「System disk」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

A back-EMF (electromotive force) sensor 302 measures a rotational vibration velocity of a base plate 301 of a disk system 300, a high gain amplifier 351 amplifies a voltage outputted from the back-EMF sensor 302, a digital band-limited integrator 352 digitizes an amplified voltage and an amplifier (integrator) 354 receives the digitized voltage.例文帳に追加

ディスクシステム300のベースプレート301の回転振動速度は逆−ＥＭＦセンサ302で測定され、逆−ＥＭＦセンサ302が出力した電圧は高ゲインアンプ351で増幅され、ディジタル帯域制限微分器352でディジタル化され、アンプ（積分器）354に入力される。 - 特許庁

To actualize a disk unit with the reduced cost by switching and driving an optical pickup driving part and an insertion/ejection mechanism part linked with each other so as to communize a driving system and, as a result, simplifying the structure and reducing the number of parts.例文帳に追加

ディスク装置において、光学ピックアップ駆動部と挿排機構部とを切換えて連動駆動し、駆動系列の共通化による構造の簡略化と部品点数を削減してコスト低減ができるディスク装置を実現することを課題とする。 - 特許庁

A steering lock device 108 provided in a driving force transmission mechanism 64 of a steering system 10 has a locking mechanism 110 to lock a projecting part 104 projecting sidewise from an inner disk 90 of a worm wheel 82.例文帳に追加

ステアリングシステム１０の駆動力伝達機構６４において設けられたステアリングロック装置１０８を、ウォームホイール８２のインナディスク９０から側方突出する突出部１０４を係止する係止機構１１０を備えるように構成する。 - 特許庁

The information of a disk D is reproduced by an optical pickup 11 and an ATRAC decoder 12 and a D/A converter 13 so that music data (a) and control data (b) can be obtained based on control by a system controller 4 provided at the MD player 1.例文帳に追加

ＭＤプレーヤ１に設けられたシステム・コントローラ４による制御に基づき、ディスクＤの情報が光学式ピックアップ１１とＡＴＲＡＣデコーダ１２とＤ／Ａ変換器１３によって再生されて曲データａと制御データｂが得られる。 - 特許庁

Partitions of each protocol are provided in a magnetic disk 110, and a protocol determination part 106 determines a protocol from header information to check a corresponding partition to prevent wrong access to a different block position to destroy a file system.例文帳に追加

磁気ディスク１１０内にプロトコル毎のパーティションを設けておき、プロトコル判定部１０６においてヘッダ情報からプロトコルを判定して該当するパーティションをチェックすることにより、異なったブロック位置へ誤ってアクセスしファイルシステムを破壊することを防ぐ。 - 特許庁

To improve accuracy of measuring a cycle of a wobble signal by shortening a necessary recovery time at the time of re-synchronizing a reproduction clock with the reproduction data of a disk recorded by a phase modulated wobble system in a PLL circuit of an information recording and reproducing device.例文帳に追加

情報記録再生装置のＰＬＬ回路において、位相変調ウォブル方式で記録されたディスクの再生データに再生クロックを再同期させるときの回復に要する時間を短かくし、ウォブル信号の周期の測定精度を向上させる。 - 特許庁

The tester is provided with a base, a spindle for rotatably supporting a magnetic disk, a cartridge for supporting the magnetic head provided with a magnetic write/read member and a double stage locating system for moving the cartridge to an X-axis and Y-axis intersecting orthogonally with each other.例文帳に追加

本テスターはベース、磁気ディスクを回転可能に支持するスピンドル、磁気ライト／リード部材を備えた磁気ヘッドを支持するカートリッジ、及び前記カートリッジを２つの互いに直交したＸ軸及びＹ軸に移動する複式ステージ位置付けシステムを備える。 - 特許庁

The new file address determining means 26 refers to a disk management table 25b to find a free area and considers characteristics of the file, the configuration of the secondary storage system, etc., to determine an optimum area as an area for registering the new file.例文帳に追加

