| 意味 | 例文 |
System Objectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10139件
The article retrieval system 1 outputs transmission data including information on the retrieval object article from a mobile terminal 2 when the retrieval object article is input through the mobile terminal 2, and the radio tag 50 transmits a response radio wave when information on the retrieval object article included in the transmission data corresponds to unique information recorded in a memory 55.例文帳に追加
物品検索システム1では、携帯端末2にて検索対象物品が入力されたときに、この携帯端末2から検索対象物品の情報を含んだ送信データを出力し、無線タグ50は、その送信データに含まれる検索対象物品の情報がメモリ55に記録された固有情報と対応する場合に応答電波を送信している。 - 特許庁
This system includes an information server 101 in which object recognition information OBS needed for recognizing images of objects 501-506 is stored, a robot 1 for identifying the objects 501-506 based on the object processing information OBS stored in the server 101, and object identifying devices 201-206 for monitoring environments of the robot 1.例文帳に追加
このシステムでは、物体501〜506を画像認識するために必要な物体認識用情報OBSが記憶されている情報サーバ101と、情報サーバ101に記憶されている物体処理用情報OBSに基づいて物体501〜506を特定するロボット1と、ロボット1の環境を監視する物体特定用装置201〜206とを備える。 - 特許庁
The ring lighting system is for having an object irradiated which has a light-shielding plate, having an optical aperture part concentric with a ring-like light-emitting section and having a diameter smaller than that of the light-emitting section, at a mid point between the light-emitting section and the object so as to prevent the object from being irradiated with a direct light from the light-emitting section.例文帳に追加
対象物を照射するリング照明装置であって、リング状の光出射部と対象物の中間に、前記光出射部と同心円状で、かつ、前記光出射部より径の小さい光学的な開口部を有する遮光板を備え、対象物に前記光出射部からの直接光が照射されないようにする。 - 特許庁
To acquire image information generated by light in a wavelength band different from that of measuring light with high resolution without enlarging an optical system for scanning the measuring light, irradiating a measuring object therewith, and allowing entrance of light from the measuring object; and to correlate the image information highly accurately with surface information of an optical stereographic structure image which is a measuring object.例文帳に追加
測定光を走査して測定対象に照射し測定対象からの光を入射する光学系を大型化することなく、測定光とは異なる波長帯域の光による画像情報を高解像度で取得し、かつ該画像情報を測定対象の光立体構造像の表面情報に高精度にて対応させる。 - 特許庁
The vertex shader 10 receives an input of coordinate information of an object in a three-dimensional space represented by a world coordinate system, converts the object coordinate according to a viewing transformation matrix different in at least one of a visual point position and a visual line direction, and thereby generates the primitive vertex information when the object is viewed from different visual points.例文帳に追加
頂点シェーダ10は、ワールド座標系で表現された3次元空間内のオブジェクトの座標情報の入力を受けて、視点位置および視線方向の少なくとも一方が異なるビューイング変換行列にしたがってオブジェクトの座標を変換することにより、オブジェクトを異なる視点から見た場合のプリミティブの頂点情報を生成する。 - 特許庁
The data backup system is provided with: the portable information terminal with a backup program for making transmission and return request of data being a backup object; a storage device for storing data of the backup object; and a backup server apparatus for storing and return the data of the backup object via a communication channel network with the portable information terminal for executing the backup program.例文帳に追加
バックアップ対象のデータの送信及び返信要求を行うバックアップ用プログラムを有する携帯情報端末と、バックアップ対象のデータを格納する記憶装置と、バックアップ用プログラムを実行する携帯情報端末との間で、通信回線網を介してバックアップ対象のデータの格納及び返信を行うバックアップサーバ装置とを備える。 - 特許庁
The laser radar system comprises a laser transmitter 10 that periodically transmits a predetermined transmitted laser beam 2 toward the object 1 and has a transmission resting time of the transmitted laser beam, a laser receiver 20 for receiving a received laser beam 3 from the object, and an arithmetic device 40 for calculating positional information of the object from the transmitted laser beam and received laser beam.例文帳に追加
