「TOHO」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

December 19, 1954: 'Kyogoku Toho Theater' opened as a first-run theater for foreign films. 例文帳に追加

1954年12月19日：洋画ロードショー劇場として「京極東宝劇場」オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eating or/and drinking places, a book store and a convenience store are located on the first floor, a "Third planet" game center on the second floor, a parking lot on the third floor and TOHO Cinemas on the fourth floor. 例文帳に追加

1階は飲食店と書店、コンビニエンスストアなどの物販店舗があり、2階にゲームセンターのサードプラネット、3階は駐車場、4階はTOHOシネマズがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then through many changes, big, stable bodies of "Taito Shodo-in" (the Taito calligraphic association) "Toho Shodo-kai" (the Toho calligraphic association) and "Dainihon Shodo-in" (the Dainihon (literally, great Japan) calligraphic association) have been established. 例文帳に追加

そして離合集散の結果、「泰東書道院」・「東方書道会」・「大日本書道院」の安定した大規模な団体の結成に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

J. O. (J. Osawa Co., Ltd.) then began to eventually produce with Toho Eiga Haikyu (Toho Movie Distributing Agency), and Uzumasa Hassei stopped its production at the end of same year. 例文帳に追加

やがて、J.O（大沢商会）が東宝映画配給と配給提携を進めるにいたって、太秦発声は、同年一杯をもって製作を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ashuku-butsu's (Aksobhya Buddha) "Toho Myoki Sekai (the Eastern world of Delight)", Yakushi-butsu's "Toho Joruri Sekai (Eastern Pure Land)" and Shakamuni-butsu's "Musho Shogonkoku" are also well known. 例文帳に追加

しかし、この外に阿&x95A6仏（あしゅくぶつ）の東方妙喜世界、薬師仏の東方浄瑠璃世界、釈迦牟尼仏の無勝荘厳国など知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he moved to Toho Co., Ltd. and directed many literary films, receiving critical acclaim. 例文帳に追加

その後、東宝に移って文芸映画を多く監督し、高い評価を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 95, he dispatched TAKENOUCHI no Sukune to inspect each region of Hokuriku and Toho. 例文帳に追加

25年（95年）7月、武内宿禰を遣わして、北陸・東方諸国を視察させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In peacetime they were regulated to be organized into toho-kenpei (military foot policemen) (Tondenhei Regulations). 例文帳に追加

平時は徒歩憲兵に編制されるものと規定されていた（屯田兵例則）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was adapted without permission so Toho filed suit against LEONE and others, and won the case. 例文帳に追加

が、許諾の無い翻案であり、東宝がレオーネらを告訴、勝訴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Toho Kinuta Film Studio was his home his whole life up to his 'farewell party' held after his death except the short period in the New Toho film studio and about 10 years in Nikkatsu and Daiei. 例文帳に追加

この東宝砧撮影所は、以後、短い新東宝時代、10年程度の日活・大映時代を除き、没後の「お別れの会」に至るまで終世のホームグラウンドとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Arashi was considered most suitable for the role and performed Kurama Tengu in more than forty movies produced by several film studios: Kan Pro (production), Toa Kinema, Shinko (Shinko Kinema Production), Nikkatsu (Nikkatsu Corporation), Toho (Toho Co., Ltd.), and Toei (Toei Company, Ltd.). 例文帳に追加

その後、嵐のはまり役として寛プロ・東亜キネマ・新興・日活・東宝・東映とまたに駆けて40本以上もの鞍馬天狗映画に出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, the Fuji Television Network was founded jointly by Daiei along with Toho, Shochiku, Nippon Cultural Broadcasting, and Nippon Broadcasting System. 例文帳に追加

1959年、東宝、松竹、文化放送、ニッポン放送と共にフジテレビジョンを開局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a subsidiary of Hankyu Hanshin Holdings, Inc., and belongs to the Hankyu Hanshin Toho Group. 例文帳に追加

阪急阪神ホールディングスの子会社で、阪急阪神東宝グループに属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from the Cinema Department of the College of Art, Nihon University in 1933 and joined PCL (Photo Chemical Laboratory, the predecessor of Toho). 例文帳に追加

