「Terminate」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, a second step of making pixels 100 in odd rows and odd columns white, making pixels 100 in odd rows and even columns black, making pixels 100 in even rows and odd columns black, and making pixels 100 in even rows and even columns white is executed to terminate the initialization processing.例文帳に追加

次に奇数行で且つ奇数列の画素１００を白、奇数行で且つ偶数列の画素１００を黒と、偶数行で且つ奇数列の画素１００を黒、偶数行で且つ偶数列の画素１００を白にする第２ステップで初期化処理を終了する。 - 特許庁

To provide a structure of the surrounding of the ridgeline of the gate rotor in a screw compressor that is configured to early terminate the progress of wear caused during usage by contriving the structure of the surrounding of the ridgeline of the blade of the gate rotor which contacts with the flank surface of the screw rotor in a screw compressor.例文帳に追加

スクリューコンプレッサにおけるスクリューロータのフランク面に接するゲートロータのブレードの稜線廻りの構造を工夫して使用過程における磨耗の進行の収束を早期に行うようにしたスクリューコンプレッサのゲートロータの稜線廻りの構造を提供する。 - 特許庁

To terminate a receiving end termination circuit of a differential transmission system by individual characteristic impedance in each of two differential and common transmission modes and to prevent conversion from the differential mode to the common mode which is generated due to unbalance caused by the dispersion of circuit constants.例文帳に追加

差動伝送方式の受信端終端回路において、ディファレンシャルおよびコモンの二つの伝送モードに対し個々の特性インピーダンスで終端を行うと共に、回路定数のばらつきによるアンバランス化に起因し発生するディファレンシャル→コモンモード変換を防止する。 - 特許庁

When the fault is a local fault, in order to report the fault in an up communication direction as well, an RF transfer part 13 prepares an RF packet and outputs it by inserting a remote fault/RF/ between a terminate/T/ and an idle/I/ of data generated by a MAC part 14.例文帳に追加

障害がローカルフォルトの場合は、上り通信方向へもその障害を通知するために、ＲＦ転送部１３は、ＲＦパケットを作成し、ＭＡＣ部１４が生成したデータのターミネート／Ｔ／とアイドル／Ｉ／の間にリモートフォルト／ＲＦ／を挿入して出力する。 - 特許庁

Thereafter, in a period from when a mechanical shutter is closed to terminate light exposure to when a signal is read from the pixel, an electrical potential of an FD part is reduced, and a potential of a channel under a gate of a transmission transistor 22 is shallowed by capacitance coupling of a parasitic capacitance C at the time.例文帳に追加

その後、メカニカルシャッタが閉じて露光が終了してから画素から信号を読み出すまでの期間では、ＦＤ部の電位を下げ、そのときの寄生容量Ｃによる容量結合によって転送トランジスタ２２のゲート下のチャネルのポテンシャルを浅くする。 - 特許庁

The central control section 14 varies a second LED display 23 to start a second variable game in a step S203, determines whether the same numbers are lined up in a step S204, and increases a big win probability in a step S205 to terminate the procedure if the same numbers are lined up.例文帳に追加

中央制御部１４は、ステップＳ２０３で第２ＬＥＤ表示器２３を変動させ第２変動ゲームを開始し、ステップＳ２０４で同一数字で揃ったか否かを判断し、揃っていればステップＳ２０５で大当り確率をアップさせて終了する。 - 特許庁

When the user exchanges the memory cards (YES in S12), the control unit 15 preserves the imaging data in the exchanged memory card (S13), so as to terminate imaging processing.例文帳に追加

」等の空き容量が不足している旨のメッセージ、及びユーザにメモリカードの交換を促す旨のメッセージを表示部に表示し（Ｓ１１）、ユーザがメモリカードを交換した場合（Ｓ１２でＹＥＳ）、交換されたメモリカードに撮像データの保存を行い（Ｓ１３）、撮像処理を終了する。 - 特許庁

(3) If the Office does not terminate the proceedings on request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark pursuant to paragraph (2) or (6), it shall invite the proprietor of the trade mark to present his statement to the request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark.例文帳に追加