対象物1に向けて所定の送信レーザ光2を周期的に送信し、かつ送信レーザ光の送信休止期を有するレーザ送信装置10と、対象物からの受信レーザ光3を受信するレーザ受信器20と、送信レーザ光と受信レーザ光から対象物の位置情報を演算する演算装置40とを備える。 - 特許庁
The space inside object control system of the present invention has an ID tag provided on a moving object when the moving object exists in at least predetermined space; a interrogator means for once reading an allotted code of all ID tags in the predetermined space; and an information processing means for processing the allotted code obtained by this interrogator means.例文帳に追加
本発明の空間内物体管理システムは、移動物体が少なくとも所定空間に存在する際には上記移動物体に設けられているIDタグと、所定空間内の全てのIDタグの割当コードを一斉に読み取る質問器手段と、この質問器手段が得た割当コードを処理する情報処理手段とを有する。 - 特許庁
On a processor 11, the following programs operate: an object program 23; a core allocation program 21 designating a core on which a thread of the object program is operable; and an operating system 22 comprising a thread generation function which generates a new thread corresponding to a request from the object program and a core affinity function which makes the new thread operate on the core designated as operable.例文帳に追加
プロセッサ11上で、対象プログラム23と、対象プログラムのスレッドが動作可能なコアを指定するコア割り当てプログラム21と、対象プログラムからの要求に応じて新規スレッドを生成するスレッド生成機能および動作可能に指定されたコアで新規スレッドを動作させるコアアフィニティ機能を備えるオペレーティングシステム22とが動作する。 - 特許庁
A real time motion picture processing system for making the number of process choices n more than the number of processable objects m comprises processing object determining means for determining whether or not input motion picture data which is to be one of the process choices is a processing object, and frame skip means for skipping a motion picture decoding process and an image storage process when determined as not being the processing object.例文帳に追加
処理選択肢数n>処理可能対象数mとするリアルタイム動画像処理システムにおいて、処理選択肢となる入力動画像データが処理対象であるか否かを判別する処理対象判別手段と、処理対象外である場合動画像復号処理と画像蓄積処理を省略するフレームスキップ手段と、を備える。 - 特許庁
This storage cabinet has a first encapsulating body, an atmosphere control means which controls the atmosphere in the encapsulating body to a first atmosphere, and a transporting means which delivers or receives a stored object to or from the exposure system without exposing the object to the outside atmosphere of the encapsulating body and stores at least one object in the encapsulating body.例文帳に追加
第1封入体と、第1封入体の内部雰囲気を第1雰囲気となるように制御する雰囲気制御手段と、第1封入体の外部雰囲気に曝されることなく、被保管物を露光装置に受け渡す、または、露光装置から受け取る搬送手段を有し、被保管物を少なくとも1つ第1封入体の内部に保管する。 - 特許庁
The file system path processing device has a user input section to which a user inputs a node extension and a path name including an object name to be generated, and a processing section for generating nodes whose number corresponds to the node extension in a prescribed hierarchy and for generating the object in the node corresponding to the object name in the generated nodes.例文帳に追加
ユーザからノード拡張子及び生成しようとするオブジェクト名を含む経路名を入力されるユーザ入力部と、前記ノード拡張子に対応する数のノードを所定階層に生成し、前記生成されたノードのうち前記オブジェクト名に対応するノードに前記オブジェクトを生成する処理部と、を備えるファイルシステム経路処理装置。 - 特許庁
This method includes a stage of photographing an analyzing object in the bio-disk, a stage of calculating the brightness to the photographed image of the analyzing object, and a stage of adjusting the brightness of the lighting system used for photographing the analyzing object in the bio-disk based on the difference between the calculated brightness and a target brightness.例文帳に追加
この方法は、バイオディスクにおける分析対象物を撮影する段階と、該撮影された分析対象物のイメージに対する明るさを算出する段階と、該算出された明るさと目標明るさとの差に基づいて、バイオディスクにおける分析対象物を撮影するのに用いられる照明装置の明るさを調整する段階と、を含む。 - 特許庁
An arithmetic processing part 132 integrates imaging signals for every divided area weighted by a center part important photometry system to calculate evaluation values for a preset object total area and a background area except the object total area, and compares the evaluation values to detect whether the object is in the backlight state or in the excess follow light state.例文帳に追加
