「Terminate」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(A) Defect warranty liability The user could either (a) terminate the contract, (b) demand for damages or (c) demand for repair of defect. 例文帳に追加

ａ）瑕疵担保責任等が適用される場合ユーザーはベンダーに対して、ア）契約解除、イ）損害賠償、ウ）瑕疵修補請求のいずれかを請求することが考えられる。 - 経済産業省

If the result of the lottery is the low-probability mark, one low-probability mark is added to the display in a low-probability level display area of the variable display device to terminate the process (Sb11).例文帳に追加

低確率マークが当選した場合には、可変表示装置の低確率レベル表示領域に低確率マークが１個増加するように表示して処理を終了する（Ｓｂ１１）。 - 特許庁

When the end code flag becomes active, an image write end judgment part 26 judges that the write of the image data has been completed, and an image memory access control part 16 performs a terminate processing.例文帳に追加

画像書き込み終了判定部２６は、終了コードフラグがアクティブとなっていることで、画像データの書き込み終了を判定し、画像メモリアクセス制御部１６が終了処理を行う。 - 特許庁

In this case, when the leak diagnosis is not completed even after the passage of a preset time since the operation stop of the engine, the power supply is shut off to terminate the leak diagnosis for preventing the consumption of a battery.例文帳に追加

この際、エンジン運転停止から所定時間が経過してもリーク診断が終了しないときは、電源供給を遮断して当該リーク診断を中止し、バッテリの消耗を防ぐ。 - 特許庁

Contacts of aggregates are connected by a binder in the porous state having voids between the aggregates to form a porous layer for the surface finished layer 2 of the foundation with the terminate-proof and moisture-proof structure.例文帳に追加

防蟻防湿構造の基礎は、表面仕上層２を、骨材の接点をバインダーで結合して、骨材の間に空隙がある多孔質な状態で結合してなる多孔質層としている。 - 特許庁

To provide a communication method for informing a user of a calling communication terminal calling a mobile communication terminal disabling termination that the mobile communication terminal can not terminate the call.例文帳に追加

着信不可能な移動通信端末に発呼した発呼通信端末の使用者に対して、同移動通信端末が着信可能となったことを通知する通信方法を提供する。 - 特許庁

If the result of the lottery is the high-probability mark, one high-probability mark is added to the display in a high-probability level display area of a variable display device 3 to terminate the process (Sb10).例文帳に追加

抽選結果が高確率マークの場合には、可変表示装置３の高確率レベル表示領域に高確率マークが１個増加するように表示して処理を終了する（Ｓｂ１０）。 - 特許庁

Moreover, the GwNs selectively perform one of the following operations to, on the traffic in each wavelength of the second copy, terminate the traffic, forward the traffic after regenerating the traffic, or forward the traffic after converting the wavelength of the traffic.例文帳に追加

更にGwNは、第２の複製の各波長のトラフィックについて、トラフィックの終端、トラフィックの再生成後の転送又は波長変換した後の転送の内の１つを実行する。 - 特許庁

To provide an activation tool which is used to terminate a field fiber in an optical fiber connector incorporating a pre-polished fiber stub and does not use a crimp for retaining the field fiber.例文帳に追加

予備研磨したファイバスタブを内蔵する光ファイバコネクタにフィールドファイバを成端するのに使用され、フィールドファイバを保持するためのクリンプを使用しない作動工具を提供する。 - 特許庁

Two terminals, in the form of elongate contacts (4, 5) extend from the energy storage elements and terminate outside the housing (2) for allowing external electrical connection to the energy storage elements.例文帳に追加

細長いコンタクト（４，５）の形を取る２つの端子がエネルギ貯蔵要素から延在してハウジング（２）の外側で終わり、エネルギ貯蔵要素への外部電気的接続を可能にしている。 - 特許庁

When there is an instruction to terminate recording from a recording termination determination part 22, the user operation recording part 26 closes the file for recording operation information and records the operation information in an operation information storage part 28.例文帳に追加

記録終了判定部２２からの記録終了指示がある場合、ユーザ操作記録部２６は、操作情報記録用のファイルをクローズし、操作情報記憶部２８に記録する。 - 特許庁

This terminate extermination liquid sprayer comprises a nozzle 1 having jetting orifices 11, an arm 2 to whose tip the nozzle is attached, a reciprocating means 3 for reciprocating the arm 2, and a motor 4.例文帳に追加

複数の噴射孔11を有するノズル１と、それを先端に取付けたアーム２と、該アーム２を往復移動させるためにの往復手段３と、モーター４とから少なくとも構成する。 - 特許庁

If the two system codes do not correspond, the control section 1 immediately stops a wireless transmission section 2 to terminate a reception of the wireless signal and resumes counting an intermittent reception interval.例文帳に追加

もしもシステムコードＳｙｓＩＤが一致しなければ、直ちに無線送信部２を停止して無線信号の受信を中止するとともに間欠受信間隔のカウントを再開する。 - 特許庁

A control circuit 3 controls to terminate the on-period of the switch element 23 and make it off, when choke current is discontinuous and near the timing that the choke current becomes to zero.例文帳に追加

制御回路３はチョーク電流不連続時に、チョーク電流が零となるタイミングの近傍で、転流用スイッチ素子２３のオン期間が終了してオフとなるように制御する。 - 特許庁

Movable bodies 3A, 3B are dispersed on boundary lines L_1-L_3 when closing a track side region A_1 and terminate on the boundary lines L_1-L_3 when opening the track side region A_1.例文帳に追加

可動体３Ａ，３Ｂは、軌道側領域Ａ_1を閉鎖するときには境界線Ｌ_1〜Ｌ_3上で分散し、軌道側領域Ａ_1を開放するときには境界線Ｌ_1〜Ｌ_3上で終結する。 - 特許庁

A maintenance frame control section 15 controls whether to terminate or transfer the maintenance frame inputted from the input/output section 11 on the basis of the setting of the data frame by the setting section 13.例文帳に追加

保守フレーム制御部１５は、設定部１３によるデータフレームの設定に基づいて、入出力部１１から入力される保守フレームを終端および転送のいずれかに制御する。 - 特許庁

In addition, the controller is aware of a failure of each drive in a storage array, function deterioration and an offline status to thereby terminate or modify a shedding operation if necessary.例文帳に追加

加えてコントローラは、ストレージ・アレイ内の各ドライブの障害、機能低下、およびオフライン状況に気付き、それによって必要であれば廃棄操作を終了または修正することができる。 - 特許庁

Further, the server receives the request to terminate the user from the group call, terminates the user from the group call, and sends a response indicating that the user is terminated from the group call to the client.例文帳に追加

さらに、サーバは、グループ呼からユーザを終了させる要求を受信し、グループ呼からユーザを終了させ、ユーザをグループ呼から終了させたことを示す応答をクライアントへ送付する。 - 特許庁

Where the applicant fails to respond or to make the necessary corrections within the above time limit and/or his arguments are groundless, a decision shall be taken to terminate the procedure. 例文帳に追加

出願人が上記期限内に応答せず又は必要な訂正をしないか，かつ/ 又はその者の抗弁が根拠のない場合は，手続を終了する旨の決定が下される。 - 特許庁

(7) If the party to the proceedings fails to comply with prescribed time limit, the Office may terminate the proceedings. The party to the proceedings shall be notified about this consequence in the invitation of the Office.例文帳に追加

(7) 手続当事者が所定期限を遵守しなかった場合は，庁は，手続を終了させることができる。手続当事者は，庁の求めの中で，この措置について通知される。 - 特許庁

This guarantee shall be subject to the rules applicable to a vendor who transfers proprietary rights, except that the licensee may, instead of cancellation, terminate the contract with immediate effect.例文帳に追加

この保証は，所有権を移転する売主に適用される規則に従わなければならない。ただし，当該使用権者は，取消の代わりに，直ちに当該契約を終了させることができる。 - 特許庁

The holder may terminate the exclusivity of a license, subject to a proportional reduction in the royalty, if the licensee does not begin use of the trademark within a reasonable period of time.例文帳に追加

所有者は，使用権者が合理的期間内に当該商標の使用を開始しない場合は，ロイヤルティの比例的削減を条件として，ライセンスの排他性を終了させることができる。 - 特許庁

Where, after the filing of a request for review, the Hungarian Patent Office withdraws any of its decisions referred to in Article 77(1)(b) to (d), the court shall terminate the proceedings.例文帳に追加

再審理請求の提出後にハンガリー特許庁が第77条(1)(b)から(d)までにいう決定の何れかを取り下げた場合は，裁判所は，当該訴訟手続を終了しなければならない。 - 特許庁

