Synchronizingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6634件
To provide a frequency dividing circuit and frequency dividing method capable of synchronizing all frequency divided signals and outputting the frequency divided signals synchronized with the same edge of a clock signal in signals frequency-divided by a plurality of stages of 1/2 frequency dividers.例文帳に追加
複数段の1/2分周器により分周された各信号において、全ての分周信号同士が同期し、かつクロック信号の同一のエッジに同期した分周信号を出力することが可能な分周回路及び分周方法を提供する。 - 特許庁
A reception signal phase rotating angle detecting circuit 8A detects a phase rotating angle of part of the received symbol stream, corresponding to bits (1), (0) of a frame synchronizing signal of a received symbol stream on the basis of the Δϕ'(3) and an MSB of a Q symbol stream, outputs the angle to a re-mapper 7, where absolute phase processing is conducted.例文帳に追加
受信信号位相回転角検出回路8Aは、Δφ(3) とQシンボルストリームのMSBから、受信シンボルストリームのフレーム同期信号のビット(1) と(0) に相当する部分の位相回転角を検出し、リマッパ7に出力し、絶対位相化を行わせる。 - 特許庁
A reception signal phase rotating angle detection circuit 8C detects the phase rotating angle of a part of the received symbol stream corresponding to bit (1), of a frame synchronizing signal of a received symbol stream on the basis of the Δϕ(3) and an MSB of an output Q' of the remapper 7, outputs the angle to the remapper 7, where absolute phase processing is conducted.例文帳に追加
受信信号位相回転角検出回路8Cは、Δφ(3) とリマッパ7の出力のQ´のMSB から、受信シンボルストリームのフレーム同期信号のビット(1) に相当する部分の位相回転角を検出し、リマッパ7に出力し、絶対位相化を行わせる。 - 特許庁
A system comprises means for synchronizing a reference time between a transmission side and a reception side, thereafter calculating, on the reception side, the phase of a synchronization signal on the transmission side for shortening a time from acquisition of a signal to output of the signal, and adjusting the phase of a reference synchronization signal.例文帳に追加
送信機側と受信機側が基準時刻の同期を行ったうえで、信号取り込みから信号出力までの時間を短縮する送信機側の同期信号の位相を受信機側で計算し、基準同期信号の位相を調整する手段を備える。 - 特許庁
The system measures a measurement voice signal and electric field strength data obtained from the measurement voice signal at a prescribed time interval and records them as the time synchronizing data, and reproduces the recorded data to check the relation between the voice quality and the electric field strength.例文帳に追加
測定用音声信号とこの測定用音声信号から得られた電界強度データを、所定の時間間隔毎に測定し、時刻を同期させたデータとして記録し、この記録されたデータを再生して、音質と電界強度の関係を調査する。 - 特許庁
In this signal processing method for the timing controller of the LCD module, signals are processed according to the rising edges or falling edges of synchronizing signals to form the control signals of the LCD module consisting of: a start vertical signal STV including an STV1 and an STV2; and a gate-on enable signal OE.例文帳に追加
LCDモジュールのタイミングコントローラーの信号処理方法であって、信号は、同期信号の立ち上がり又は立ち下がりエッジに従って処理され、STV1とSTV2を含むスタート垂直信号STVと、ゲートオンイネーブル信号OEと、からなるLCDモジュールの制御信号を形成する。 - 特許庁
When a built-in flashing unit or an external flashing unit 11 is used, the arithmetic circuit 101 conducts auto exposure calculation to determine the control aperture value AVc, using a flash synchronizing speed TVc, the object luminance BV and the setting photographing sensitivity SVs.例文帳に追加
演算回路101は、内蔵閃光器もしくは外付け閃光器11が使用される場合に、閃光器同調速度TVc、被写体輝度BVおよび設定撮像感度SVsを用いてオート露出演算を行い、制御絞り値AVcを決定する。 - 特許庁
To provide a synchronizing device which has high-speed frequency pull-in and low jitter properties without erroneous lock for an NRZ data signal of a predetermined fixed transmission rate and is capable of reproducing a clock and data over a wide allowable oscillation frequency range of a local oscillator.例文帳に追加