演算処理部132は、予め設定した被写体総合エリアと、それ以外の背景エリアについて中央部重点測光方式で重み付けした各分割領域毎の撮像信号を積算して評価値を算出して、それらを比較して被写体が逆光状態であるか、過順光状態であるかを検出する。 - 特許庁
A three-dimensional information generating system 220 has a first processing means 210, which computes shape of the object concerned based on the first image and second processing means 200 and 210 which generate spectral information corresponding to the shape of the object concerned, based on the first image and the second image, representing the spectrum of the first light reflected from the object concerned.例文帳に追加
また、三次元情報生成装置220は、第1の画像に基づいて、該物体の形状を算出する第1の処理手段210と、第1の画像と該物体で反射した第1の光のスペクトルを表す第2の画像とに基づいて、該物体の形状に対応付けられたスペクトル情報を生成する第2の処理手段200,210とを有する。 - 特許庁
This system is constituted so that each IC tag corresponding to each commodity or each selling area (object) is prepared and a necessary portion is allowed to be carried by the user, and that guide information to the object is displayed when a reader installed on an important position in a store catches tag information, and that notification information related to the object is outputted.例文帳に追加
各商品あるいは売り場(対象物)に対応する個別のICタグを用意して必要な分を利用者に持たせ、店舗内の要所に設置したリーダがタグの情報をキャッチしたらその対象物までの案内情報が表示されるとともに、当該対象物に関連した告知情報が出力されるようシステムを構成する。 - 特許庁
In an interference detection method for detecting interference between objects in a CAD system for attaining a BIM, additional setting of a virtual prohibited space where existence of at least a specific object is prohibited as a substantive object, and detection of the interference between the prohibited space and a target object whose existence is prohibited are included.例文帳に追加
BIMを実現するCADシステム内のオブジェクトの干渉を検出する干渉検出方法は、少なくとも特定のオブジェクトの存在が禁止される仮想的な禁止空間を実体的なオブジェクトとして追加設定することと、禁止空間と存在が禁止される対象オブジェクトとの干渉を検出することとを含む。 - 特許庁
To acquire high-resolution image information by means of light having a wavelength range different from measurement light without enlarging an optical system that scans measurement light, illuminates a measurement object with the measurement light and receives light from the measurement object and to make the image information correspond with surface information of an optical three-dimensional structure image of the measurement object.例文帳に追加
測定光を走査して測定対象に照射し測定対象からの光を入射する光学系を大型化することなく、測定光とは異なる波長帯域の光による画像情報を高解像度で取得し、かつ該画像情報を測定対象の光立体構造像の表面情報に高精度にて対応させる。 - 特許庁
This navigation system 1 includes a carefully watching direction detecting part 24 for detecting a watching direction of an occupant, based on a sight line or a face direction of the occupant, a carefully watching object detecting part 26 for detecting a watching object, based on the watching direction and map information, and a display 16 for outputting the information as to the watching object.例文帳に追加
ナビゲーション装置1は、乗員の視線または顔の向きに基づいて、乗員の注視方向を検出する注視方向検出部24と、注視方向と地図情報とに基づいて、注視対象物を検出する注視対象物検出部26と、注視対象物に関する情報を出力するディスプレイ16とを備える。 - 特許庁
This data repeater system is configured to receive an electronic certificate 7DS' including encrypted identification data as data for identifying a specific device and object data as the data of an object to be delivered to a specific device, and to decode the identification data included in the received electronic certificate 7DS', and to transmit the received object data to the device identified based on the decoded identification data.例文帳に追加
暗号化された、特定の装置を識別するためのデータである識別データを含む電子証明書7DS’と、特定の装置に届ける目的のデータである目的データとを、受信し、受信した電子証明書7DS’に含まれる識別データを復号し、受信した目的データを、復号した識別データによって識別される装置に送信する。 - 特許庁
To provide a moving object remote control system for accurately controlling a present position of a traveling moving object, improving real-time property and reducing costs without restricting the position of the moving object within an area where a GPS radio wave can be received or an area covered by a base station, and having high practicality.例文帳に追加