新規ファイルアドレス決定手段２６は、ディスク管理テ−ブル２５ｂを参照して把握した空き領域のうち、ファイルの特性や自二次記憶装置の構成等を考慮して最適な領域を、新規ファイルを登録する領域として決定する。 - 特許庁

To provide a storage system, capable of reducing, in cache control for improving the apparent performance of the storage system from a host computer in response to increase in capacity of a storage medium such as a magnetic disk, the capacity of a battery for battery backup which is set for failures such as power supply interruption without deteriorating the apparent performance from the host computer.例文帳に追加

ストレージシステムにおいて、磁気ディスク等の記憶媒体の増加に対応してホストコンピュータからの見かけ上の性能を改善するためのキャッシュ制御に関して、電源断などの障害に備えて設置されるバッテリーバックアップ用のバッテリーの容量を、ホストコンピュータからの見かけの性能を落とすことなく削減することができるストレージシステムを提供すること。 - 特許庁

In this case, prior to access for reproduction or the like to the optical disk, a driving signal A if the selected recording layer is a first recording layer or a driving signal B if the selected recording layer is a second recording layer is outputted to the aberration correction lens system and lens intervals in the aberration correction lens system are switched so that the spherical aberration is made to be ≤0.035λ.例文帳に追加

この場合に、再生などの光ディスクへのアクセスに先立って、選択記録層が第１記録層であれば駆動信号Ａを、選択記録層が第２記録層であれば駆動信号Ｂを、収差補正レンズ系に出力し、球面収差が０．０３５λ以下となるように収差補正レンズ系におけるレンズ間隔を切り換える。 - 特許庁

A system microcomputer 31 of a control section 3 automatically generates a temporary copy to a temporary area B of a recording and reproducing section 2 when an optical 12 is loaded to the recording and reproducing section 2 and reproduced, the temporary copy is read and reproduced, and when the optical disk 12 is ejected, the system control microcomputer 31 deactivates or deletes the temporary copy above as its control.例文帳に追加

制御セクション３のシステム制御マイコン３１は、光ディスク１２を挿入して再生するときに、記録再生セクション２のテンポラリ領域Ｂに自動的にテンポラリコピーを作成し、このテンポラリコピーを読み出して再生を行い、光ディスク１２をイジェクトしたとき、先のテンポラリコピーを無効、もしくは消去するための制御を行う。 - 特許庁

To perform a power saving operation without having an adverse effect on a system operation by making a server and a storage device cooperatively perform proper control over server access during a period when turning on a disk from off, concerning a power control technology of each logical volume in a storage system provided with the logical volume configured by using a plurality of storage media.例文帳に追加

複数の記憶媒体を用いて構成される論理ボリュームを備えたストレージシステムにおける論理ボリューム毎の電源制御技術に関し、ディスクをオフからオンにする間のサーバアクセスに対して、サーバとストレージ装置とが連携して適切な制御を行うことで、システム運用への影響を与えることなく、省電力運用を行うことを可能とする。 - 特許庁

Based on the acquired other system state information and own system state information which is decided by a battery and a nonvolatile memory of the first control module and indicates the data saving possibility of the cache memory of the first control module, the CPU of the first control module determines whether the disk array apparatus should be set in a write-back state or a write-through state.例文帳に追加

第１の制御モジュールのＣＰＵが、第１の制御モジュールのバッテリ及び不揮発性メモリによる、第１の制御モジュールのキャッシュメモリについてのデータ退避可否を示す自系状態情報と、取得した他系状態情報とに基づいて、ディスクアレイ装置をライトバック状態とするか又はライトスルー状態とするかを決定する。 - 特許庁

To provide a recording material in an optical recording medium having excellent light resistance and preservation stability applicable to a DVD-R disk system using a semiconductor laser having an oscillation wavelength in a shorter wavelength as compared with that of a conventional system and to provide the optical recording medium and an optical recorder which carries the optical recording medium.例文帳に追加