予め定められた固定伝送レートのNRZデータ信号に対して高速で誤ロックのない周波数引込みと低ジッター特性を有し、かつ広い局部発振器の許容発振周波数範囲を有するクロックとデータの再生が可能な同期装置を提供する。 - 特許庁
An input signal is fed to a gain control(GC) amplifier 41, from which an output signal is fetched, this output signal is fed to a level comparator circuit 42, where the level is compared with, e.g. a level of the signal at a position of a horizontal synchronizing signal.例文帳に追加
入力信号が利得制御(GC)アンプ41に供給されて出力信号が取り出されると共に、この出力信号がレベル比較回路42に供給されて例えば水平同期信号の位置の信号レベルが設定されたレベルと比較される。 - 特許庁
A movable lock body 39 for locking backward tilting of a seat back and a ring like seat driving body 49 for largely moving a seat backward than an intermediate support 4 in locking are fit from the outside on the first shaft (a slide shaft) 14 for synchronizing (interlocking) the seat and the seat back.例文帳に追加
座と背もたれとをシンクロ(連動)させるための第1軸(スライド軸)14に、背もたれの後傾をロックするための可動ロック体39と、ロッキング時に座を中間支持体4よりも大きく後退させるためのリンク状の座駆動体49とが外側から嵌まっている。 - 特許庁
To provide a synchronizing device for a transmission, which prevents the occurrence of faulty operations in the transmission due to the inclination of an index block by letting the index block to be engaged with the engaging groove of a clutch hub in such a way as to be freely slid, be engaged therewith in the radial direction in the inside of the engaging groove.例文帳に追加
この発明は,クラッチハブの係合溝に摺動自在に嵌合するインデックスブロックを係合溝内で径方向に係合することにより,インデックスブロックの傾斜による同期装置の作動不良を防止する変速機の同期装置を提供する。 - 特許庁
When sending speed of the photographic film 16 is higher than circumferential speeds of respective nip rollers 22a, 22c, 22d, 23a, 23b by motor driving, respective nip rollers 22a, 22c, 22d, 23a, 23b idle by the one-way clutch 50 by synchronizing with sending of the photographic film 16.例文帳に追加
各ニップローラ22a,22c,22d、23a,23bのモータ駆動による周速度よりも、写真フイルム16の送り速度が高くなると、一方向クラッチ50により、各ニップローラ22a,22c,22d、23a,23bが写真フイルム16の送りに同期して空転する。 - 特許庁
The memory part such as a RAM stores accessory operation data for operating the mobile performance accessory to conduct performances and accessory-combined performance data comprising performance screen data for carrying out screen performances synchronizing the performances by the operation of the mobile performance accessory.例文帳に追加
RAMなどの記憶部は、可動演出役物を動作演出させるための役物動作データ、および可動演出役物の動作演出と同期させた画面演出をおこなうための演出画面データからなる役物併用演出データを記憶する。 - 特許庁
In the present invention, images are displayed in different directions without using the parallax barrier but by alternately lighting backlights having directivity in a plurality of different directions while synchronizing the rewriting of video signals in two systems to be alternately displayed on a liquid crystal panel.例文帳に追加
本発明においては、視野バリアを用いることなく、液晶パネルに交互に映し出される2系統の映像信号の書換えに同期して、複数の異なる方向へ指向性を有するバックライトを交互に点灯させることにより異なる方向に映像を表示する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus reducing communication delay occurring in an image synchronizing signal by matching a timing for transferring a toner image on an image conveying belt and a timing for paper to be conveyed without any influence from length of a conveying path.例文帳に追加
本発明は、搬送路の長さに影響されることなく、像担持ベルト上のトナー画像を転写するタイミングと用紙が搬送されるタイミングとを合致させ、画像同期信号に発生する通信遅延を低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
This device is constituted so that digital data divided into plural parts are recorded in recording devices 31, 32 respectively, while time signals (synchronizing digital signal) from a time signal generator 10 are simultaneously recorded corresponding to each divided digital signal adding by multiplexing and the like.例文帳に追加
複数に分割されたデジタルデータをそれぞれ記録装置31,32に記録させるとともに、時刻信号発生器10から時刻信号(同期デジタル信号)を各分割デジタル信号に対応させて、多重化等により付加して同時に記録させるように構成した。 - 特許庁