走行中の移動体の現在位置を精度良く制御できると共に、移動体の位置がGPS電波の受信可能な地域や基準局との送信可能な地域に制限されることなく、リアルタイム性が良好であって低コスト化が実現でき、実用性の良好な移動体遠隔制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the endoscope 10, a plurality of projection rays 44 projected from a projection lens system 26 on the object 42 to be observed are photographed by respective photography elements 24, and based on the image photographed by each photography element 24, the position coordinate of each projection ray 44 on the object 42 to be observed is calculated and the three-dimensional shape of the object 42 to be observed is measured.例文帳に追加
内視鏡10では、観察対象42上に投影レンズ系26から投影された複数の投影光44を各撮影素子24が撮影し、各撮影素子24の撮影画像に基づき制御部38が観察対象42上の各投影光44の位置座標を演算して、観察対象42の立体形状が計測される。 - 特許庁
To provide the sensor detection system of a product in a trimming apparatus capable of accurately detecting the drawing position of a molded object by arranging a sensor followable by the displacement in an up and down direction of the end surface of the molded object connected to the sheet fed on this side of a die to prevent the drawing shift of the molded object and capable of enhancing synthetic productivity.例文帳に追加
抜き型の手前で搬送されるシートに連設された成形体の端面の上下方向への変位により追従可能なセンサーを配置し、成形体の抜き位置を的確に検出して、成形体の抜きずれを防止するとともに、総合的な生産性の向上を図り得るトリミング装置における製品のセンサー検知システムを提供する。 - 特許庁
The guidance system includes an imaging section which can capture an image including an object person from a first direction, a detection section for detecting the size of the image of the object person from the image captured by the imaging section, and a guidance section for guiding the object person based on the detection result of the detection section.例文帳に追加
本発明にかかる誘導装置は、第1方向から対象者を含む画像を撮像可能な撮像部と、前記撮像部で撮像された画像から前記対象者の像の大きさを検出する検出部と、前記検出部の検出結果に基づいて、前記対象者を誘導する誘導部と、を備える誘導装置である。 - 特許庁
This image processing system comprises an image acquiring means for acquiring a scan image; a non-volatile storage medium for storing correction information corresponding to an already known object having a plane shape decided by specifications and a correcting means for correcting the distortion of the scan image, based on the correction information when the object is the already known object.例文帳に追加
スキャン画像を取得する画像取得手段と、規格で定められた平面形状を有する既知対象物に対応する修整情報が格納されている不揮発性記憶媒体と、前記対象物が前記既知対象物である場合、前記スキャン画像の歪みを前記修整情報に基づいて修整する修整手段と、を備える画像処理システム。 - 特許庁
An appearance inspection system for obtaining an image of an inspection object and inspecting an appearance is provided with an image detector 100 for detecting the image of the inspection object and an information processor 200 for processing the image detected by the image detector 100 and determining the existence of abnormality emerging in the image of the inspection object.例文帳に追加
検査対象の画像を取得して外観検査を行う概観検査システムであって、検査対象の画像を検出する画像検出装置100と、画像検出装置100により検出された画像を処理して、当該検査対象の画像に現れる異常の有無を判定する情報処理装置200と、を備える。 - 特許庁
This three-dimensional shape acquisition system for acquiring three-dimensional information of an object 3 by irradiating the object 3 collectively with a plurality of light beams from a pattern light irradiation mechanism 2 and analyzing the image of the object 3 photographed by an imaging mechanism 1 has a characteristic wherein the plurality of light beams have characteristic fine structures respectively.例文帳に追加
本発明は、パターン光照射機構2からの複数の光ビームを被写体3に一括して照射し、撮像機構1で撮影した被写体3の画像を解析することにより被写体3の3次元情報を取得する3次元形状取得システムにおいて、前記複数の光ビームがそれぞれ固有の微細構造を有することを特徴とする。 - 特許庁
System model storage means 80 stores virtual realization relationship information 84 that is information indicating a correspondence relationship between an element of a process data flow model 81 and an object of a virtual server model 82, and physical realization relationship information 85 that is information indicating a correspondence relationship between the object of the virtual server model 82 and sn object of a physical server model 83.例文帳に追加
