Synchronizingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6632件
A resolution conversion circuit 105 outputs a pixel signal of one line of the output video with resolution different from that of the input video by using a pixel signal stored in the line buffer 101-k (k=1 to N) according to the horizontal synchronizing signal HSYNC_N of the output video.例文帳に追加
解像度変換回路105は、出力映像の水平同期信号HSYNC_Nに応じ、ラインバッファ101−k(k=1〜N)に記憶された画素信号を用いて、入力映像と異なる解像度の出力映像の1ライン分の画素信号を出力する。 - 特許庁
This control circuit comprises a three-phase PWM signal generating circuit 2 generating a PWM signal necessary for driving a three-phase inverter motor and a A/D trigger generating circuit 1 generating A/D-start trigger synchronizing the output timing of the PWM signal.例文帳に追加
本制御回路は、3相インバータモータを駆動するために必要なPWM信号を生成する3相PWM信号生成回路2と、PWM信号の出力タイミングに同期してA/Dスタートトリガを生成するA/Dトリガ生成回路1とからなる。 - 特許庁
The control device 50 controls the drive units 16, 27 so as to move the seat body 10 in the back part direction by the pushed out slide mechanism 11C in synchronizing to move the support plate 15 in the vehicle front direction by the forward/rearward slide mechanism 11A.例文帳に追加
制御装置50は、前後スライド機構11Aにより支持プレート15を車両前方向へ移動させるのに同期して、迫り出しスライド機構11Cによりシート本体10をその背部方向へ移動させるように、駆動ユニット16,27を制御する。 - 特許庁
To provide a multi-beam scanner which can accurately detect the positions of individual beams, even when the light quantity of the beams made incident on a single optical sensor are mutually different and generate an accurate horizontal synchronizing signal which have no shift in the scanning or the writing position.例文帳に追加
単一の光センサに入射するビームの光量が複数ビーム間で異なる場合であっても、各ビームの位置を正確に検出し、走査および書き出し位置にズレのない正確な水平同期信号を発生する複数ビーム走査装置を提供すること。 - 特許庁
A system comprises means for synchronizing a reference time between a transmission side and a reception side, thereafter calculating, on the reception side, the phase of a synchronization signal on the transmission side for shortening a time from acquisition of a signal to output of the signal, and adjusting the phase of a reference synchronization signal.例文帳に追加
送信機側と受信機側が基準時刻の同期を行ったうえで、信号取り込みから信号出力までの時間を短縮する送信機側の同期信号の位相を受信機側で計算し、基準同期信号の位相を調整する手段を備える。 - 特許庁
When a built-in flashing unit or an external flashing unit 11 is used, the arithmetic circuit 101 conducts auto exposure calculation to determine the control aperture value AVc, using a flash synchronizing speed TVc, the object luminance BV and the setting photographing sensitivity SVs.例文帳に追加
演算回路101は、内蔵閃光器もしくは外付け閃光器11が使用される場合に、閃光器同調速度TVc、被写体輝度BVおよび設定撮像感度SVsを用いてオート露出演算を行い、制御絞り値AVcを決定する。 - 特許庁
To provide a synchronizing device which has high-speed frequency pull-in and low jitter properties without erroneous lock for an NRZ data signal of a predetermined fixed transmission rate and is capable of reproducing a clock and data over a wide allowable oscillation frequency range of a local oscillator.例文帳に追加
予め定められた固定伝送レートのNRZデータ信号に対して高速で誤ロックのない周波数引込みと低ジッター特性を有し、かつ広い局部発振器の許容発振周波数範囲を有するクロックとデータの再生が可能な同期装置を提供する。 - 特許庁
The system measures a measurement voice signal and electric field strength data obtained from the measurement voice signal at a prescribed time interval and records them as the time synchronizing data, and reproduces the recorded data to check the relation between the voice quality and the electric field strength.例文帳に追加
測定用音声信号とこの測定用音声信号から得られた電界強度データを、所定の時間間隔毎に測定し、時刻を同期させたデータとして記録し、この記録されたデータを再生して、音質と電界強度の関係を調査する。 - 特許庁
