data (a) to (c) with the transmission data (a) to (c) according to a synchronizing signal which is input from a pseudo-random number bit sequence synchronization part 7.例文帳に追加

また、比較器8a〜cは、被測定デバイス6から復調された各受信データa〜cが入力されると、擬似乱数ビット列同期部7から入力される同期信号に従って、各受信データa〜cを送信データa〜cと比較する。 - 特許庁

To solve such a problem that a complicated circuit is required for horizontal deflection control because a digital I/F compatible display has to perform pixel conversion only from image data inside of the display and create a video signal and a synchronizing signal without receiving an external synchro nizing signal.例文帳に追加

デジタルI/F対応のディスプレイにおいては同期信号を外部から受取ることなく、画像データのみからディスプレイ内部で画素変換し、映像信号と同期信号を作成する必要があり、水平偏向制御に複雑な回路を必要とする。 - 特許庁

To provide a method of synchronizing a clock, by which the phase of the clock can be adjusted so as to have a fixed relationship to a reference clock for a small delay time, a clock synchronous circuit and a semiconductor device using the circuit.例文帳に追加

小さな遅延時間で基準クロックに対して所定の関係を有するようにクロックの位相を調整することが可能なクロック同期方法及びクロック同期回路並びにその回路を用いた半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the signal DIS and the signal DOS are mismatched, the circuit CCC supplies a short pulse for the circuit 10 as an internal clock signal ICLK by synchronizing with the rising of an external clock signal ECLK.例文帳に追加

クロック制御回路CCCは、データ入力信号DISとデータ出力信号DOSとが不一致の場合には外部クロック信号ECLKの立ち上がりに同期して短いパルスを内部クロック信号ICLKとしてフリップフロップ回路10へ供給する。 - 特許庁

To eliminate a conventionally required one-line buffer to allow image data to be transmitted by a clock signal and an effective pixel signal showing timing of effective pixels of image data, with respect to an interface using a synchronizing clock, the effective pixel signal, and image data.例文帳に追加

同期クロックと,画像データの有効画素のタイミングを示す有効画素信号及び画像データによるインターフェースに於いて,従来必要であった1ラインバッファをなくして,クロック信号と有効画素信号による画像データの伝送を可能とする。 - 特許庁

By operating up, down, right and left arrow keys, a timing controller 43 transmits a synchronizing signal with corrected insertion timing to the synchronous control circuit corresponding to the selected device to move the observation image up and down and to left or right.例文帳に追加

そして、上下左右矢印キーに対する操作に従い、タイミングコントローラ43は、観察画像を上、下、左、あるいは右へ移動させるように、挿入タイミングを修正した同期信号を、選択された装置に応じた同期制御回路へ送る。 - 特許庁

Before the start of the engine, memory diagnosis can be continuously executed over all areas by diagnosing a memory in each several bytes for one job corresponding to diagnostic unit bytes previously determined by a time synchronizing job × set frequency (high speed diagnosis: S3 to S12).例文帳に追加

始動前は、時間同期ジョブにより予め定められた診断単位バイト数×設定回数の1ジョブ分のバイト数ずつ診断することにより、メモリの診断を全領域にわたって連続的に実行する(高速診断;S3〜S12)。 - 特許庁

A processing circuit 8 and a processing circuit 9 detect difference data Δ1 and Δ2 between the present position data and position date one time ago after sampling periodic analog signals, synchronizing with high-speed clock provided from a clock terminal 10.例文帳に追加

処理回路8及び処理回路9は、クロック端子10から供給される高速のクロックに同期してアナログ周期性信号をサンプリングしてから、現在の位置データと1回前の位置デートとの差分データΔ1及びΔ2を検出する。 - 特許庁

The coding device extracts a first frame synchronizing signal from a received video signal and transmits a counted value obtained by counting system clocks to the decoding device as PCR by being synchronized with the first extracted frame synchronization signal.例文帳に追加

符号化装置は、受信された映像信号から第1のフレーム同期信号を抽出し、この抽出された第1のフレーム同期信号に同期して、システムクロックをカウントすることにより得られるカウント値をPCRとして復号化装置へ送信する。 - 特許庁