本発明は前記従来システムに比べて、短波長に発振波長を有する半導体レーザーを用いるＤＶＤ−Ｒディスクシステムに適用可能な耐光性、保存安定性に優れた光記録媒体中の記録材料、該光記録媒体、および該光記録媒体を搭載した光記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 83 (1) When the telecommunications lines have broken down and when the Report on Movements cannot be made using another electronic information processing system and this is specified by the ordinance of the competent minister, the Related Business Operators, etc. may submit the Report on Movements on magnetic disk instead of the electronic information processing system specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第八十三条　関連事業者等は、電気通信回線の故障の場合その他の電子情報処理組織を使用して移動報告を行うことができない場合として主務省令で定める場合には、電子情報処理組織の使用に代えて、主務省令で定めるところにより、磁気ディスクの提出により移動報告を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Backup storage hierarchical control software 12 acquires storage hierarchical information of the hierarchical storage 5 from storage hierarchical control software 6, and controls a disk driver 10 and a file system 9 on the basis of the storage hierarchical information to make backup software 8 recognize the backup hierarchical storage 11 as a single file system.例文帳に追加

バックアップ用ストレージ階層制御ソフトウェア１２は、ストレージ階層制御ソフトウェア６から階層化ストレージ５のストレージ階層情報を入手し、このストレージ階層情報に基づいてファイルシステム９およびディスクドライバ１０を制御することにより、バックアップ用階層化ストレージ１１をバックアップソフトウェア８に対して単一ファイルシステムとして認識させる。 - 特許庁

To provide an optical pickup optical system, an optical pickup device and an optical information recording and reproducing device which have compatibility to a multiple types of optical disks, and which can compensate a spherical aberration variation resulting from an environmental temperature change in an objective optical system including a plastic lens when information recording/reproducing on a high-density optical disk is performed.例文帳に追加

複数種類の光ディスクに対して互換性を有する共に、高密度光ディスクに対する情報の記録／再生時に、プラスチックレンズを含む対物光学系において環境温度変化に伴って発生する球面収差変化を補正することができる光ピックアップ光学系、光ピックアップ装置及び光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

This system has no hard disk at its main body, but provided with a network computer 1 on which no OS(operating system) or application is loaded before start and a server 3 which transmits the OS and a WWW browser to the network computer 1 at the time of starting the network computer 1 and subsequently transmits a Java applet through a WWW server to the network computer.例文帳に追加

シン・クライアント導入システムは、本体にハードディスクを持たず、起動前にはＯＳ及びアプリケーションを搭載しないネットワーク・コンピュータ（１）と、ネットワーク・コンピュータの起動時にＯＳとＷＷＷブラウザをネットワーク・コンピュータに送信し、引き続いてＷＷＷサーバーを経由してＪａｖａアプレットをネットワーク・コンピュータに送信するサーバー（３）とを備える。 - 特許庁

To provide a disk-type recording medium capable of making a carrier system usable in common with media having a common shape, when constituting a system compatible with a plurality of recording media.例文帳に追加

コンピュータテープや光ディスクの形状や記録再生方式は規格によってさまざまな形状、方法を採用しており、記録再生装置やライブラリーシステムで用いられる自動で媒体を供給するための搬送システムについても、媒体の形状によって設計する必要があり、複数の記録媒体に対応可能なシステムを構築するに当たっては、設備が大規模になり、コスト高になる。 - 特許庁

This computer system has an I/O access integrated management means 121 for managing an I/O access integrated management table 133 obtained by acquiring RAID configuration information 142 and RAID statistic information 143 of a disk array device 103 and integrating them with file system configuration information 112 and logical volume configuration information 114 managed by an OS.例文帳に追加

計算機システムにおいて、ディスクアレイ装置１０３のＲＡＩＤ構成情報１４２およびＲＡＩＤ統計情報１４３を取得し、ＯＳが管理するファイルシステム構成情報１１２および論理ボリューム構成情報１１４と統合した、Ｉ／Ｏアクセス統合管理表１３３を管理するＩ／Ｏアクセス統合管理手段１２１を有する。 - 特許庁

The necessary quantity of arranging adjacently to the file management system is determined from swap file usage data owned by the application program is determined, a swap file area of the determined necessary quantity is rearranged adjacently to the file management table, and the swap file is recorded in this swap file after starting the system, whereby the moving quantity of the disk head is reduced.例文帳に追加

アプリケーションプログラムが有しているスワップファイル使用量データからファイル管理テーブルに隣接して配置する必要量を決定し、決定した必要量のスワップファイル領域をファイル管理テーブルに隣接して再配置し、システム起動後にこのスワップファイル領域にスワップファイルを記録することにより、ディスクヘッドの移動量を低減する。 - 特許庁

When the application 1 performs file operation to the secondary storage medium 3 through an operation system 2, an access control management part 4 takes in (intercepts) a control command sent by the operating system 2, and performs access control to a virtual disk 6 or the secondary storage medium 3 according to information of an access control management information table 5.例文帳に追加

アクセス制御管理部４は、アプリケーション１がオペレーティングシステム２を介して二次記憶媒体３に対してファイル操作を行う際に、オペレーティングシステム２が送出する制御コマンドを取り込み（横取りし）、アクセス制御管理情報テーブル５の情報に従って、二次記憶媒体３または仮想ディスク６に対してアクセス制御を行う。 - 特許庁

This storage system includes a storage medium upon which the volume is represented, a disk controller for controlling the storage system and a WORM(write once read many) configuration table having a plurality of entries which indicate which of the plurality of volumes is write-protected by using the next write pointer.例文帳に追加

ストレージシステムはボリュームが表現されるストレージ媒体、ストレージシステムを制御するディスクコントローラ、及び次回書き込みポインタを使用してボリュームの複数の領域のどれが書き込み保護されているか表示する複数のエントリーを有するＷＯＲＭ（追記型）構成テーブルを持つことにより、保護される領域を管理することにより実現する。 - 特許庁

In the disk reproducing device which reproduces an optical disk medium 90 including a plurality of recording layers of the same standard and includes an optical system 11, the S curves of an FE signal are counted while the spherical aberration changing according to the position of an objective lens 11j is corrected by operating a beam expander lli during the time for moving the objective lens 11j from one to the other of its movable threshold.例文帳に追加

複数の同一規格の記録層を含む光ディスク媒体９０を再生し、光学系１１を含むディスク再生装置において、対物レンズ１１ｊをその可動限界の一方から他方まで移動させるまでの間、ビームエキスパンダ１１ｉを動作させることによって対物レンズ１１ｊの位置に応じて変化する球面収差を補正しながら、ＦＥ信号のＳカーブを計数する。 - 特許庁

When information recorded in the DRAW type optical disk 200 is copy prohibition information, management information, a file system, user data, or both information of the management information and the user data are destroyed and the copy prohibition information cannot be read-out by performing write-in for the DRAW type optical disk 200 by a laser having the prescribed intensity together with output of copy prohibition information for a recording and reproducing apparatus 300.例文帳に追加

追記型光ディスク２００に記録された情報がコピー禁止情報であった場合、コピー禁止情報の記録再生装置３００への出力にともなって、所定強度のレーザーで追記型光ディスク２００に書き込みを行うことによって、管理情報、ファイルシステム、ユーザデータ、または管理情報とユーザデータの両方の情報を破壊し、コピー禁止情報を読み出し不可能にする。 - 特許庁

This portable hard disk device with an SIM function houses, within the same case, a nonvolatile semiconductor memory (EEPROM 303) storing information for conducting the SIM function including a subscriber authentication function of a mobile phone system, a hard disk device 312 for storing at least subscriber related information and a control means (CPU 305) and comprises a connection means that is attachable to and detachable from the mobile communication terminal.例文帳に追加

ＳＩＭ機能付き可搬型ハードディスク装置は、携帯電話システムの加入者認証機能を含むＳＩＭ機能を実現するための情報を格納した不揮発性半導体メモリ（ＥＥＰＲＯＭ３０３）と、少なくとも加入者関連情報を記憶するためのハードディスク装置３１２と、制御手段（ＣＰＵ３０５）とを同一筐体内に収納し、携帯通信端末に対して着脱可能な接続手段とを備える。 - 特許庁

This method for solving the above problems is characterized in that specific data are recordable on the optical Disk so as not to be corrected by finalization or initialization of Disk nor by equipments or OS, e.g. data which can not be deleted or updated are set as the file system information, or these data cannot be written by normal file operation and equipment.例文帳に追加

上記の課題を解決するため、本発明では特定のデータをファイナライズやDiscの初期化に依らず、また機器やOSによらず修正不可能な状態で光Discにデータを記録可能であることを特徴とし、例えば、前記削除や更新ができないデータはファイルシステム情報として設定されたり、前記削除や更新ができないデータは通常のファイル操作、装置では書込不能であることを特徴とする。 - 特許庁

The device for curing an adhesive agent uses a UV ray-curable system which uses a UV emitting diode or a UV radiating semiconductor laser to cure the adhesive agent or resin, wherein the adhesive agent coated on the first disk or substrate is irradiated with the UV ray, and the second disk or substrate is piled up to stick.例文帳に追加

紫外線発光ダイオード、もしくは紫外線放射半導体レーザにより、接着剤、もしくは樹脂を硬化する紫外線硬化機構であり、第１のディスク、もしくは基板に塗布された接着剤に紫外線を照射し、第２のディスク、もしくは基板をその上に貼り合わせる装置で、紫外線放射機構として、紫外線発光ダイオードもしくは紫外線放射半導体レーザを使用する接着剤硬化装置。 - 特許庁

In an optical disk device that has an optical pick-up mechanism for connecting a spot beam for picking up light on an optical disk surface due to an optical system with a plurality of semiconductor lasers having mutually different oscillation wavelengths as a light source, the plurality of semiconductor lasers are incorporated into a semiconductor substrate for driving monolithically and independently, and laser beams 2 are emitted in parallel from adjacent positions.例文帳に追加

相互に異なる発振波長を有する複数の半導体レーザを光源とし、光学系によって光ディスク面に光ピックアップのためのスポット光を結ぶ光ピックアップ機構を有する光ディスク装置であって、前記複数の半導体レーザは半導体基板にモノリシックにかつ独立して駆動するように組み込まれ、近接した位置からそれぞれ平行にレーザ光を出射する構成になっている。 - 特許庁

The disk array controller 1 is so constituted as to interface with a host device 2 outputting a command to make an I/O request by a device driver 7 and also has disk devices 6 connected in parallel, and the device driver 7 replaces a hardware reset signal for firmware which is issued by a system of the host device 2 with a software reset command and sends it to the firmware.例文帳に追加

コマンドを出力してＩ／Ｏリクエストを行うホスト装置２とのインターフェースをデバイスドライバ７を以て行なうように構成され、複数のディスク装置６を並列に接続されたディスクアレイ制御装置１において、前記デバイスドライバ７は、前記ホスト装置２のシステムから発行されるファームウェアに対するハード的なリセット信号を、ソフト的なリセットコマンドに置換してファームウェアに送信するようにする。 - 特許庁

In the optical disk recording system for recording a user file and file management information in an optical disk 100 provided with a user area 120 in which a user records the user files and a file management information 110 for recording the file management information indicating where in the user area the user file is disposed, a plurality of bits of similar file management information are recorded in the file management information area 110.例文帳に追加

ユーザがユーザファイルを記録するユーザ領域１２０と、該ユーザ領域の何処に前記ユーザファイルを配置したかを示すファイル管理情報を記録するファイル管理情報領域１１０とを備えてなる光ディスク１００に、前記ユーザファイルとファイル管理情報とを記録する光ディスクの記録方式であって、前記ファイル管理情報領域１１０に、同一のファイル管理情報を複数記録する。 - 特許庁

In the case of reproducing the signal of the program recorded on the optical disk, the system controller 28 reads the section information recorded on the optical disk, controls an MPEG audio/video decoder 19, a post audio signal processing circuit 20 and a post video signal processing circuit 23, continuously reproduces the main program separated by the CM sections and also reproduces the CM sections together with the main program at the same time.例文帳に追加

光ディスクに記録された番組の信号を再生する時には、光ディスクに記録されている区間情報を読み出し、システムコントローラ２８が、ＭＰＥＧオーディオ／ビデオデコーダ１９、ポスト音声信号処理回路２０、ポスト映像信号処理回路２３を制御し、ＣＭ部分によって分断されている番組本編を連続して再生するとともに、番組本編と同時にＣＭ部分をも再生するようにする。 - 特許庁

When a fault occurs in a certain physical address of the disk medium during the operation of a computer system, the physical address generating the fault is compared with the physical address information 4311 of each record 431 registered in the index area 43 and the name of a file meeting with the fault is detected.例文帳に追加

計算機システムの運用中にディスク媒体の或る物理アドレスで障害が発生したとき、障害発生物理アドレスと索引領域43に登録されている各レコード431 の物理アドレス情報4311とを比較し、障害に遭遇したファイルの名前を検出する。 - 特許庁

A mobile phone 6 in the on-vehicle optical disk reproducing system 100 transmits received instruction data and machine information to a converter 5, the converter 5 stores the received instruction data and transmits the machine information to an on-vehicle DVD reproducing device 1.例文帳に追加

車載用光ディスク再生システム１００によれば、携帯電話６は、入力された指示データ及びマシン情報を変換装置５に送信し、変換装置５は、受信した指示データを記憶し、マシン情報を車載用ＤＶＤ再生装置１に送信する。 - 特許庁

A system control circuit compares video data (hereinafter referred to as "received video image") based on a broadcast signal to be acquired from an MPEG encoder via a tuner with, for example, specific image data (hereinafter referred to as "stored image") stored in a hard disk at a predetermined period (step S2).例文帳に追加

システム制御回路は、一定周期で、チューナを介してＭＰＥＧエンコーダから取得される放送信号に基づく映像データ（以下「受信映像」）と、たとえばハードディスクに記憶された特定の画像データ（以下「記憶画像」という）とを比較する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The optical disk device for recording data on grooves is provided with a system controller 33 for controlling to form a visual image on a data recording plane by focusing on lands between the grooves and tracking them, and irradiating them with modulated power according to the characters and image data.例文帳に追加

グルーブ上にデータの記録を行う光ディスク装置において、グルーブ間のランドにフォーカシング及びトラッキングし、文字、画像データに応じて変調したパワーを照射することで、データ記録面に可視画像を形成する制御を行うシステムコントローラ３３を備えた。 - 特許庁

A digital laboratory system 310 in which an image processing part 316 is not able to perform ambient light quantity correction nor aberration correction records a lens type and an image processing condition, which are read from a film as additional information together with the image data on a CD-R disk 318.例文帳に追加

画像処理部３１６が周辺光量補正や収差補正は行うことができないデジタルラボシステム３１０では、フィルムから読み取ったレンズタイプ及び画像処理条件を付加情報として画像データとともにＣＤ−Ｒディスク３１８に記録する。 - 特許庁