In this signal processing method for the timing controller of the LCD module, signals are processed according to the rising edges or falling edges of synchronizing signals to form the control signals of the LCD module consisting of: a start vertical signal STV including an STV1 and an STV2; and a gate-on enable signal OE.例文帳に追加
LCDモジュールのタイミングコントローラーの信号処理方法であって、信号は、同期信号の立ち上がり又は立ち下がりエッジに従って処理され、STV1とSTV2を含むスタート垂直信号STVと、ゲートオンイネーブル信号OEと、からなるLCDモジュールの制御信号を形成する。 - 特許庁
An input signal is fed to a gain control(GC) amplifier 41, from which an output signal is fetched, this output signal is fed to a level comparator circuit 42, where the level is compared with, e.g. a level of the signal at a position of a horizontal synchronizing signal.例文帳に追加
入力信号が利得制御(GC)アンプ41に供給されて出力信号が取り出されると共に、この出力信号がレベル比較回路42に供給されて例えば水平同期信号の位置の信号レベルが設定されたレベルと比較される。 - 特許庁
A movable lock body 39 for locking backward tilting of a seat back and a ring like seat driving body 49 for largely moving a seat backward than an intermediate support 4 in locking are fit from the outside on the first shaft (a slide shaft) 14 for synchronizing (interlocking) the seat and the seat back.例文帳に追加
座と背もたれとをシンクロ(連動)させるための第1軸(スライド軸)14に、背もたれの後傾をロックするための可動ロック体39と、ロッキング時に座を中間支持体4よりも大きく後退させるためのリンク状の座駆動体49とが外側から嵌まっている。 - 特許庁
To provide a synchronizing device for a transmission, which prevents the occurrence of faulty operations in the transmission due to the inclination of an index block by letting the index block to be engaged with the engaging groove of a clutch hub in such a way as to be freely slid, be engaged therewith in the radial direction in the inside of the engaging groove.例文帳に追加
この発明は,クラッチハブの係合溝に摺動自在に嵌合するインデックスブロックを係合溝内で径方向に係合することにより,インデックスブロックの傾斜による同期装置の作動不良を防止する変速機の同期装置を提供する。 - 特許庁
When sending speed of the photographic film 16 is higher than circumferential speeds of respective nip rollers 22a, 22c, 22d, 23a, 23b by motor driving, respective nip rollers 22a, 22c, 22d, 23a, 23b idle by the one-way clutch 50 by synchronizing with sending of the photographic film 16.例文帳に追加
各ニップローラ22a,22c,22d、23a,23bのモータ駆動による周速度よりも、写真フイルム16の送り速度が高くなると、一方向クラッチ50により、各ニップローラ22a,22c,22d、23a,23bが写真フイルム16の送りに同期して空転する。 - 特許庁
The memory part such as a RAM stores accessory operation data for operating the mobile performance accessory to conduct performances and accessory-combined performance data comprising performance screen data for carrying out screen performances synchronizing the performances by the operation of the mobile performance accessory.例文帳に追加
RAMなどの記憶部は、可動演出役物を動作演出させるための役物動作データ、および可動演出役物の動作演出と同期させた画面演出をおこなうための演出画面データからなる役物併用演出データを記憶する。 - 特許庁
When synchronizing a set value of the current parameter that controls a sound source circuit 28, the parameter to be synchronized can be set to part of parameter in a current parameter, a functional parameter pack, or a group of parameters assumed to be a file stored in the voice buffer.例文帳に追加
音源回路28を制御するカレントパラメータの設定値について同期させる際に、同期させるパラメータを、カレントパラメータ中の一部のパラメータや機能別のパラメータパックあるいはボイスバッファに保存されているファイルとされている組のパラメータとすることができる。 - 特許庁
To provide a method for selecting the cell of an asynchronous terminal, by which a message processing is smoothly performed even when an ANSI-41 network being a synchronizing core network is connected to an asynchronous radio network in an asynchronous mobile communication system consisting of the asynchronous terminal, the asynchronous radio network and a core network.例文帳に追加
非同期端末、非同期無線網、コア網からなる非同期移動通信システムにおける非同期無線網に、同期式コア網であるANSI-41網が連結する場合にも、メッセージ処理が円滑に行われる非同期端末のセル選択方法を提供する。 - 特許庁
To provide a frequency dividing circuit and frequency dividing method capable of synchronizing all frequency divided signals and outputting the frequency divided signals synchronized with the same edge of a clock signal in signals frequency-divided by a plurality of stages of 1/2 frequency dividers.例文帳に追加
複数段の1/2分周器により分周された各信号において、全ての分周信号同士が同期し、かつクロック信号の同一のエッジに同期した分周信号を出力することが可能な分周回路及び分周方法を提供する。 - 特許庁
To obtain control for a charge gear which shifts the transmission ratio of a synchromesh transmission with an electrically controlled actuator and controls an actuator to make an actual radial load value of sleeve in a synchronizing system of a transmission match a required value with higher accuracy.例文帳に追加
電気的に制御されるアクチュエータによりシンクロメッシュ式のトランスミッションの変速比を変化させる変速装置において、トランスミッションの同期装置におけるスリーブの軸方向荷重の実際値がより高い精度で要求値に一致するようにアクチュエータを制御する。 - 特許庁
To provide a jet bathing device which can change a jet flow splashed to a bathtub and light of aqualight illuminating a water surface by synchronizing them with music and realizes the aforementioned movements without adding a device for analyzing the music.例文帳に追加
浴槽に噴射される水流であるジェット噴流や水面を照らすアクアライトの光を楽曲に同期して変化させることができ、且つ、楽曲を分析する装置を付加せずに上述した動作を実現することができる噴流浴装置を提供する。 - 特許庁
To provide a communication terminal system, where the power consumption of a slave unit can be reduced effectively by synchronizing timing, when a master unit transmits a header for requesting communication to the slave unit with timing, when the slave unit confirms the presence of the header sent from the aster unit.例文帳に追加
親機が子機に対して通信を要求するヘッダを送信するタイミングと、子機が親機から送信されてきているヘッダの有無を確認するタイミングと、の同期をとることで、子機の消費電力を効果的に低減できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁
The remainder contraction of the color difference data reduces the number of bits, resulting in eliminating the circuit for synchronizing bits on the transmission line 3 from the timing controller 2 to the source driver 4 with a reference clock, thus allowing the circuit scale and also the power consumption to be reduced.例文帳に追加
色差差分データを剰余縮約することにより、ビット数を削減するため、タイミングコントローラ2からソースドライバ4への伝送線3上の各ビットを基準クロックで同期化する回路が不要となり、回路規模を削減できるとともに、消費電力も削減できる。 - 特許庁
A reception signal phase rotating angle detecting circuit 8A detects a phase rotating angle of part of the received symbol stream, corresponding to bits (1), (0) of a frame synchronizing signal of a received symbol stream on the basis of the Δϕ'(3) and an MSB of a Q symbol stream, outputs the angle to a re-mapper 7, where absolute phase processing is conducted.例文帳に追加
受信信号位相回転角検出回路8Aは、Δφ(3) とQシンボルストリームのMSBから、受信シンボルストリームのフレーム同期信号のビット(1) と(0) に相当する部分の位相回転角を検出し、リマッパ7に出力し、絶対位相化を行わせる。 - 特許庁
A reception signal phase rotating angle detection circuit 8C detects the phase rotating angle of a part of the received symbol stream corresponding to bit (1), of a frame synchronizing signal of a received symbol stream on the basis of the Δϕ(3) and an MSB of an output Q' of the remapper 7, outputs the angle to the remapper 7, where absolute phase processing is conducted.例文帳に追加
受信信号位相回転角検出回路8Cは、Δφ(3) とリマッパ7の出力のQ´のMSB から、受信シンボルストリームのフレーム同期信号のビット(1) に相当する部分の位相回転角を検出し、リマッパ7に出力し、絶対位相化を行わせる。 - 特許庁
The system clock synchronizing circuit 19 creates a read clock rclk resulting from the shifting of the system clocks (SCLK, HSCLK, CK) based on the phase difference data P, and controls supply timing at which the data DQ is supplied to a logic circuit 27.例文帳に追加
システムクロック同期化回路(19)は、位相差データ(P)に基づいて、システムクロック(SCLK、HSCLK、CK)をシフトさせたリードクロック(rclk)を生成し、リードクロック(rclk)に基づいて、データ(DQ)をロジック回路(27)に供給する供給タイミングを制御する。 - 特許庁
In the present invention, images are displayed in different directions without using the parallax barrier but by alternately lighting backlights having directivity in a plurality of different directions while synchronizing the rewriting of video signals in two systems to be alternately displayed on a liquid crystal panel.例文帳に追加
本発明においては、視野バリアを用いることなく、液晶パネルに交互に映し出される2系統の映像信号の書換えに同期して、複数の異なる方向へ指向性を有するバックライトを交互に点灯させることにより異なる方向に映像を表示する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus reducing communication delay occurring in an image synchronizing signal by matching a timing for transferring a toner image on an image conveying belt and a timing for paper to be conveyed without any influence from length of a conveying path.例文帳に追加
本発明は、搬送路の長さに影響されることなく、像担持ベルト上のトナー画像を転写するタイミングと用紙が搬送されるタイミングとを合致させ、画像同期信号に発生する通信遅延を低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
This device is constituted so that digital data divided into plural parts are recorded in recording devices 31, 32 respectively, while time signals (synchronizing digital signal) from a time signal generator 10 are simultaneously recorded corresponding to each divided digital signal adding by multiplexing and the like.例文帳に追加
複数に分割されたデジタルデータをそれぞれ記録装置31,32に記録させるとともに、時刻信号発生器10から時刻信号(同期デジタル信号)を各分割デジタル信号に対応させて、多重化等により付加して同時に記録させるように構成した。 - 特許庁
To the heater a heater power supply 50 for supplying a heater operating voltage is connected, and a cathode power supply is also connected via a bypass circuit 62 for applying a voltage varies synchronizing with the cathodic voltage as a bias voltage as well as a heater operating voltage.例文帳に追加
ヒーターには、ヒーター動作電圧を供給するヒータ電源50が接続されているとともに、バイパス回路62を介して、カソード電源52が接続され、ヒーター動作電圧に加えて、カソード電圧に同期して変化する電圧をバイアス電圧として印加する。 - 特許庁
In this test method for a semiconductor memory, read-data RDT read out from a ROM synchronizing with a clock CLK of the prescribed period is sampled once during double the prescribed period, sampled data is outputted to the outside as sampling data SDT.例文帳に追加
開示される半導体記憶装置のテスト方法は、所定周期のクロックCLKに同期してROMから読み出されたリードデータRDTを所定周期の2倍の時間の間に1回サンプリングし、サンプリングしたデータをサンプリングデータSDTとして外部に出力する。 - 特許庁
To achieve a self-synchronizing block processor which can dispense with the optimization of a clock route for distributing to each block, and suppress the increase of circuit size, and can suppress the increase of design period by way of circuit tuning, in higher-level clock phase management.例文帳に追加
上位レベルのクロック位相管理において、各ブロックへ分配するクロック経路の最適化を不要とするとともに、回路規模の増大を抑制し、また回路チューニングによる設計期間の増加を最小限に抑えることが可能な自己同期型ブロック処理装置を得る。 - 特許庁
To reduce the waste of oxygen in continuously supplying oxygen, by simultaneously setting a system for supplying oxygen in a state of synchronizing a flow rate of oxygen to be supplied to a patient with the patient's respiration, and a system for continuously supplying oxygen regardless of the patient's respiration.例文帳に追加
患者に供給すべき酸素流量を、患者の呼吸に同調させて酸素を供給する系と患者の呼吸に関わらず連続的に酸素を供給する系とを同時に設定することで、連続供給時の酸素の無駄を減少させる。 - 特許庁
To provide a speed change control method can shorten the whole necessary time of the speed change operation shorter than before by shortening the synchronization time when synchronizing with an output shaft by switching a gear train connected to the idling input shaft of the dual clutch automatic transmission.例文帳に追加
デュアルクラッチ式自動変速機の遊転している入力軸に連なるギヤトレーンを切り換えて出力軸に同期させる際の同期時間を短縮して、変速操作全体の所要時間を従来よりも短縮できる変速制御方法を提供する。 - 特許庁
A board 7 for forming an electric element opposed to the surface of the transfer substrate is moved by synchronizing with the movement of the transfer substrate 5, and the nanowire 3 is transferred on the pattern shape area 8 of the board 7 corresponding to the pattern shape area 6 of the transfer substrate 5.例文帳に追加
転写基材5の移動と同期して、転写基材の表面に対向させた電気素子形成のための基板7を移動させ、転写基材5のパターン状領域6に対応した基板7のパターン状領域8にナノワイヤ3を転写する。 - 特許庁
The light emitting part 26a emits light being modulated under the oscillation thereof and the photodetecting part 26b detects the light emitted from the light emitting part 26a synchronizing the emission by the light emitting part 26a to demodulate it, thereby detecting the medals passing through the medal path 14.例文帳に追加
この発光部26aが光の発振を変調して発光し、受光部26bが、発光部26aの発光と同期し、該発光部26aによって発光された光を受光して復調することにより、コイン通路14を通過するコインが検出される。 - 特許庁
In addition, error light emission preventing control, in which the reverse bias voltage of a state in which levels are differed in a plurality of stages, in response to the positions of the cathode rays, is applied to the cathode rays B_1-B_64 in a non-scanning state by synchronizing with the light emission control is performed.例文帳に追加
また、この発光制御に同期して、非走査状態にある陰極線B_1〜B_64に対して、当該陰極線の位置に応じて複数段階にレベルを異ならせた状態の逆バイアス電圧を印加するという誤発光防止制御が行われる。 - 特許庁
To provide such a technology that can detect synchronizing information even in a channel signal with high level by searching a time position for obtaining a stable correlation power because the signal level is stable for a specified period in the CDMA communication system.例文帳に追加
CDMA通信システムで、信号のレベルが所定期間、安定していることを利用して、安定な相関パワーが得られる時間位置をサーチすることにより、レベルの大きなチャンネルの信号があっても、同期タイミング情報を検出できる技術を提供する。 - 特許庁
A printer forms a patch image after an output of a reference vertical synchronizing signal which becomes a reference for forming a transfer image transferred to a recording material and before an output of a first reference signal for a next transfer image.例文帳に追加
本発明に係るプリンタは、記録材に転写される転写画像を形成するための基準となる基準垂直同期信号が出力された後であって、かつ、次の転写画像に対する第1基準信号が出力される前に、パッチ画像を形成する。 - 特許庁
In the receiver 35, a moving image receiving part 31 receives a packet 61 inputted through the network 20, and extracts the bit of the data of the moving image code interposed between synchronizing codes from the received packet 61, and outputs the extracted bit of the moving image code to a moving image decoder 30.例文帳に追加
受信器35において、動画受信部31は、ネットワーク20を介して入力されるパケット61を受信し、受信されたパケット61から同期符号に挟まれた動画符号のデータのbitを抽出し、この抽出された動画符号のbitを動画デコーダ30に出力する。 - 特許庁
With the synchronizing signal SYNC, the microcomputer 8 executes processing for detecting the location to find the location data, and lets a transmitting circuit 7 transmits serial data obtained by encoding data for detecting errors, which is added to written data, via the signal line TX.例文帳に追加
同期信号SYNCによって、マイクロコンピュータ8は位置検出処理を行って位置データを求め、送信回路7に対し、書き込まれたデータに誤り検出用のデータを付加したデータをシリアルデータにエンコードさせて、信号線TXを介して送信させる。 - 特許庁
This transmission header compressing device or moving picture encoding device is provided with a means for synchronizing the timing when the transmission header compressing device inhibits transmission header compression with the timing when the moving picture encoding device applies an intra- frame encoding method.例文帳に追加
本発明においては、伝送ヘッダ圧縮装置が伝送ヘッダの圧縮を禁止するタイミングと、動画像符号化装置がフレーム内符号化方式を適用したタイミングとを同期化させた手段を、伝送ヘッダ圧縮装置及び又は動画像符号化装置に設ける。 - 特許庁
A timing control section 321 controls the drive circuit 20 by being fed with a control signal SC such that one image is formed in series with the irradiating beams of light from the plurality of electrooptic elements E in every first period P1 synchronizing a vertical synchronous signal VSYNC.例文帳に追加
タイミング制御部321は、垂直同期信号VSYNCに同期する第1期間P1ごとに複数の電気光学素子Eからの出射光でひとつの画像が順次に形成されるように、制御信号SCの供給によって駆動回路20を制御する。 - 特許庁
A signal showing the state of start or end point of the detected synchronizing word on the detected trellis of TCPR 1 based on 16/20 code is outputted from the matching circuit 62 to the TCPR Viterbi detector as a state designate signal.例文帳に追加