If the applicant does not remedy the deficiencies in the invention application constituting a bar to its publication or does not pay the corresponding administrative fee within the stipulated time limit, the Office shall terminate the procedure. 例文帳に追加

出願人が定められた期限内に公開の障害となる出願書類の瑕疵を補正せず又は所定の手数料を納付しない場合，庁は手続を終了する。 - 特許庁

(2) In cases where a visit is suspended pursuant to the provision of the preceding paragraph, if it is deemed inappropriate to continue the visit, then the warden of the penal institution may terminate the visit. 例文帳に追加

２　刑事施設の長は、前項の規定により面会が一時停止された場合において、面会を継続させることが相当でないと認めるときは、その面会を終わらせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a statement to the effect that the trustee will terminate the trust if the trustee is unable to receive reimbursement of expenses, etc. or advance payment of expenses from the settlor or the beneficiary within a reasonable period of time specified by the trustee. 例文帳に追加

二　受託者の定める相当の期間内に委託者又は受益者から費用等の償還又は費用の前払を受けないときは、信託を終了させる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the grounds set forth in paragraph (1), item (iii) occur, if the trustee's duty as trustee does not terminate pursuant to the provisions of the proviso to said paragraph, the bankrupt shall perform the duties of the trustee. 例文帳に追加

４　第一項第三号に掲げる事由が生じた場合において、同項ただし書の定めにより受託者の任務が終了しないときは、受託者の職務は、破産者が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The job creating device also creates job history information where execution of the print job transmitted to the printing device 12 is assumed to normally terminate without error occurrence, and transmits it to the printing device 12.例文帳に追加

また、印刷装置１２に送信した印刷ジョブの実行がエラー発生無しに正常に終了することを仮定したジョブ履歴情報も生成し、印刷装置１２に送信する。 - 特許庁

To terminate a call originated from a registered call origination number to a call termination number registered corresponding to the call origination number beforehand without executing representative selection.例文帳に追加

登録した発信番号からの発信については、代表選択を実施することなく当該発信番号とあらかじめ対応付けて登録した着信番号に着信させる。 - 特許庁

Also, the information presentation content controller 27 controls an information presentation unit 14 so as to terminate the information presentation in response to an accelerator pedal being pressed for a predetermined time period Th1.例文帳に追加

また、情報提示内容制御部２７は、アクセルペダルが所定時間Ｔｈ１以上踏み込まれるのに応じて情報の提示を終了するように情報提示装置１４を制御する。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of the hand-off end notice, after the base station and the exchange station having conducted the outgoing hand-off before execute the processing to start the incoming reception and terminate the hand-off processing.例文帳に追加

一方ハンドオフ完了通知を受け取れば、前回下りハンドオフを行った基地局及び交換局で上り受信を開始する処理を実行した後、ハンドオフ処理を完了する。 - 特許庁

The targeting cube 104 further includes guide holes that originate and terminate at the faces and pass through the body of the targeting cube 104 to provide passages through the targeting cube 104.例文帳に追加

誘導立方体１０４は、面から始まって面で終わり、誘導立方体１０４の本体を貫通して、誘導立方体１０４を通る通路を提供する誘導穴を、更に含む。 - 特許庁

The leaky coaxial cable transmits signals from the feed side 1 to the terminate side 2 to radiate radio waves out of leak holes 9 formed with specified hole pitches P in an outer conductor 7.例文帳に追加

給電側１から信号を終端側２へ送信させ、外部導体７に所定の孔ピッチＰで形成した漏洩孔９から電波を輻射させる漏洩同軸ケーブルである。 - 特許庁

If there is a mismatch, the parallel processing verification part 230 executes error processing so as to display a warning message, for example, and to forcibly terminate the program.例文帳に追加

そして、不一致が検出されたら、並列処理検証部２３０は、例えば警告メッセージを表示して当該プログラムの実行を強制終了させる等のエラー処理を実行する。 - 特許庁

In addition, the big-name actors Chiezo KATAOKA and Utaemon ICHIKAWA, who were also board members of the company, were forced to terminate their exclusivity contracts, even though they stayed on as board members, and Utaemon retired from acting. 例文帳に追加