日本大学芸術学部映画学科卒業後、1933年、PCL（東宝の前身）に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he transferred to Shintoho along with Kunio WATANABE and Torajiro SAITO during the Toho conflict. 例文帳に追加

その後、東宝争議に際し、渡辺邦男、斎藤寅次郎らに従って新東宝に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his early life, he was treated like an enemy from left-leaning commentators due to the trauma of Toho conflicts. 例文帳に追加

初期には東宝争議のしこりから左翼系の批評家から目の敵にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1935, he dropped out of the University of Tokyo and was hired at the Planning Department of J.O. Studio (present-day Toho Co., Ltd.). 例文帳に追加

1935年、東京大学を中退し、J・Oスタジオ（現・東宝）企画部に入社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She signed with Toho Geino on November 11 and returned to the world of entertainment for the first time in five years. 例文帳に追加

晶紀夫人は11月11日には東宝芸能へ所属、5年ぶりに芸能界に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1937, it began to go into partnership with the PCL (Photo Chemical Laboratory) in production of movies, and with Toho Company in distribution. 例文帳に追加

1937年からは新たにPCLとの製作提携と東宝との配給提携に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's name is derived from the Eastern Paradise "Toho Joruri Sekai" where Bhaisajyaguru lives. 例文帳に追加

寺名は薬師如来の居所たる東方浄土『東方浄瑠璃世界』に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Ikazuchi no Oka Toho site suddenly began to attract attention as a stronger candidate. 例文帳に追加

このことで、こちらが俄然有力な候補地として注目されるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The merger plan was initially for the consolidation of Shochiku and Toho only. 例文帳に追加

当初の案では、映画会社は松竹と東宝の2社のみとすることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Koji ISHIZAKA, this episode has been handed down in Toho as a legend. 例文帳に追加

石坂浩二の話によると、このエピソードは東宝で伝説として語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo henso-zu, describing the scenery of Toho joruri sekai (Eastern Pure Land) and Yakushi Nyorai in the center; 例文帳に追加

薬師如来を中心に東方浄瑠璃世界の様子を描いた浄土変相図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imai was invited to Toho, where he had been employed in the past, and released the anti-war film "Kaigun Tokubetsu Shonenhei" (Special Naval Youth Soldiers) in 1972. 例文帳に追加

1972年、古巣の東宝に招かれて反戦映画『海軍特別少年兵』を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956, he appeared in the movie "Onibi" (A Will o' the Wisp), a movie that was based on a work of literature and produced as part of those Toho labeled Diamond Series. 例文帳に追加

1956年には東宝がダイヤモンド･シリーズと銘打った文芸映画『鬼火』で主演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also played the part of Kuranosuke OISHI in the film adaptations of "Chushingura" by Shochiku (1954) and Toho (1962). 例文帳に追加

大石内蔵助は松竹（『忠臣蔵』、1954年）と東宝（『忠臣蔵』、1962年）の映画でも演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 11, 2008: 'Super Hotel Kyoto Shijokawaramachi,' a business hotel, opened on the Kyogoku Toho site. 例文帳に追加

2008年12月11日：京極東宝跡地にホテルビジネスホテル「スーパーホテル京都・四条河原町」がオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his college years he developed a wish to include busshin (mercy like Buddha) in movies, and joined the Assistant Director Division of the Toho File Studio. 例文帳に追加

在学中に映画に仏心を注入したいと考え東宝撮影所の助監部に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shue MATSUBAYASHI, who later directed comedies based on businessmen was the assistant director for Saito when he worked in Toho. 例文帳に追加

のちにサラリーマン喜劇を多数監督した松林宗恵は、東宝時代の斎藤の助監督であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took many comedy films at Shintoho (New Toho), Toei Company, LTD., and the Daiei film company after the war and became known for filming within a short span of time. 例文帳に追加

戦後は、新東宝、東映、大映(映画)などで多数の喜劇映画を撮り、早撮りで知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from Tokyo Metropolitan Ogikubo High School and the Drama Course at Toho Gakuen College of Drama and Music. 例文帳に追加

東京都立荻窪高等学校卒業後、桐朋学園芸術短期大学演劇専攻卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kochi Toho1, 2 and 3', which belonged to the same Toho chain cinemas and was located in Kochi City, was also closed down on the same day. 例文帳に追加

また、高知市にあった同じ東宝系の映画館「高知東宝1・2・3」も同じ日に閉館している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Composed in line with Shunbo, a poem by Toho that reads, 'The country is destroyed; yet mountains and rivers remain and spring comes to the castle; the grass is green again.' 例文帳に追加

「国破れて山河あり　城春にして草青みたり」という杜甫の詩「春望」を踏まえて詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toho YOKOI (1639 - 1725) was a wealthy merchant in Nakadachiuri-dori Street, Kyoto, and he was also conversant in the Yonekawa-ryu school of Kodo. 例文帳に追加

横井等甫（1639年～1725年）は京都中立売通の豪商で、米川流香道にも通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first kabuki stage by Toho Co., Ltd. in the following year, 1955, they performed together at Tokyo Takarazuka Theater. 例文帳に追加

翌1955年（昭和30年）の東宝歌舞伎第一回公演ではともに東京宝塚劇場で共演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1957, he joined Toho as an actor under an exclusive contract, and that time he met Chikage OGI, who was one of the top stars of Takarazuka. 例文帳に追加

1957年1月　東宝専属俳優になり、この時に当時宝塚スターの扇千景と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being demobilized, he rejoined Toho Co., Ltd., and accumulated experiences under such film directors as Masahiro MAKINO, Senkichi TANIGUCHI, Mikio NARISE, and Ishiro HONDA. 例文帳に追加

復員後東宝に復帰し、マキノ雅弘、谷口千吉、成瀬巳喜男、本多猪四郎らに師事して修行を積む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The turning point was the opening of Kawaramachi Vivre (October, 1970) and the renovation of Kyogoku Toho movie theater (July 1973). 例文帳に追加

その転機となったのは、河原町ビブレの開店（1970年10月）と、映画館の京極東宝の改築（1973年7月）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his twilight years, Kinugasa retired from film direction after his final 1970 film titled "Chiisai Tobosha" (The Little Runaway), and worked on stage direction for Toho Kabuki (traditional drama performed by male actors). 例文帳に追加

晩年は、1970年の『小さい逃亡者』を最後に映画監督を引退し、東宝歌舞伎の演出を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting in 1950, he began working mainly for Toho; his film 'Miyamoto Musashi,' starring Toshiro Mifune as Musashi, won the 1955 Academy Award for Best Foreign Language Film. 例文帳に追加

25年からは主に東宝で活躍し、31年三船敏郎の「宮本武蔵」がアカデミー賞外国語映画賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After shooting what is said to be his representative work "Ani to Sono Imoto" (A Brother And His Younger Sister) in 1939, he moved to Toho and directed major works such as "Shirasagi" (Snowy Heron). 例文帳に追加

1939年に代表作とされる『兄とその妹』を撮った後、東宝に移り、『白鷺』などの大作を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After appearing in the movie "Rashomon" directed by Akira KUROSAWA in 1950, he became a freelance actor in the autumn of 1951 and made a contract with Toho Co., Ltd. 例文帳に追加

1950年に黒澤明監督の『羅生門(映画)』に出演したのち、1951年秋にフリーとなり東宝に移籍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August, 1932: The Tokyo Takarazuka Theater (currently Toho Co., Ltd.) was established to promote theatrical performance and motion pictures. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）8月演劇、映画の興行を主たる目的として、東京宝塚劇場（現在の東宝）を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1955, he left Shochiku, a movie company that solely supported the Japanese kabuki art, and joined Takarazuka Eiga Co., Ltd. (Takarazuka is the name of Japan's only girls' opera troupe, and "eiga" means "movies"), which was a dummy operation of the Toho movie company, as this company's actor under an exclusive contract. 例文帳に追加

1955年2月　松竹を離脱し、東宝のダミー会社・宝塚映画専属俳優になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス