「TRAIN CREW」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Working Hours of Reserve Crew Members of A Train, etc. 例文帳に追加

列車等乗務員の予備勤務者の労働時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One driver was killed, and 17 passengers and two train crew members were injured. 例文帳に追加

運転士1名死亡、乗客17名乗員2名負傷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rest area for the crew who will go into service on returning trains is located next to the lavatory for the train crew. 例文帳に追加

乗務員用トイレの隣には、電車折り返し時用の運転手の休憩室がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CREW OPERATION ARRANGEMENT SYSTEM AND CREW ASSIGNMENT SYSTEM AT TIME OF DISRUPTION OF TRAIN SCHEDULE USING GPS例文帳に追加

ＧＰＳを用いた列車乱れ時の乗務員運転整理システム及び乗務員割当システム - 特許庁

CREW SCHEDULING AND ARRANGEMENT PLAN PREPARATION SUPPORT DEVICE FOR RECOVERING TRAIN SCHEDULE AND CREW SCHEDULING AND ARRANGEMENT PLAN PREPARATION SUPPORT PROGRAM FOR RECOVERING TRAIN SCHEDULE例文帳に追加

ダイヤ復旧のための乗務員運用整理案作成支援装置およびダイヤ復旧のための乗務員運用整理案作成支援プログラム - 特許庁

When the train starts at a station where the crew change has been made, it is sometimes signaled with an alarm horn. 例文帳に追加

乗務員交替駅発車時、警笛吹鳴を行うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRAIN CREW DETECTION INTERLOCK CONTROL SYSTEM FOR PLATFORM DOOR OF RAILROAD STATION例文帳に追加

鉄道のホームドアの乗務員検知インターロック制御システム - 特許庁

Incidentally, the inbound train as well as the outbound train of this type made crew changes at Takatsukishi Station. 例文帳に追加

余談であるが、この列車は上り下りとも高槻市駅にてスタフの交換が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crew state presumption part 14 presumes the state that the crew gets on or off the get-on candidate train from the history of the traveling pattern of the get-on candidate train and the position of the crew.例文帳に追加

乗務員状態推定部１４は乗車候補列車の走行パターンと乗務員の位置の履歴から、乗務員が乗車候補列車に乗車中か又は下車したかといった状態を推定する。 - 特許庁

The crew of a local train waiting for a higher-category train to pass at a station is obliged to stand on the platform and monitor the passing train. 例文帳に追加

駅構内で優等列車の通過待ちをする列車の乗務員は必ずホームに立ち通過監視を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network system on board a train allowing reduction in a load or automation of ticket inspection on board the train carried out by a train crew.例文帳に追加

列車乗務員の列車内で行う列車内検札の負荷軽減又は自動化を可能とする列車内ネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁

A get-on train presumption part 13 selects the train in which there is a high possibility that the crew gets on as a get-on candidate train using a history of a position of the crew transmitted from a portable terminal 20 held by the traveling pattern and the crew.例文帳に追加

乗車列車推定部１３は走行パターンと乗務員が保持する携帯端末２０から送信される乗務員の位置の履歴とを用いて乗務員が乗車している可能性の高い列車を乗車候補列車として選択する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate for train, capable of rapidly performing fare adjustment by crew.例文帳に追加

乗務員による運賃の精算を迅速に行える列車用自動改札機を提供することにある。 - 特許庁

The crew assignment system 2 makes the position of a train as the position of the crew on the train by utilizing train positional information in a train position data base 7 which is measured by an operation control system 6 and is stored when a present position of the crew on the train can't be tracked because the train passes the inside of a tunnel and underground.例文帳に追加

乗務員割当システム２は、列車がトンネル内や地下を通過しているために乗車している乗務員の現在位置が追跡できない場合は、運行管理システム６により測定され、記憶される列車位置データベース７内の列車位置情報を利用して、列車の位置をその列車に乗務している乗務員の位置とする。 - 特許庁

In a first crew schedule plan, a crew schedule network is generated based on a train timetable or the like (step S1), and basic costs are set in each arc of the crew schedule network based on a predetermined evaluation reference (step S3).例文帳に追加

第１の乗務行路計画では、列車ダイヤ等に基づいて乗務行路ネットワークが生成され（ステップＳ１）、所与の評価基準に基づいて、乗務行路ネットワークの各アークに基礎コストが設定される（ステップＳ３）。 - 特許庁

The crew carrying the portable transmitter-receiver 13 can thereby receive and confirm various kinds of information on each number train at any place in the train.例文帳に追加

これにより、携帯送受信器１３を所持した乗務員は、車内のどこにいても各号車の各種情報を受信できその確認ができる。 - 特許庁

To provide an arrangement determination device and arrangement determination program for determining an optimal arrangement of sections of crew members and optimum schedules for crew members on the basis of traffic volume (train schedule) after returning the existing arrangement places of crew member sections to the original conditions and making all of the arrangement places of the crew member sections new.例文帳に追加

既存の乗務員区所の配置箇所を白紙状態に戻し、乗務員区所の配置箇所をすべて新規とした上で、輸送量（列車ダイヤ）に基づいて、乗務員区所の最適な配置、及び乗務員の最適な行路を決定する配置決定装置及び配置決定プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a train crew detection interlock control system for platform doors of a railroad station that can safely release the train crew detection interlock for platform doors of a railroad station because the lock cannot be released as long as platform doors are not ready to be opened or closed even if a train is at a platform.例文帳に追加

列車が在線していてもドア開閉準備が整っていないうちはロックが解除されない安全な鉄道のホームドアの乗務員検知インターロック解除を行うことができる、鉄道のホームドアの乗務員検知インターロック制御システムを提供する。 - 特許庁

These trains are called 'T-trains' by the train crew since the last letter of the train number is T. (The last letter of the train numbers for Rapid trains between Takatsuki Station and Kyoto Station is M for weekdays and K for weekends. 例文帳に追加

乗務員などは列車番号の末尾を取って「T電」と呼ぶ場合がある（高槻～京都間快速運転の場合の列車番号末尾は平日M、休日Kである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a train radio system enabling to grasp the status of a train with sounds or images only by an operation by a ground commander without requiring an operation by a train crew.例文帳に追加

地上指令員の操作のみで乗務員が操作することなく、列車の状況を音声または画像で把握することができる列車無線システムを得る。 - 特許庁

To provide a mechanism for increasing the amount of transportation without changing crew operation without imposing a heavy burden on the crew, in operation arrangement that requires prompt response to a delay in train services and the like.例文帳に追加

列車遅延等が発生した場合に迅速な対応が必要な運転整理において、乗務員に大きな負担を与える乗務員運用の変更を行わずに輸送量の増加を図ることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

When a conductor goes toward a door closing guiding switch from a train-crew's room in order to guide door closing, standing position detecting sensors detect the standing position of the conductor.例文帳に追加

立ち位置検出センサーは、車掌がドア閉案内するために乗務員室からドア閉案内スイッチに向かうとき、その立ち位置を検出する。 - 特許庁

To obtain a train information management system and method that can reduce burden of crew on the occurrence of vehicle breakdowns.例文帳に追加

車両故障発生時における乗務員の負担を軽減することが可能な列車情報管理システムおよび列車情報管理方法を得る。 - 特許庁

To provide a technique for making efficient ticket inspection work of a conductor (train crew) and suppressing an authorized use of a reserved seat, or the like.例文帳に追加

車掌（乗務員）の検札作業を効率化し、且つ、指定席等の不正使用を抑制することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow a station staff or a train crew to easily confirm the contents of a non-contact ticket, and to rewrite the contents.例文帳に追加

駅係員や列車乗務員が容易に非接触券の内容を確認でき、また、その内容を書換えられるようにする。 - 特許庁

To provide a platform door device capable of also responding to a train in which a clearance of a passenger door and a crew door is narrow.例文帳に追加

乗客ドアと乗務員ドアの間隔の狭い列車にも対応できるホームドア装置を提供する。 - 特許庁

To forcibly stop vehicles even when a train crew erroneously operates a master controller while foreign matter is pinched between doors.例文帳に追加

扉に異物を挟んだ状態で乗務員が誤ってマスコンを操作した場合であっても、車両を強制的に停止させることが可能。 - 特許庁

In the method of displaying an evaluation scale for a crew operation plan, a graph is created where a plurality of evaluation scales about a plurality of crew duties included in a crew operation plan made on the basis of a train diagram are represented by bands 11 to 16 respectively and are arrayed, whereby respective distribution states 21 to 26 of the evaluation scales in the plurality of crew duties are graphically expressed.例文帳に追加

乗務員運用計画の評価尺度表示方法において、列車ダイヤに基づいて作成した乗務員運用計画に含まれる複数の乗務員行路に関する複数の評価尺度をそれぞれ帯１１〜１６で表して並べたグラフを作成し、前記複数の乗務員行路における前記評価尺度それぞれの分布状況２１〜２６をグラフィカルに表現する。 - 特許庁

The train crew transmits the inspection result from the operation terminal 7 to the operation portable terminal 8 to be carried at hand for inspecting a ticket on board the train more efficiently.例文帳に追加

列車乗務員は、その結果を業務用端末７から業務用携帯端末８へ転送し、これを携帯して、列車内検札をより効率的に行うことができる。 - 特許庁

When changing a diagram by a train diagram command system 1, the train diagram changing plan is transmitted to a vehicle operation command system 2 and a crew operation command system 3.例文帳に追加

列車ダイヤ指令システム１でダイヤ変更する場合、列車ダイヤ変更案を車両運用指令システム２および乗務員運用指令システム３へ送信する。 - 特許庁

To provide a train information control device capable of confirming information managed by monitoring equipment regardless of where a crew is in a train, and also capable of setting an apparatus.例文帳に追加

乗務員が車内のどこにいてもモニタ装置が管理している情報の確認や機器設定が可能な列車内情報制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a train traffic control system capable of reducing a burden of a crew or a captain by automatically carrying out report and instruction which should be accurately carried out by the crew or the captain immediately after a vehicle failure and positively and quickly executing the report and instruction.例文帳に追加