The terminal where its own terminal is the synchronizing control terminal transmits a commander for setting the shared object into certain specified state to all participant terminals 1B and 1C and further sets the shared object of its own terminal into specified state.例文帳に追加

自端末が同期制御端末である端末は、共有オブジェクトの状態をある特定の状態に設定するためのコマンドを全参加端末1B,1Cに対して送信し、さらに自端末の共有オブジェクトを特定状態に設定する。 - 特許庁

The downwardly moved adhering and rotating drum 21 is brought into pressure contact with the workpiece P on the slide table 6, and the pressure sensitive adhesive double coated tape Q is applied on the workpiece P and is cut by synchronizing rotating movement of the adhering and rotating drum 21 and vertical movement of the slide table 6.例文帳に追加

スライドテーブル6上のワークPに、下降移動した貼着回転ドラム21を圧接し、貼着回転ドラム21の回転移動とスライドテーブル6の水平移動とを同期して両面粘着テープQをワークP上に貼着し、切断する。 - 特許庁

To provide a video signal processing circuit that applies AD conversion to an analog composite video signal, applies video signal processing to a digitized composite video signal and can obtain an accurate synchronizing signal at a weak electric field.例文帳に追加

アナログ複合映像信号をAD変換し、デジタル化された複合映像信号に映像信号処理を施す映像信号処理回路であって、弱電界時に正確な同期信号を得ることができる映像信号処理回路を提供する。 - 特許庁

In the apparatus, a video signal outputted from a camera 4 of a slave device 1 becomes a frequency-modulated signal lacking a horizontal synchronous period by a frequency modulator 5 by using a horizontal synchronizing signal isolated from the video signal by a horizontal synchronization isolation circuit 8.例文帳に追加

子機1のカメラ4から出力された映像信号は、水平同期分離回路8により映像信号から分離された水平同期信号を用いて、周波数変調器5で水平同期期間が欠落した周波数変調信号となる。 - 特許庁

Accordingly, the time required for synchronization becomes shorter than synchronization using, for example, a synchronizing mechanism (synchronization mechanism), and thereby the time required for switching of the claw clutch 38 becomes shorter to improve responsiveness of the switching of the claw clutch 38.例文帳に追加

したがって、例えばシンクロ機構(同期機構)による同期に比べて同期に要する時間が短くなるため、噛合クラッチ38の切替に要する時間を短くすることができるに従い、噛合クラッチ38の切替の応答性が向上する。 - 特許庁

A speed setting device 19 obtains the optimum rotation speed ω_r^opt for minimizing input of a compressor in accordance with ouput P_t of a micro gas turbine and uses this optimum rotation speed ω_r^opt as speed command value ω_r* of a permanent magnet synchronizing generator 11.例文帳に追加

速度設定器19は、マイクロガスタービンの出力P_tに応じて圧縮機の入力を最小化するための最適回転速度ω_r^optを求め、この最適回転速度ω_r^optを永久磁石同期発電機11の速度指令値ω_r*とする。 - 特許庁

The inspection device is provided with a means for conducting comparison inspection for defectives of the sample 9 based on image signals obtained by controlling blanking signals 220 and vertical synchronizing signals to delete portions 401, 402 near both ends of the horizontally and vertically scanned area.例文帳に追加

水平及び垂直走査領域の両端部付近を、それぞれブランキング信号220及び垂直同期信号の制御によって削除(401,402)した画像信号に基づいて、試料9の欠陥を比較検査する手段を備える。 - 特許庁

例文

When the data pattern in the shift register 12 reaches a data pattern synchronizing a clock CK with the Manchester code in relation to '01' of the Manchester code and the prescribed data pattern, the prescribed data pattern is loaded to the shift register 11 to take synchronization.例文帳に追加

シフトレジスタ12内のデータパターンが、マンチェスターコードの「01」と関連して、かつ、前記所定のデータパターンと関連して、CKをマンチェスターコードに同期させるデータパターンになったとき、シフトレジスタ11に前記所定のデータパターンをロードして、同期をとる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS