「Tell her.」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Aunt Julia vainly asked each of her neighbours in turn to tell her what Gabriel had said. 例文帳に追加

ジュリア叔母は次々と隣の人たちにゲイブリエルが何と言ったのか教えてとむなしく頼んでいた。 - James Joyce『死者たち』

Mrs. Kearney was somewhat reassured, but be thought well to tell her husband part of her suspicions. 例文帳に追加

カーニー夫人はいくぶん安心したが、疑いの一部を夫に話した方が良いと考えた。 - James Joyce『母親』

However, her meeting with Shinzaburo is found by Genzaemon, and she is pressed to tell the name of her lover from the tattoo of "新" ("shin" in pronunciation and meaning "new") he has found on her upper arm. 例文帳に追加

しかしながら、源左衛門に見咎められ、二の腕に彫った「新」の字から情人の名を言えと迫られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He braced himself to tell her. 例文帳に追加

(どんな反応をされるかわからないが, それを)彼女に話すために彼はしっかりと気構えをした. - 研究社 新英和中辞典

You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.例文帳に追加

彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 - Tatoeba例文

If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.例文帳に追加

妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。 - Tatoeba例文

It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!"例文帳に追加

夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 - Tatoeba例文

He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.例文帳に追加

暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 - Tatoeba例文

We'd better tell her the truth. She's already onto our scheme.例文帳に追加

彼女には真実を話すほうがよい．もう我々の計画に気づいているんだから - Eゲイト英和辞典

I could tell she was really mad when she presented her back to me.例文帳に追加

彼女が背中を私に向けたとき，私は彼女が本当に怒っていることがわかった - Eゲイト英和辞典

You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 例文帳に追加

彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 - Tanaka Corpus

If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed. 例文帳に追加

妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。 - Tanaka Corpus

Kumoi no Kari, who heard about it, was shocked and felt resentment at the indifference of Yugiri, who did not tell her anything. 例文帳に追加

その噂を耳にした雲居の雁は衝撃を受け、何も言わない夕霧の冷淡さを恨んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanichi was infuriated by the act of Omiya; he questioned her closely about the reason when she came after Kanichi to Atami, yet she did not tell him the truth. 例文帳に追加

それに激怒した貫一は、熱海で宮を問い詰めるが、宮は本心を明かさない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ride, Abe urged Kennedy to tell Obama about her experience.例文帳に追加

試乗後，安倍首相はケネディ大使に自身の体験をオバマ大統領に伝えるよう求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a player who puts a headphone on his/her head to tell the difference of game sounds and opponent player's voices by hearing.例文帳に追加

ヘッドホンをしたプレイヤがゲームサウンドと相手プレイヤの声とを聞き分けられるようにする。 - 特許庁

I _now_ tell you that I heard her first feeble movements in the hollow coffin. 例文帳に追加

いまこそ［＃「いまこそ」に傍点］言うが、僕にはあの棺のなかで彼女が最初にかすかに動くのが聞えた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

for the next thing I mean to tell you is how he revisited her. 例文帳に追加

次にお話しすることは、どのようにしてピーターがお母さんのもとへと戻って行ったのかということです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

When she had an opportunity, she called Mr. Holohan aside and asked him to tell her what it meant. 例文帳に追加

彼女は機会をとらえてホラハン氏を脇へ呼び、これはどういうことか教えてくれと頼んだ。 - James Joyce『母親』

The cooking, I can tell you, kept her nose to the pot, 例文帳に追加

料理ときたら、ぜひ言っておきますが、いつもポットと向かい合ってなければならないのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much.” 例文帳に追加

ペトロは彼女に答えた，「わたしに告げなさい。あなた方は土地をこれだけの値段で売ったのか」。 - 電網聖書『使徒行伝 5:8』

Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done. 例文帳に追加

彼女の両親はびっくりした。しかし彼は，起きたことをだれにも告げないよう彼らに命じた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:56』

Mary asked Tom what he thought of her dress, but he knew better than to tell her what he really thought.例文帳に追加

メアリーは自分のドレスをどう思うか尋ねたが、トムは感じたままを口にするほど馬鹿ではなかった。 - Tatoeba例文

Yorimasa was confused because he could not make up his mind to confess that he loved a woman in favor with Toba-in, and did not have the confidence to tell her from other ladies because he saw her face only briefly. 例文帳に追加

頼政は、どうして院の御寵愛の女を申し出ることができようか、ちょっと顔を見ただけなのに見分ける自信がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and we tell on her only because her slip led to strange results. 例文帳に追加

でもこのウェンディのちょっとした失敗が奇妙な結果をもたらしたので、ウェンディについてのお話を続けることにしましょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

We invited Ms. Contee this evening not only to tell us about her experiences as a three-time Gold Star winner and to sing the theme song from her latest musical, but also to tell you about her charity work.例文帳に追加

今夜Conteeさんを招待いたしましたのは、3 度にわたるGold Star の受賞者としての彼女の経験をお話しいただき、彼女の最新ミュージカルのテーマソングを歌っていただくためだけでなく、彼女の慈善事業についてお話しいただくためでもあります。 - Weblio英語基本例文集

But he had been in Lacedaemon, her own country, he said, and could tell her about her father, if she were, as he supposed, the beautiful Helen, and about her brothers, Castor and Polydeuces, and her little daughter, Hermione. 例文帳に追加

ところで、その乞食はヘレネーの故郷ラケダイモーンにいたことがあり、もし彼女が思った通り美しいヘレネーなら、父親のこと、兄弟のカストールとポリュデウケースのこと、小さな娘のヘルミオネーのことを教えることができるといった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.例文帳に追加

ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。 - Tatoeba例文

and presently after, when the same old dame was gravely seating herself to tell her neighbors a sad and melancholy story, Puck would slip her three-legged stool from under her, and down toppled the poor old woman, 例文帳に追加

その後のことだが、例のおばあさんが隣人に、大まじめにもの悲しい話をしようとして、礼儀正しく椅子に座ろうとしていたときに、パックが三脚いすをすべらせて、おばあさんに尻もちをさせてしまったことがあった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her, how I could tell her of my confused adoration. 例文帳に追加

いつか彼女に話をするのかしないのか、話しかけるとしてどうやって彼女に僕のわけのわからぬ崇拝を伝えられるのか、僕にはわからなかった。 - James Joyce『アラビー』

it was a mere glance, but the eye contact was enough to tell her that he was desperate to leave 例文帳に追加

チラッと見ただけだったが、目が合ったときに、彼が本当にその場を立ち去りたいと思っているのが彼女には十分分かった - 日本語WordNet

(2) A written oath shall contain a statement to the effect that the witness swears to tell the truth according to the dictates of his/her conscience, neither concealing nor adding anything. 例文帳に追加

２　宣誓書には、良心に従つて、真実を述べ何事も隠さず、又何事も附け加えないことを誓う旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One night, at last, Kaoru went to tell her about his feelings, but he found the pregnant Naka no Kimi adorable, and restrained himself. 例文帳に追加

ついにある夜、薫は思いを打ち明けて近づくが、懐妊の身の中の君がいとおしくなり自制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, he showed up in Yugiri's dream and hinted that he wanted her to tell his son (Kaoru) when his fue was given to Yugiri as a reminder of him. 例文帳に追加

また死後に形見の笛が夕霧に贈られた際、夕霧の夢枕に立って我が子（薫）に伝えてほしいとほのめかした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She holds lectures every year to tell the story about the culture of Hanamachi (geisha districts in Kyoto), and she has also lectured about Hanamachi at overseas locations, using her excellent English skills. 例文帳に追加

花街文化を後世に語り継ぐために毎年講演会を開き、また得意の英語を活かして海外に向けての紹介も行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, his farewell poetry was 'If someone ask you where Sokan is, please tell him or her Sokan is in the other world for "yo" ("yo" meaning "business" is used as a pun here).' 例文帳に追加

したがって辞世は「宗鑑はいづくへと人の問うならば　ちとよう（ヨウ）がありてあの世へといへ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He told her 'put a bell at the end of a rope and ring it to tell the receptionist of your arrival when you come to me.' 例文帳に追加

自分のもとに参る時は「縄の端に鐸を掛けて鳴らし、取次の者に到着を知らせよ」と詔したという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ben visits Dr. Abigail Chase (Diane Kruger) of the U.S. National Archives & Records Administration to tell her the secret of the document. 例文帳に追加

ベンは，その文書の秘密を知らせるため，米国国立公文書館のアビゲイル・チェイス博士(ダイアン・クルーガー)を訪ねる。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I wanted to tell a story from Marie Antoinette's point of view as we watch her grow and mature," said the director. 例文帳に追加

「マリー・アントワネットが成長し，おとなになっていくのを見守りながら，彼女の視点に立って物語を語りたかった。」と監督は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shu cannot bring himself to tell her that he will go to Waseda University in Tokyo. 例文帳に追加

シュウは東京の早(わ)稲(せ)田(だ)大学に進学するつもりであることをなかなか彼女に伝えることができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

She could trust her own guardianship, but she could not tell what indirect or political influence might be brought to bear upon a business man. 例文帳に追加

自分でしまい込む分には安心できるが、事務的に扱う人間に渡しては、裏から力がかかったり、あるいは政治圧力がかかるやもしれん。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

And here I wish I could tell you half the things Alice used to say, beginning with her favourite phrase `Let's pretend.' 例文帳に追加

そしてここで、アリスがこの「ごっこ遊びをしましょうよ！」というお気に入りのせりふを皮切りに言いだすことの半分でも、みなさんに話せたらと思います。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing. 例文帳に追加

ほかにすることもなかったし、それにホントに聞くねうちのあることを言ってくれるかもしれないじゃないですか。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Perhaps it is tell-tale to divulge that for a moment Hook entranced her, 例文帳に追加

ほんの少しの間とはいえ、フックがウェンディを魅了したと声を大きくしていうのは告げ口っぽいかもしれません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

One thing I should like to do immensely, and that is to tell her, in the way authors have, that the children are coming back, 例文帳に追加

私がとてもしたいことは、本の作者がよくやるように、ママにコドモ達は帰ってきますよと教えてあげることです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』