車両故障の発生直後に乗務員や指令が正確に行うべき報告や指示等を自動的に行うことで、乗務員や指令の負担を軽減するとともに、これらを確実かつ迅速に行うことが可能な列車運行管理システムを提供すること。 - 特許庁

The crew carries a portable transmitter-receiver 13 and receives a status signal of an on-vehicle apparatus and an alarm switch 8 from a monitoring terminal unit 9 via a transmit-receive antenna 10 and a train transmission line 12 that are equipped in each number train.例文帳に追加

乗務員は携帯送受信器１３を所持し、各号車に設けられた送受信アンテナ１０および車内伝送路１２を介してモニタ端末装置９からの車両搭載機器および警報スイッチ８の状態信号を受信する。 - 特許庁

Because no staff was allocated at the stations lied between Higashiyama-Sanjo and Hinooka, passengers couldn't purchase tickets at these stations but were supposed to inform their destinations to a train crew when getting on trains and then purchase tickets on the trains. 例文帳に追加

東山三条～日ノ岡間の各駅は無人のため、これらの駅では乗車券を購入できず、乗車時に行先を駅員に伝え、車内で乗車券を購入するシステムとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the efforts of Sagano Scenic Railway personnel, such as the unique announcements and explanations made by the train crew, the Torokko Tram became the symbol of Arashiyama sightseeing in no time at all. 例文帳に追加

ユニークな乗務員の放送や案内などといった嵯峨野観光鉄道従業員の努力もあり、いつの間にか嵐山の観光といえばトロッコ列車といわれるほど、メジャーなものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train is usually composed of a single car and run on a single track by one operator; however, at rush hour or during the sightseeing seasons, another car is added and an additional crew member rides in the second car, where the driver's cab is located, and collects fares. 例文帳に追加

通常は1両単行でワンマン運転を行っているが、ラッシュ時や観光シーズンには2両編成となり、2両目の運転台にも乗務員が乗車して運賃収受を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been normal for trains to be operated by a single crew member, with no conductors on board, since 2004; however, when there are many passengers, a conductor will occasionally work on the train in the section between Chayama Station (Kyoto Prefecture) and Ninose Station or Ichihara Station. 例文帳に追加

2004年からは原則として全ての列車がワンマン運転を行っているが、多客時は茶山駅(京都府)から二ノ瀬駅あるいは市原駅までの区間で車掌が乗務することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a lavatory is located on the Demachiyanagi side of the platform for Platform 1, the display 'Only for train crew' is given, so general station users must use the lavatory located outside the ticket gate and on the Platform 2 side. 例文帳に追加

1番線ホーム側の一番出町柳側にはホームに面してトイレがあるが「乗務員専用」と表示があり、一般客は改札の外側の2番線側にあるトイレを使うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a door from automatically opening after arriving a next station even if a crew turns on a door opening SW while being traveling before the arrival to the next station in a door closing circuit of a train vehicle.例文帳に追加

鉄道車両の戸閉メ回路において、乗務員が次駅到着手前の走行中からドア開ＳＷをオンしても、次駅到着後自動的にドアが開かないようにする。 - 特許庁

To ensure the safety of passengers and crew by detecting landslide, snowslide or the like to a railroad by means of an inexpensive device and stopping a train utilizing a track circuit and a signal facility.例文帳に追加

鉄道線路への崖崩れ・雪崩などを安価な装置で検出し、軌道回路、信号設備を利用して列車を止めることにより、旅客・乗務員の安全を図る。 - 特許庁

The vehicle operation command system 2 and the crew operation command system 3 predict a plan in response to the train diagram changing plan, and determine whether it can cope with its plan or not respectively.例文帳に追加

車両運用指令システム２および乗務員運用指令システム３では、列車ダイヤ変更案に応じて計画予測を実行し、それぞれ対応可能かどうか判断する。 - 特許庁

Since conditions in two phases are set during the detection, the magnitude of crew change caused by change in the operation arrangement plan and affected train numbers are grasped.例文帳に追加

検出する際に2段階の条件を設定することで、運転整理案の変更による乗務員の変更の大小とともに影響した列車番号を把握できる。 - 特許庁

To provide a control system of a platform door device by which the platform door device can be opened and closed with a simple operation by a train crew.例文帳に追加

列車乗務員が簡単な操作でプラットホームドア装置を開閉動作させることができるプラットホームドア装置の制御システムを提供する。 - 特許庁

A second entrance door 30 corresponding to a passenger door 4 is opened and closed further sideways from the first entrance door 20 and a post 40 is erected to correspond to an approximately mid position between the crew door 3 and passenger door 4 of a train 2, with the post 40 supporting the end of the first entrance door 20.例文帳に追加

支柱４０を、列車２の乗務員ドア３と乗客ドア４との略中間位置に対応させて立設し、該支柱４０により前記第１乗降扉２０の先端側を支持する。 - 特許庁

To provide a form issuing device used by train crew capable of minimizing form replacement at a site in case an operating schedule to be executed in a plurality of cases is planned.例文帳に追加

複数施行される運用が計画された際に、現場での帳票差替えが最小になる様にした列車乗務員帳票出力装置を得る。 - 特許庁