システムモデル記憶手段80は、プロセスデータフローモデル81の要素と仮想サーバモデル82のオブジェクトとの対応関係を示す情報である仮想実現関係情報84と、仮想サーバモデル82のオブジェクトと物理サーバモデル83のオブジェクトとの対応関係を示す情報である物理実現関係情報85とを記憶する。 - 特許庁
This electronic document masking system 100 is provided with: a masking processing part 101 for performing the masking processing of personal information; a personal information database 102 and a customer information database 103 in which personal information as the object of masking is stored and a masking object decision dictionary 104 for extracting a character string as the object of masking from the electronic document.例文帳に追加
電子文書マスキングシステム100は、個人情報のマスキング処理を行うマスキング処理部101と、マスキング対象となる個人情報を格納した個人情報データベース102,顧客情報データベース103と、電子文書中からマスキング対象となる文字列を抽出するためのマスキング対象判定辞書104とを備える。 - 特許庁
The aberration corrector is provided for: injecting an electron beam track emitted from a specimen plane (an object lens plane) in parallel to a multipole lens (HEX1_18); and focusing an electron beam track emitted from an object lens coma free plane or a fifth aberration minimum plane (the center of an object lens) on the center plane of the multipole lens of a 4f-system.例文帳に追加
上記課題を解決するために、本発明による収差補正器は、試料面(対物レンズ物面)から発する電子線軌道を、多極子レンズ(HEX1_18)に平行入射させ、対物レンズコマフリー面又は5次収差最小面(対物レンズの中心)から発する電子線軌道を、4fシステムの多極子レンズ中心面に結像させるようにしている。 - 特許庁
A numerical analysis system 100 for analyzing the physical characteristics of an object by using an analytic model composed of finite elements is provided with a function 1 for generating a more desirable analytic model and setting an arithmetic parameter on the basis of object information DZ, DG and D8 such as the measured values of the form, texture and physical quantity extracted from the object.例文帳に追加
有限要素からなる解析モデルを用いて対象物の物理特性を解析する数値解析システム100において、対象物から抽出された形状、テクスチャ、物理量の測定値などの物体情報DZ,DG,D8に基づいて、より好ましい解析モデルの生成および演算パラメータの設定を行う機能1を設ける。 - 特許庁
This house cleaning system includes processes for: spraying washing water containing negative ions to an object like furniture 1 in a house; leaving standing for a given time the object sprayed with the washing water containing negative ions; and wiping off contamination components floating up from the object by spraying of the washing water containing negative ions with dry cloth or the like.例文帳に追加
本発明のハウスクリーニングシステムは、ハウスにおける家具類1の対象物にマイナスイオン洗浄水をスプレーする行程と、マイナスイオン洗浄水がスプレーされた対象物を所要時間放置する行程と、マイナスイオン洗浄水のスプレーにより対象物から浮き上がった汚れ成分を乾布類で拭き取る行程とを含むものである。 - 特許庁
To provide an object-orientated vehicle control system for minimizing any influence on an application or data even when the design of a storage medium is changed.例文帳に追加
記憶媒体の設計変更がなされた場合も、アプリケーションやデータへの影響を最小限に留めることができるオブジェクト指向型車両用制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a color image photographing and reproducing device, a color image reproduction system and a color image reproduction method by which a natural image similar to an actual object can be reproduced.例文帳に追加
実物と同一の自然な画像を再生可能なカラー画像撮影及び再生装置、カラー画像再現システムおよびカラー画像再現方法を提供すること。 - 特許庁
An air flow is formed by a vehicular wind speed fan 16, an intake fan 22 or the like, and the mist is fed to the component of the driving system of the cooling object by the air flow.例文帳に追加
車風速ファン16、吸込ファン22などで気流を形成し、この気流によって、前記ミストを、冷却対象となる駆動系の構成部品に送る。 - 特許庁
To provide a system for providing guide information of high conformity to a user, a method therefor, and a computer program, in a sightseeing point in a sightseeing area, an explanation point of an exhibition object and the like.例文帳に追加
観光地の観光ポイントや展示物の説明ポイント等において、ユーザに適合度の高いガイド情報を提供するシステム、方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To reduce the cost of a PLC (Power Line Communication) system by placing a limit of an application object of a filter only to an AC adaptor used for an electric apparatus whose power consumption is comparatively small.例文帳に追加
消費電力が比較的小さい電気機器に使用するACアダプタのみにフィルタの適用対象を限定するようにして、PLCシステムのコストを低減する。 - 特許庁
To reduce a photographer's load without the occurrence of disadvantage by suitably coping with the case where a tracking object is lost sight of in an auto focus system including an AF frame tracking function.例文帳に追加
AF枠追尾機能を備えたオートフォーカスシステムにおいて、追尾対象を見失った場合に適切に対処し不具合を生じることなく、カメラマンの負担を軽減する。 - 特許庁
A prism P is arranged nearest to an object side on an optical axis, thus the thickness of the small image pickup unit on which the image pickup optical system is mounted is made small.例文帳に追加
光軸上の最も物体側にプリズムPを配置することで、かかる撮像光学系を搭載する小型撮像ユニットの厚みを薄くすることができる。 - 特許庁
To efficiently dispatch a traveling object to a destination in a dynamic management system for managing the location of plural traveling objects and dispatching the traveling objects to their destinations.例文帳に追加
複数の移動体の位置管理を行い移動体を目的地へ派遣する動態管理システムに関し、移動体を目的地に効率よく派遣することを目的とする。 - 特許庁
An image being a transmission object is compressed by a progressive system adopting wavelet transform, and image data with a plurality of resolutions as to one image are recorded.例文帳に追加
送信対象となる画像は、ウエーブレット変換を利用したプログレッシブ方式で圧縮され、一つの画像について複数の解像度の画像データが記録されている。 - 特許庁
In the lithography projection equipment, a liquid supply system and an object W on a substrate table WT are arranged to prevent a high-speed immersion liquid from flowing onto a sensor S.例文帳に追加
液体供給系と基板テーブルWT上の物体Wの配置が、センサS上に高速の浸漬液が流れるのを避けるように決められたリソグラフィー投影装置。 - 特許庁
An image of the re-encoded stripe pattern is picked up by an imaging system 13, decoded and distance of an object is measured by triangulation based on a corresponding point of the image.例文帳に追加
再符号化されたストライプパターンは撮像装置13に撮像され復号され画像の対応点に基づいて三角測量により物体の距離が測定される。 - 特許庁
The imaging optical system is provided with a brightness diaphragm S, a first positive lens L1, a second negative lens L2, and a third positive lens L3 which are arranged in this order successively from an object side.例文帳に追加
物体側から順に、明るさ絞りS、第1正レンズL1、第2負レンズL2、第3正レンズL3の順に配置され、次の条件式を満たす結像光学系。 - 特許庁
To provide an abnormality monitoring system that is applicable to general purposes without being aware of the kind of an object to be monitored, and can detect abnormality thereof with high precision.例文帳に追加
監視対象の種類を意識することなく汎用的に適用でき、かつその異常を高精度に検知することができる異常監視システム等を提供すること。 - 特許庁
The brightness detecting system 1 includes: the image sensor 11; and an operating part 13 for acquiring the brightness of an imaging object by operating the imaging data 12 picked up by the image sensor 11.例文帳に追加
明るさ検知システム1は、画像センサ11と、画像センサ11が撮像した撮像データ12を演算して撮像対象の明るさを得る演算部13とを備える。 - 特許庁
A first optical system irradiates an object for measurement with a pulse-like electromagnetic wave for detection, and makes the transmitted or reflected electromagnetic wave for detection incident on electro-optical crystal.例文帳に追加
第1の光学系が、パルス状の検出用電磁波を被測定物に照射し、透過、又は反射した前記検出用電磁波を電気光学結晶に入射する。 - 特許庁
To provide a volume measuring system by image processing and its method capable of measuring the volume of a volume measuring object by a highly accurate and simple method.例文帳に追加
体積計測対象物の体積を、より高精度かつ簡易な方法により測定することが可能な画像処理による体積計測システムとその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a label creation system and a program, allowing easy editing of print layout, and allowing creation of a label wherein balance with a stuck object is considered.例文帳に追加
印刷レイアウトの編集が容易にでき、なおかつ、貼付対象物とのバランスを加味したラベルを作成することができるラベル作成システムおよびプログラムを提供すること。 - 特許庁
The camera applies photoelectric conversion to an object image obtained via an optical system to convert the image into an electric signal, converts the signal into digital data, and allows a coder to encode the digital data.例文帳に追加
光学系を介して得られた被写体画像を光電変換して電気信号に変換し、デジタルデータに変換し、このデジタルデータをコーダによって符号化する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|