This transmission header compressing device or moving picture encoding device is provided with a means for synchronizing the timing when the transmission header compressing device inhibits transmission header compression with the timing when the moving picture encoding device applies an intra- frame encoding method.例文帳に追加
本発明においては、伝送ヘッダ圧縮装置が伝送ヘッダの圧縮を禁止するタイミングと、動画像符号化装置がフレーム内符号化方式を適用したタイミングとを同期化させた手段を、伝送ヘッダ圧縮装置及び又は動画像符号化装置に設ける。 - 特許庁
To achieve a self-synchronizing block processor which can dispense with the optimization of a clock route for distributing to each block, and suppress the increase of circuit size, and can suppress the increase of design period by way of circuit tuning, in higher-level clock phase management.例文帳に追加
上位レベルのクロック位相管理において、各ブロックへ分配するクロック経路の最適化を不要とするとともに、回路規模の増大を抑制し、また回路チューニングによる設計期間の増加を最小限に抑えることが可能な自己同期型ブロック処理装置を得る。 - 特許庁
To reduce the waste of oxygen in continuously supplying oxygen, by simultaneously setting a system for supplying oxygen in a state of synchronizing a flow rate of oxygen to be supplied to a patient with the patient's respiration, and a system for continuously supplying oxygen regardless of the patient's respiration.例文帳に追加
患者に供給すべき酸素流量を、患者の呼吸に同調させて酸素を供給する系と患者の呼吸に関わらず連続的に酸素を供給する系とを同時に設定することで、連続供給時の酸素の無駄を減少させる。 - 特許庁
The system clock synchronizing circuit 19 creates a read clock rclk resulting from the shifting of the system clocks (SCLK, HSCLK, CK) based on the phase difference data P, and controls supply timing at which the data DQ is supplied to a logic circuit 27.例文帳に追加
システムクロック同期化回路(19)は、位相差データ(P)に基づいて、システムクロック(SCLK、HSCLK、CK)をシフトさせたリードクロック(rclk)を生成し、リードクロック(rclk)に基づいて、データ(DQ)をロジック回路(27)に供給する供給タイミングを制御する。 - 特許庁
To the heater a heater power supply 50 for supplying a heater operating voltage is connected, and a cathode power supply is also connected via a bypass circuit 62 for applying a voltage varies synchronizing with the cathodic voltage as a bias voltage as well as a heater operating voltage.例文帳に追加
ヒーターには、ヒーター動作電圧を供給するヒータ電源50が接続されているとともに、バイパス回路62を介して、カソード電源52が接続され、ヒーター動作電圧に加えて、カソード電圧に同期して変化する電圧をバイアス電圧として印加する。 - 特許庁
To provide a speed change control method can shorten the whole necessary time of the speed change operation shorter than before by shortening the synchronization time when synchronizing with an output shaft by switching a gear train connected to the idling input shaft of the dual clutch automatic transmission.例文帳に追加
デュアルクラッチ式自動変速機の遊転している入力軸に連なるギヤトレーンを切り換えて出力軸に同期させる際の同期時間を短縮して、変速操作全体の所要時間を従来よりも短縮できる変速制御方法を提供する。 - 特許庁
A timing control section 321 controls the drive circuit 20 by being fed with a control signal SC such that one image is formed in series with the irradiating beams of light from the plurality of electrooptic elements E in every first period P1 synchronizing a vertical synchronous signal VSYNC.例文帳に追加
タイミング制御部321は、垂直同期信号VSYNCに同期する第1期間P1ごとに複数の電気光学素子Eからの出射光でひとつの画像が順次に形成されるように、制御信号SCの供給によって駆動回路20を制御する。 - 特許庁
In this test method for a semiconductor memory, read-data RDT read out from a ROM synchronizing with a clock CLK of the prescribed period is sampled once during double the prescribed period, sampled data is outputted to the outside as sampling data SDT.例文帳に追加
開示される半導体記憶装置のテスト方法は、所定周期のクロックCLKに同期してROMから読み出されたリードデータRDTを所定周期の2倍の時間の間に1回サンプリングし、サンプリングしたデータをサンプリングデータSDTとして外部に出力する。 - 特許庁
A signal showing the state of start or end point of the detected synchronizing word on the detected trellis of TCPR 1 based on 16/20 code is outputted from the matching circuit 62 to the TCPR Viterbi detector as a state designate signal.例文帳に追加
一致回路62からは、検出された同期語が始点又は終点とする状態が、16/20符号によるTCPR1の検出トレリス上のどの状態であるかを示す信号が状態指定信号としてTCPRビタビ検出器に出力される。 - 特許庁
To provide furniture with top plate which lifts and lowers both right and left sides of the top plate synchronously, has a space for attaching an optional member, etc. in the top plate, and improves durability of a pulley member and a synchronizing wire member.例文帳に追加
天板の左右両側を同期的に昇降させる天板付き家具において、天板にオプション部材等を取り付けるスペースを確保でき、かつ滑車部材及び同期用線部材の耐久性を向上させることができる天板付き家具を提供すること。 - 特許庁
To provide a communication system capable of easily synchronizing structured display information constituted by structuring a plurality of pieces of fragment information individually having display data among a plurality of display devices, a master display device, slave display devices, and a communication system with the same.例文帳に追加
複数の表示装置間で、個々に表示データを有する複数の断片情報が構造化されて成る構造化表示情報を容易に同期することができる通信方法、マスター表示装置、スレーブ表示装置、及びそれらを備えた通信システムを提供する。 - 特許庁
First and second system visualization processors disposed in different segments each generate log data including reception time and a keyword for individually identifying a synchronizing message, and the log data are transmitted to the first system visualization processor from the second system visualization processor.例文帳に追加
異なるセグメントに配置された第1及び第2システム可視化処理装置で同期用メッセージを個別に識別するキーワード及び受信時刻を含むログデータを生成し、第2システム可視化処理装置から第1システム可視化処理装置へログデータを送信する。 - 特許庁
A semiconductor device includes: a memory control part 10 which can control the external memory 61 having a plurality of banks by synchronizing it with a clock; buses connected to the memory control part; and a circuit module which is provided corresponding to the buses and can instruct memory access.例文帳に追加
半導体装置は、複数バンクを持つ外付けメモリ61をクロックに同期して制御可能なメモリ制御部10と、前記メモリ制御部に接続されたバスと、前記バスに対応して設けられメモリアクセスを指示することが可能な回路モジュールとを備える。 - 特許庁
To provide a low cost unit for mounting a removable opening unit at a web of a packaging material to manufacture a sealing package of a fluidized food without necessity of a special purpose synchronizing system for controlling an efficiency for mounting the opening unit at the web.例文帳に追加
流動食品の密封パッケージを製造するために、取り外し可能な開口装置を包装材料のウェブに取り付けるためのユニットで低価格で、開口装置をウェブに取り付ける効率を制御する専用の同期システムを必要としないユニットを提供する。 - 特許庁
An exchange 101_1 inputs video data 103 sent by a video distributor 102 and sends an ATM cell synchronized to the clock to exchanges 101_2-101_4 by a signal (including light) including a frequency component to be the synchronizing clock source.例文帳に追加
交換機101_1は映像配信装置102が送出する映像データ103を入力してそのクロックに同期したATMセルを同期用クロックの供給源となる周波数成分を含む信号(光を含む)により交換機101_2〜101_4に送出する。 - 特許庁
By this method, the clock of a GPS receiver can be used to synchronize the clock of the GPS receiver with a GPS system time by supplying a hardware trigger pulse for synchronizing a device with a general reference standard on the basis of a cellular communication signal.例文帳に追加
本発明の方法によれば、セルラ通信信号を基礎としてデバイスを汎用時間基準に同期させるためのハードウェア・トリガー・パルスを供給することにより、GPS受信機のクロックをGPSシステム時間に同期させるために使用されることが可能である。 - 特許庁
When an RF pulse is turned on/off by synchronizing first and second RF coaxial switches 25 and 26 with the rise/fall of the IF pulse after RF pulse conversion, the isolation of 40 dB is secured so that the overall isolation of 80 dB can be secured.例文帳に追加
RFパルス変換後、第1、第2のRF同軸スイッチ25、26をそれぞれIFパルスの立ち上がり、立ち下がりに同期してRFパルスをオン/オフすると、それぞれ40dBのアイソレーションが確保され、これによって全体で80dBのアイソレーションがとれる。 - 特許庁
