「Terminate」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

South of the station is a train depot (Fukuchiyama operation area) at which certain trains terminate (no setup at time of revision in March 2007). 例文帳に追加

駅の南に宮福線の車庫（福知山運転支区）があり、ここまでの列車もある（2007年3月改正時点では設定なし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opening is bored in the silicon nitride film 6 to terminate dangling bonds, by which semiconductor device can be improved in characteristics.例文帳に追加

シリコン窒化膜６を開口することにより、ダングリングボンドを終結させて、半導体装置の特性を向上させることができる。 - 特許庁

The only way to discover what has happened to this clone is to terminate him and do a fullscale autopsy on the molecular level.例文帳に追加

このクローンに何が起こったかを 理解する唯一の方法は このクローンの活動を停止させ 分子レベルで解剖することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Terminate all activities immediately and evacuate the dome until safe conditions are reestablished and verified.例文帳に追加

至急、すべての活動を終えてください、そして、ドームから退去してください... ...安全な状態まで 復職して、確かめられます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Terminate all activities immediately and evacuate the dome until safe conditions are reestablished and verified.例文帳に追加

至急、すべての活動を終えてください、そして、ドームから退去してくださ い... ...安全な状態まで 復職して、確かめられます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, I recommend we terminate the clone and do a full autopsy to discover how the inhibitor chip was activated.例文帳に追加

しかしクローン活動を停止させ 解剖することをお勧めします 行動抑制チップが どのようにして起動したのか把握するため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Called when the parser encounters an error it cannot recover from;parsing is expected to terminate when this method returns. 例文帳に追加

パーサが回復不能なエラーを検知すると呼び出されます。 このメソッドがreturn した後、すぐにパースを停止することが求められています。 - Python

To automatically terminate a communication network 10 when it is detected that one portion of the network 10 is removed.例文帳に追加

ネットワーク１０の一部が除去されたことを感知すると、通信ネットワーク１０を自動的に終端する方法と装置を開示する。 - 特許庁

As described above, if a seller or a buyer fails to perform its obligations under a sales contract, the other party may terminate such contract. 例文帳に追加

このように、売主又は買主が契約内容を履行しない場合には、相手方当事者は売買契約を解除できる。 - 経済産業省

In response, the user can either (a) terminate the contract; (b) demand damages; or (c) demand fulfillment of obligation. 例文帳に追加

したがって、ユーザーはベンダーに対して、ア）契約解除、イ）損害賠償、ウ）完全履行のいずれかを求めることが考えられる。 - 経済産業省

When acceptance of the key operation is detected as an event (S23: "operation acceptance"), a re-notification flag is changed to off to terminate absence display (S25, S26).例文帳に追加

イベントとしてキー操作の受付を検知すると（S23：「操作受付」）、再報知フラグをオフに変更し、不在表示を終了する（S25,S26）。 - 特許庁

Comparing the driving torque τ10 with the reference driving torque τR, if the driving torque τ10 is equal to or lower than the reference driving torque τR, it is determined that the running-in operation is allowed to terminate and, if the driving torque τ10 exceeds the reference driving torque τR, it is determined that the running-in operation termination is not allowed to terminate.例文帳に追加

駆動トルクτ１０を基準駆動トルクτＲと比較して、駆動トルクτ１０が基準駆動トルクτＲ以下ならば慣らし終了ＯＫと判定し、駆動トルクτ１０が基準駆動トルクτＲを超えていれば、慣らし終了ＮＧと判定する。 - 特許庁

Notable entries in the command section of the menu are the Continue,Suspend, Interrupt, Hangup, Terminate and Kill which sends the SIGCONT,SIGTSTP, SIGINT, SIGHUP, SIGTERM and SIGKILL signals, respectively, to the process group of the process running under xterm (usually the shell).The Continue function is especially useful if the user has accidentally typed CTRL-Z, suspending the process.例文帳に追加

コマンドセクションの特筆に値するメニューは、Continue ,Suspend ,Interrupt ,Hangup ,TerminateおよびKillであり、それぞれ SIGCONT, SIGTSTP, SIGINT, SIGHUP, SIGTERM およびSIGKILL シグナルを、xtermの下で実行中のプロセス (通常はシェル) のプロセスグループに送る。 Continue関数は、ユーザが間違って CTRL-Z を押してしまい、プロセスをサスペンドしたときにとくに有益である。 - XFree86

Then, termination processing is made, and the optical disk is made to be an optical disk for reading only (S208), and then the optical disk is ejected (S220) to terminate the operation.例文帳に追加