When a seek control flag for self diagnosis is set, a seek control part 5 sets a cylinder value for self-diagnosis test and seek instructions to a servo control firmware 6 so that a head is positioned on a cylinder for diagnosis which is provided on the system area of a disk 9.例文帳に追加

自己診断用シーク制御フラグがセットされている場合には、シーク制御部５は、ディスク９のシステムエリア上に備えられた診断用シリンダにヘッドを位置づけるように、自己診断テスト用シリンダ値およびシーク命令をサーボ制御ファーム６にセットする。 - 特許庁

This printer system calculates a printing time and an ink consumption by dot counting or the like, when printing the document accumulated in the hard disk or the like, and changes a print start time of the document determined to generate the ink shortage, or does not execute printing thereof.例文帳に追加

ハードディスク等に蓄積された文書を印刷する際に、ドットカウント等によって、印刷する時間とインク消費量とを算出し、インク切れが起きると判断された文書の印刷開始時刻を変更するか、または、印刷を行わないプリンタシステムである。 - 特許庁

An information input system has a server 100 for storing input information in a hard disk 28, and an input terminal 103 for inputting the input information stored in the server 100, and these members are respectively connected to a telecommunication line 102.例文帳に追加

情報入力システムは、ハードディスク２８に入力情報等を記憶するサーバ１００と、サーバ１００が記憶する前述の入力情報等が入力される入力用端末１０３とを備え、これらは夫々通信回線１０２に接続されている。 - 特許庁

To solve the problem that since a swap file to be arranged by file access of an application program is arranged physically far from a file management table, or the swap file is fragmented, the moving quantity of a disk head is increased more than it is needed, deteriorating the responsiveness of the whole system.例文帳に追加

アプリケーションプログラムによるファイルアクセスにより配置されるスワップファイルは、ファイル管理テーブルと物理的に離れて配置されるため、又はスワップファイルが断片化しているため、ディスクヘッドの移動量が必要以上に多くなり、システム全体の応答性が低下する。 - 特許庁

Data are recorded in at least a partial area of the recording area of the CD-R/RW disk by a first encoding system which requires key data for decoding, which only a specified person can access, at the time of read.例文帳に追加

そして、本ＣＤ−Ｒ／ＲＷディスクでは、読み出しに際し、特定した者にのみアクセスできる解読用の「鍵データ」を必要とする第１のエンコード方式によってＣＤ−Ｒ／ＲＷディスクの記録領域の少なくとも一部の領域にデータを記録する。 - 特許庁

In the case of a multilayer disk, although distance from laser beam incident side (protective layer side) will become larger after the second information recording and reproducing layer, the system margin is enlarged by widening a track pitch, or lengthening the minimum mark length after the second layer.例文帳に追加

多層ディスクの場合、第２の情報記録再生層以降はレーザ光入射側（保護層側）から距離が離れていくことになるが、第２層以降、トラックピッチを広くしていくこと、或いは最小マーク長を長くしていくことでシステムマージンを大きくする。 - 特許庁

To provide an optical pickup device that can record and/or reproduce information appropriately to three types of different optical disks and can be miniaturized, and to provided a drive device in an optical disk, an objective lens system used for the drive device, and a wavelength selection element.例文帳に追加

３種類の異なる光ディスクに対して適切に情報の記録及び／又は再生を行うことができるにも関わらず、小型化を図れる光ピックアップ装置及び光ディスクのドライブ装置、及びそれに用いる対物レンズ系、波長選択素子を提供する。 - 特許庁

By committing a transaction by use of the non-disk permanent memory, time related to committing the transaction can be reduced, accordingly, a demand for resources inside the transaction processing system can be reduced, and the throughput of transaction processing can be increased.例文帳に追加

非ディスク永続メモリを使用してトランザクションをコミットすることにより、トランザクションをコミットすることに関連した時間を削減することができ、したがって、トランザクション処理システム内部の資源の需要を小さくでき、かつ、トランザクション処理のスループットを増加させることができる。 - 特許庁