To provide a multiscreen display device with which a plurality of kinds of video signals, in which at least one of the period of a synchronizing signal, the resolution and the signal configuration is different, are combined and multiscreen display is conducted.例文帳に追加
この発明は、同期信号の周期、解像度および信号形態のうち少なくとも1つが異なる複数種類の映像信号を合成して、表示装置にマルチ画面表示を行うことができるマルチ画面表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Since the multi-carrier receiver 300 detects the synchronizing signal by using a feature of the guard interval before employing fast Fourier transform to demodulate a signal of each subcarrier, the multi-carrier receiver can realize diversity taking into account a sum of effects of all subcarrier multi-path fading.例文帳に追加
マルチキャリア受信装置300は、各サブキャリア毎の信号を高速フーリエ変換により復調する前において同期信号をガードインターバルの特徴を利用して検出しているので、全サブキャリアのマルチパスフェージングの影響の和を考慮したダイバーシティを実現できる。 - 特許庁
The video part outputted from the ring buffer device 4 and the voice part outputted from the translation means 3 to the other languages are synchronized by a reproduction synchronizing device 5 and video images and translated voice are respectively outputted from a receiver 9 and a speaker 7.例文帳に追加
再生同期装置5によりリングバッファ装置4から出力される映像部分と他言語への翻訳手段3から出力される音声部分の同期をとり、それぞれ受像器9およびスピーカー7により映像および翻訳された音声を出力する。 - 特許庁
At a prescribed position (n) inside a vertical retrace line period B of a video signal on the side of the video signal output device, a marker signal (m) having a polarity opposite to that of vertical and horizontal synchronizing signals V and H is inserted with a retrace line erasure level P as a reference.例文帳に追加
映像信号出力装置側において、その映像信号の垂直帰線期間B内の所定の位置nに、帰線消去レベルPを基準として垂直同期信号V及び水平同期信号Hとは逆極性のマーカ信号mを挿入する。 - 特許庁
Image formation to the image carrier and the transfer operation of the transfer object are controlled according to the specified image forming state and the transfer operation state to reset timing of emitting light from light sources 8, 9 to thereby reset the generation of the synchronizing signal.例文帳に追加
そして、上記特定した画像形成状態と、転写動作状態と、に応じて、像担持体への画像形成と、被転写体の転写動作と、を制御し、光源(8、9)から光を発光させるタイミングを再設定し、同期信号の発生を復帰させる。 - 特許庁
To supply a stable CLK (clock), even when a VCO (voltage-controlled oscillator) which has a very wide frequency variation range is used by performing proper absence compensation, if an REF (reference signal, e.g. an inverted signal of horizontal synchronizing signal) is absent.例文帳に追加
REF(基準信号、例えば水平同期信号HDXを反転した信号)の欠落時に適切な欠落補償を行い、非常に広い周波数可変域をもつVCO14を使用した場合でも安定したCLK(クロック)を供給できるようにすること。 - 特許庁
To provide a game machine capable of executing such presentation as to enhance the amusement for a player by securely synchronizing a common presentation element among a presentation mode of a display device and presentation modes of other presentation devices without useless consumption of storage capacity.例文帳に追加
記憶容量の無駄な消費を招くことなく、表示デバイスの演出態様と他の演出デバイスの演出態様の共通する演出要素を確実に同期させ遊技者の興趣を高める演出を行うことができる遊技台を提供する。 - 特許庁
The horizontal drive circuit 17 has shift registers 21 which carry out a shift action synchronizing with the HCK and successively output a shift pulse from each shift stage, and a sampling switch group 22 which samples the DCK in response to the shift pulse and successively generates a sampling pulse.例文帳に追加
水平駆動回路17は、HCKに同期してシフト動作を行い各シフト段からシフトパルスを順次出力するシフトレジスタ21と、順次出力されるシフトパルスに応答してDCKを抜き取ってサンプリングパルスを順次生成する抜取スイッチ群22とを有する。 - 特許庁
To provide a data receiving circuit capable of enhancing the response performance until received transmission data are outputted in a transmission system wherein the transmission data comprising user information in a prescribed number of bits and synchronizing information are transmitted in units of the prescribed number of bits.例文帳に追加