その後、ファイナライズを行い、読み取り専用光ディスクとし（Ｓ２０８）、光ディスクを排出して（Ｓ２２０）終了するようにする。 - 特許庁

If the license issuance is received, the license is overwritten with the issued license, and the timer of the updated license is set to terminate processing.例文帳に追加

ライセンスの発行を受けた場合、発行されたライセンスが上書きされ、更新したライセンスのタイマーがセットされて、処理が終了される。 - 特許庁

To surely attain alarm clock's role by making it not easy to terminate the alarm of a telephone set having an alarm function.例文帳に追加

目覚まし機能を持つ電話装置の鳴動するアラームが、簡単に停止できないようにし、確実に目覚ましの役割を果たすようにする。 - 特許庁

To allow an application to terminate after being uncontrolled for a given length of time without complicating the device configuration and processing method.例文帳に追加

装置構成及び処理方法を複雑化させることなく、一定時間の放置でアプリケーションを終了させることを可能にする。 - 特許庁

Then the user starts communication with a communication destination (S7) and operates an OFF button to terminate the processing when the communication is finished.例文帳に追加

そして、ユーザは交信先との間で通信を開始し（Ｓ７）、通信が終了したときは切ボタンを操作して処理を終了する。 - 特許庁

In the drawing a signal line 111 extending from left with a width w1 is reduced thin to a width w0 to terminate within the section S1.例文帳に追加

信号線１１１は、図中、幅ｗ_1にて左から延設され、幅ｗ_0に細く絞られて範囲Ｓ_1で止まるよう形成されている。 - 特許庁

The rights conferred by the patent or any specified claim or claims cancelled shall terminate. Notice of the cancellation shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

取り消された特許又は特定のクレームによって付与されていた権利は終了する。取消の公告は，IPO公報において行う。 - 特許庁

The optical modulator 402 has an HR coating 401 on the backside to terminate one side of a laser resonator.例文帳に追加

電界吸収型光変調器４０２の裏側にＨＲコーティング４０１が施されており、レーザ共振器の片側を終端している。 - 特許庁

In 1040, being concerned with scattered shoen (manor), he took action to inhibit them by requesting the Imperial Court to terminate shoen. 例文帳に追加

長久元年（1040年）、乱立する荘園に憂い、それを阻止すべく荘園の停止を朝廷に訴えるなどの活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashing treatment is applied to the surface of the SiO_2 film 15 with SF_6 gas (fluorine-based gas) to terminate the surface of the SiO_2 film 15 with fluorine.例文帳に追加

ＳｉＯ_２膜１５の表面をＳＦ_６ガス（フッ素系ガス）でアッシング処理して、ＳｉＯ_２膜１５の表面をフッ素で終端させる。 - 特許庁

The exploitation contract shall terminate ex nun when the contractual period expires or when certain specified circumstances occur or when the patent expires.例文帳に追加

実施契約は，契約期間が満了し，特定の事情が発生し又は特許が満了した場合は，その時点で終了する。 - 特許庁

If the applicant fails to complete the application within the set time limit, the Office shall terminate the procedure; the applicant shall be notified about this consequence. 例文帳に追加

申請人が所定期間内に申請書の不備を修正しない場合，庁は，手続を終了し申請人にその旨を通知する。 - 特許庁

(3) When a resolution of disapproval has been made in the case referred to in the preceding paragraph, the government shall promptly terminate the countermeasures. 例文帳に追加

３　政府は、前項の場合において不承認の議決があつたときは、速やかに、当該対応措置を終了させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, it is set to automatically terminate in the case of the elapsing of a certain time (1 to 2 minutes for example), after the initiation of ringing the alarm.例文帳に追加

また、アラーム音が鳴り始めててある程度の時間（例えば１〜２分）が経過したら、自動的に停止するように設定している。 - 特許庁

To provide a method and a device which terminate MIMO (multiple inputs and multiple outputs) on a timely basis, in order to avoid an UE system error by improving MIMO.例文帳に追加

ＭＩＭＯを改善してＵＥのシステムエラーを回避するため、ＭＩＭＯを適時に終了する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To terminate activation of an application on an ASP side regardless of presence/absence of confirmation about if the application is being processed on a user side.例文帳に追加

ユーザ側においてアプリケーションが処理中かどうかの確認の有無にかかわらず、ＡＳＰ側でアプリケーションの起動を終了させる。 - 特許庁

(xii) That the requirements and methods have been established for the Parties to a Dispute Related to Banking Services to terminate the Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

十二　銀行業務関連紛争の当事者が紛争解決手続を終了させるための要件及び方式を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

alsaconf will then terminate, however you will need to run it multiple times if you have multiple sound devices installed in your system.例文帳に追加

alsaconfはその後終了しますが、システムに複数のサウンドデバイスがインストールされている場合にはその数分だけ実行する必要があります。 - Gentoo Linux

Rapid trains that run directly toward the JR Tozai Line and those that start from and terminate at Osaka Station will hereinafter be explained separately due to their different characteristics. 例文帳に追加

JR東西線直通の快速列車と大阪発着の快速列車とでは性格が違ってくるためここでは分けて述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such clients, when run against an R4 server, will terminate abnormally or otherwise fail to operate correctly.例文帳に追加

このようなクライアントが R4 以降のサーバと接続して動作した場合には、異常終了するか、さもなければ正常な操作に失敗する。 - XFree86

Opposite ends of each lateral slit terminate at positions beyond the opposite ends of the lateral side of an adjoining constitutive section 100 of wiring board, and the opposite ends of a pair of longitudinal slits 106 provided for each constitutive section of wiring board terminate at positions just before the opposite ends of the longitudinal side of each constitutive section of wiring board.例文帳に追加

各横スリットの両端は、隣接する配線基板構成部１００の横辺の両端を超えた位置で終端し、各配線基板構成部毎に設けられた１対の縦スリット１０６の両端は、各配線基板構成部の縦辺の両端の手前の位置で終端している。 - 特許庁

When the measured value of the water quality by the water-quality measurement device exceeds a predetermined acceptable value, the management device 10 controls the drainage control device 5 to terminate the discharge of the drainage to the river 2 and also the water control device 9 to terminate the utilization of water from the river 2.例文帳に追加

管理装置１０は、水質測定装置による水質の測定値が予め定めた許容値を超えた場合には、排水制御装置５を制御して河川２への排水の放流を停止させ、かつ用水制御装置９を制御して河川２からの取水を停止させる。 - 特許庁

By making it possible to supply/terminate inspection signal for every TFT array, inspection signal is terminated to only TFT array having abnormality.例文帳に追加

ＴＦＴアレイ毎に検査信号の供給・停止を可能とし、これにより、異常があるＴＦＴアレイのみへの検査信号を停止させる。 - 特許庁

The structure allows a depletion region to terminate at an end of a unit cell to effectively prevent the depletion region from contacting a defective center portion.例文帳に追加

この構造により，ユニットセルの端部において空乏領域を終端し、空乏領域と欠陥中央部の接触を効果的に防止する。 - 特許庁

Then, trigger information as a Terminate command for terminating the viewing rate measurement application App-M is transmitted in accordance with the termination of the program A1.例文帳に追加

そして、番組Ａ１の終了に合わせて、視聴率測定用アプリApp-Mを終了させるためのターミネートコマンドのトリガ情報が送信される。 - 特許庁

To provide a session relaying apparatus whereby end-to-end terminals can terminate opening of a session and sequence numbers can be arranged before and after the relaying apparatus.例文帳に追加

エンドエンドでセッション開設が終端でき、中継装置の前後でシーケンス番号を揃えることができるセッション中継装置を実現する。 - 特許庁

A pair of separators 3, 3 are set at lengths such that they terminate at the same position somewhat passing through the other electrode plate 12 where it terminates.例文帳に追加

一対のセパレータ３，３は、他方の電極板１２の終端を僅かに過ぎた同一位置に終端を有する長さにそれぞれ設定する。 - 特許庁

If the applicant fails to respond or to make the corrections within the above time limit, a decision shall be taken to terminate the procedure. 例文帳に追加

出願人が上記期間内に応答しないか又は訂正をしなかった場合は，関連手続は終了する旨の決定が下される。 - 特許庁

If the applicant fails to respond within this period or fails to remove the deficiencies, a decision shall be taken to terminate the procedure. 例文帳に追加

出願人がこの期間内に応答しないか又は不備を除去しなかったときは，当該手続を終了する旨の決定が下される。 - 特許庁

The Office may also terminate the procedure at the request of one of the parties a request for termination of the procedure may not be withdrawn. 例文帳に追加

庁は，その1当事者が請求した場合にも手続を終了することができる。手続終了の請求は，取り下げることができない。 - 特許庁

(i) the settlor and the beneficiary or beneficiaries represented by the beneficiary's agent have agreed to terminate the administration of affairs by a beneficiary's agent; or 例文帳に追加

一　委託者及び受益者代理人に代理される受益者が受益者代理人による事務の処理を終了する旨の合意をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is, a header processing section 100 and a body processing section 300 terminate the error inspection applied to the header packet and the body packet at the same time.例文帳に追加

すなわち、ヘッダ処理部１００およびボディ処理部３００は、ヘッダパケットおよびボディパケットの誤り検査を時間を合わせて終了する。 - 特許庁