また取締役俳優である片岡千恵蔵、市川右太衛門の両御大の専属契約が切られ（取締役の地位は留任）、右太衛門は映画から引退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of sequentially recording the moving picture files, the digital cameras 92, 93 terminate recording of the preceding moving picture file and start recording of a succeeding moving picture file every time receiving the I frame.例文帳に追加

デジタルカメラ９２，９３は、動画ファイルを順次記録するに際して、Ｉフレームを受信するたびに前の動画ファイルの記録を終了するとともに次の動画ファイルの記録を開始する。 - 特許庁

The slit is closed by the relative geometry of the piston and the valve housing, which acts to terminate fluid flow between the inlet and outlet of the valve assembly.例文帳に追加

スリットは、ピストンと弁ハウジングとの相対的な幾何学形状によって閉じられ、この幾何学形状は、弁組立体の入口及び出口間の流体の流れを遮断するように働く。 - 特許庁

This supplies no clock output from a clock 18 to a TS demodulation decoder portion 132 and an MPEG decoder 14 to terminate the operation of circuits positioned downstream from a decoder circuit.例文帳に追加

これにより、クロック１８からのクロック出力がＴＳ復調復号部１３２及びＭＰＥＧデコーダ１４へ供給されなくなり、デコーダ回路以降の回路の動作が停止する。 - 特許庁

When an arbitration controller transmits a signal for ordering the first bus master to terminate a bus transaction, the control of the bus is given to the second bus master.例文帳に追加

その後、調停制御装置から第１のバス・マスタに対してそのバス・トランザクションを終了するよう命令する信号が送信されると、第２のバス・マスタに対してバスの制御が与えられる。 - 特許庁

(13) In the event that the anticipated benefits of the human stem cell clinical research are determined to be outweighed by the burdens, the principal investigator must terminate said clinical research.例文帳に追加

(13) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究により期待される利益よりも不利益が大きいと判断される場合には、当該臨床研究を中止しなければならない。 - 厚生労働省

To terminate or transfer a call signal from a reporter to an emergency report destination such as a local firehouse or police station, where emergency vehicles or crews are secured, close to a dispatch destination.例文帳に追加

通報者からの発呼信号を、緊急車両や要員が確保されていて出動先に近い地域の消防署や警察署などの緊急連絡先に着信または転送させる。 - 特許庁

If they can be outputted as the result, communication management data is outputted from the recording part in step S13, and the number of communication management data not outputted yet is reset to terminate processing in step S16.例文帳に追加

この結果、出力が可能な場合には、ステップＳ１３に進み通信管理データを記録部から出力し、ステップＳ１６で未出力通信管理データ数をリセットして終了する。 - 特許庁

(II) Where the Vendor (licensor) has gone bankrupt The trustee may terminate the license agreement. In that case, the user (licensee) may not continue to use the information property. 例文帳に追加

（２）ベンダー（ライセンサ）が倒産した場合管財人によってライセンス契約が解除される可能性があり、その場合、ユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を継続することができなくなる。 - 経済産業省

(3) The substantive statement of the appeal shall be filed with the Office within one month after filing the appeal. If the time limit for filing the substantive statement of the appeal expired, the Office shall terminate the proceedings on appeal. The Office shall terminate the proceedings if the appeal has not been filed in time or has been inadmissible.例文帳に追加

(3) 審判請求の提出後1月以内に，審判請求についての実質的陳述を庁に提出しなければならない。審判請求についての実質的陳述の提出に係る期限が経過した場合は，庁は，審判請求手続を終了させる。審判請求が適時に提出されなかったか又は認められなかった場合は，庁は，手続を終了させる。 - 特許庁

Where it is clearly indicated that a prerequisite to use of a product is consent to the license agreement and where there is no indication that the product is non-returnable, the purchaser of the product may terminate the provisional license agreement, if he does not wish to consent to the license agreement, and return the product to the retailer, where such retailer can further terminate its Primary Agreement with the Vendor and return said product to the Vendor(see section 5 below). 例文帳に追加

ライセンス契約締結の必要性が明示されており、かつ、ライセンス契約に不同意であっても返品できない旨の明示がない場合（後記（５）参照）、ライセンス契約に同意しないユーザーは提供契約を解除することができるものと解されるのであるから、ベンダー、卸、販売店等もこれを前提に各当事者間の契約を締結していると考えられる。 - 経済産業省