所定ビット数のユーザ情報と、同期情報とから構成される伝送データが、所定ビット数を単位として伝送される伝送システムにおいて、受信した伝送データの出力までの応答性能を向上させることができるデータ受信回路を提供する。 - 特許庁
A vertical synchronizing signal driving part 23 incorporates an interface driving circuit Vi and a progressive driving circuit Vp and is allowed to select one of these two driving circuits Vi and Vp in accordance with a control signal P/I supplied from the outside.例文帳に追加
垂直同期信号駆動部23は、インターレース駆動回路Viとプログレッシブ駆動回路Vpとを内蔵しており、外部から供給される制御信号P/Iにより、これら2つの駆動回路Vi及びVpの一方を選択できる構成とされている。 - 特許庁
A video image reproducing apparatus 100 includes: an information acquiring section 101 for acquiring an event having information on a video image, time synchronizing with the image and an angle of field; a decoding section 102 for decoding the acquired video image; and an angle-of-field changing section 103 for changing the display angle of field.例文帳に追加
映像再生装置100は、映像とこれに同期した時刻及び画角の情報をもつイベントを入手する情報入手部101と、入手した映像を復号する復号部102と、表示画角を変更する画角変更部103を有する。 - 特許庁
To provide a clock synchronizing logic circuit for realizing synchronization with a clock signal generated in an oscillation circuit with a single frequency capable of solving or reducing the generation of any EMI noise having a peak with the fundamental frequencies of oscillation as a source.例文帳に追加
単一の周波数の発振回路で生成したクロック信号で同期をとったロジック回路は、発振の基本波周波数を源とするピークを有するEMIノイズが発生するという課題を解決又は軽減するクロック同期型ロジック回路を提供する。 - 特許庁
A delay time remote adjusting system 10 is provided with transmitters 17, each incorporating a television camera 14 synchronously with an external synchronizing signal and generating a composite video signal corresponding to a video image photographed by each television camera.例文帳に追加
本発明の遅延時間遠隔調整装置10は、外部同期信号によって同期するテレビジョン・カメラ14を組み込んでいて、テレビジョン・カメラによって撮像された映像に対応する複合ビデオ信号を発生させる複数の送信器17を備えている。 - 特許庁
The Y driver 82 outputs display signals corresponding to respective scanning lines one after another, and the X driver 81 outputs display signals corresponding to respective pixels of one scanning line of the vertical synchronizing signal one after another; and a dot matrix type display unit 8 performs raster scanning type display.例文帳に追加
Yドライバ82は各走査ラインに対応する表示信号を順次出力し、Xドライバ81は垂直同期信号の1走査ラインの各画素に対応する表示信号を順次出力し、ドットマトリクス型表示器8でラスタースキャン方式の表示とする。 - 特許庁
To provide an infrared ray video device provided with a real time recorder that can perform reproduction synchronously with a synchronous system of a television receiver and attain reproduction enabling scan conversion without missing of frame data by synchronizing the reproduction with the scan conversion.例文帳に追加
リアルタイムレコーダをテレビの同期系に同期した再生動作を可能とし、再生動作とスキャン変換動作を同期させることでフレームデータの欠落なくスキャン変換可能な再生動作を可能とするリアルタイムレコーダを備えた赤外線映像装置を提供する。 - 特許庁
The simulation synchronizer comprises: a plurality of applications that have inherent virtual time and operate independently; and a synchronization means for synchronizing the processing of each application to the virtual time of an entire system and relaying an event transmitted and received among applications.例文帳に追加
本シミュレーション同期装置は、それぞれ固有の仮想時間を有し、独立して動作する複数のアプリケーションと、各アプリケーションの処理をシステム全体の仮想時間に同期させるとともに、アプリケーション間で送受信されるイベントを中継する同期手段とを備える。 - 特許庁
An actuator assembly 48 selectively rotates synchronizing ring segments relative to the static ring 42 to adjust segments of the flap assembly to vary the annular fan exit area and vector the thrust through asymmetrical movement of the thrust vectorable FVAN 28 segments.例文帳に追加
アクチュエータアッセンブリ48は、同期リングセグメントを静止リング42に対して選択的に回転させて、推力方向可変FVAN28のセグメントの非対称運動によって環状のファン出口面積を変え、推力の方向を変えるようにフラップアッセンブリのセグメントを調整する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|