一致回路62からは、検出された同期語が始点又は終点とする状態が、16/20符号によるTCPR1の検出トレリス上のどの状態であるかを示す信号が状態指定信号としてTCPRビタビ検出器に出力される。 - 特許庁
To provide furniture with top plate which lifts and lowers both right and left sides of the top plate synchronously, has a space for attaching an optional member, etc. in the top plate, and improves durability of a pulley member and a synchronizing wire member.例文帳に追加
天板の左右両側を同期的に昇降させる天板付き家具において、天板にオプション部材等を取り付けるスペースを確保でき、かつ滑車部材及び同期用線部材の耐久性を向上させることができる天板付き家具を提供すること。 - 特許庁
To provide a communication system capable of easily synchronizing structured display information constituted by structuring a plurality of pieces of fragment information individually having display data among a plurality of display devices, a master display device, slave display devices, and a communication system with the same.例文帳に追加
複数の表示装置間で、個々に表示データを有する複数の断片情報が構造化されて成る構造化表示情報を容易に同期することができる通信方法、マスター表示装置、スレーブ表示装置、及びそれらを備えた通信システムを提供する。 - 特許庁
First and second system visualization processors disposed in different segments each generate log data including reception time and a keyword for individually identifying a synchronizing message, and the log data are transmitted to the first system visualization processor from the second system visualization processor.例文帳に追加
異なるセグメントに配置された第1及び第2システム可視化処理装置で同期用メッセージを個別に識別するキーワード及び受信時刻を含むログデータを生成し、第2システム可視化処理装置から第1システム可視化処理装置へログデータを送信する。 - 特許庁
A semiconductor device includes: a memory control part 10 which can control the external memory 61 having a plurality of banks by synchronizing it with a clock; buses connected to the memory control part; and a circuit module which is provided corresponding to the buses and can instruct memory access.例文帳に追加
半導体装置は、複数バンクを持つ外付けメモリ61をクロックに同期して制御可能なメモリ制御部10と、前記メモリ制御部に接続されたバスと、前記バスに対応して設けられメモリアクセスを指示することが可能な回路モジュールとを備える。 - 特許庁
The horizontal drive circuit 17 has shift registers 21 which carry out a shift action synchronizing with the HCK and successively output a shift pulse from each shift stage, and a sampling switch group 22 which samples the DCK in response to the shift pulse and successively generates a sampling pulse.例文帳に追加
水平駆動回路17は、HCKに同期してシフト動作を行い各シフト段からシフトパルスを順次出力するシフトレジスタ21と、順次出力されるシフトパルスに応答してDCKを抜き取ってサンプリングパルスを順次生成する抜取スイッチ群22とを有する。 - 特許庁
At a prescribed position (n) inside a vertical retrace line period B of a video signal on the side of the video signal output device, a marker signal (m) having a polarity opposite to that of vertical and horizontal synchronizing signals V and H is inserted with a retrace line erasure level P as a reference.例文帳に追加
映像信号出力装置側において、その映像信号の垂直帰線期間B内の所定の位置nに、帰線消去レベルPを基準として垂直同期信号V及び水平同期信号Hとは逆極性のマーカ信号mを挿入する。 - 特許庁
Image formation to the image carrier and the transfer operation of the transfer object are controlled according to the specified image forming state and the transfer operation state to reset timing of emitting light from light sources 8, 9 to thereby reset the generation of the synchronizing signal.例文帳に追加
そして、上記特定した画像形成状態と、転写動作状態と、に応じて、像担持体への画像形成と、被転写体の転写動作と、を制御し、光源(8、9)から光を発光させるタイミングを再設定し、同期信号の発生を復帰させる。 - 特許庁
To supply a stable CLK (clock), even when a VCO (voltage-controlled oscillator) which has a very wide frequency variation range is used by performing proper absence compensation, if an REF (reference signal, e.g. an inverted signal of horizontal synchronizing signal) is absent.例文帳に追加
REF(基準信号、例えば水平同期信号HDXを反転した信号)の欠落時に適切な欠落補償を行い、非常に広い周波数可変域をもつVCO14を使用した場合でも安定したCLK(クロック)を供給できるようにすること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|