(3) 庁が(2)又は(6)にいう商標の取消又は無効宣言の請求に関する手続を終了させなかった場合は，庁は，商標所有者に対し，商標の取消又は無効宣言の請求に対する自己の陳述を提示するよう求める。 - 特許庁

Article 26 The Commanding officer, etc. shall, when he/she receives the report set forth in the preceding Article, promptly terminate the stopped ship inspection except for the cases where he/she demands delivery of the cargo pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article or gives an order pursuant to the provision of Article 28, paragraph (1). 例文帳に追加

第二十六条　艦長等は、前条の報告を受けたときは、次条第一項の規定による引渡しの求め又は第二十八条第一項の規定による命令をするときを除き、速やかに、停船検査を終了しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Stipulates that when the dispute resolution provider considers it impossible to arrange settlement between the parties to a dispute through private dispute resolution, the dispute resolution provider shall promptly terminate the private dispute resolution procedures and notify the parties to the dispute to that effect; 例文帳に追加

十三　手続実施者が民間紛争解決手続によっては紛争の当事者間に和解が成立する見込みがないと判断したときは、速やかに当該民間紛争解決手続を終了し、その旨を紛争の当事者に通知することを定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) A trustee's duty as trustee shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust; provided, however, that in the case of the termination on the grounds set forth in item (iii), if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail: 例文帳に追加

第五十六条　受託者の任務は、信託の清算が結了した場合のほか、次に掲げる事由によって終了する。ただし、第三号に掲げる事由による場合にあっては、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In the case of a trust with no provisions on the beneficiary which was created by the method set forth in Article 3, item (ii), the trust shall terminate where there is a vacancy in the position of trust caretaker and the position has not been filled with a new trust caretaker for one year. 例文帳に追加

８　第三条第二号に掲げる方法によってされた受益者の定めのない信託において、信託管理人が欠けた場合であって、信託管理人が就任しない状態が一年間継続したときは、当該信託は、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the nuclear medicine imaging device according to the embodiment controls operation to terminate detection by the detector for generating a nuclear medicine image if the number of times that radiation has been detected by the detector for generating a nuclear medicine image is equal to or less than a threshold.例文帳に追加

また、実施の形態の核医学イメージング装置は、核医学画像を生成するための検出器により放射線が検出された回数が閾値以下である場合に、核医学画像を生成するための検出器による検出を終了するように制御する。 - 特許庁

To terminate a specific operation function which is desired to be terminated by a user, more preferentially than others and also to expand the flexibility of selection of the operation function, when parallel jobs such as a copy operation and an image communication operation are carried out.例文帳に追加

複写動作や画像通信動作などの並列ジョブが実行されている場合において、ユーザが中止させたいとする特定の動作機能を他に優先して中止できるようにすると共に、その動作機能の選択の自由度を拡張できるようにする。 - 特許庁

As long as it has been successful to receive all print data transferred, it becomes possible to read data from a non-volatile mass memory in which the data is stored by referring to a job control table in the non-volatile memory and to normally terminate printing without fail.例文帳に追加

送信されたプリントデータを全て受信することに成功すれば、不揮発性メモリ内のジョブ管理テーブル参照することで、データの格納先である不揮発性大容量メモリからデータを読み出し、必ずプリントを正常終了することを可能とする。 - 特許庁

To provide a control device of a game machine, the control device normally controlling variable display without causing trouble in controlling the variable display even if a display control board cannot receive a symbol stopping command when a timing to terminate the variable display comes.例文帳に追加

変動表示の終了タイミングが到来したにも拘わらず、表示用制御基板で図柄停止コマンドを受信できない場合にも、変動表示の制御に支障を来すことなく、該制御を正常に行うことができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To terminate heating at a heating time set by a customer even if the customer sets a time significantly longer than a heating time suitable for the weight of food, and, even in such a case, to prevent a temperature rise of a magnetron, and to prevent the smoking and firing of the food.例文帳に追加

顧客が食品の重量に適した加熱時間より大幅に上回る時間を設定しても、顧客が設定した加熱時間に加熱を終了させ、その場合においても、マグネトロンの温度上昇を防止するとともに、食品の発煙や発火を防止する。 - 特許庁

The connection apparatus 10 is connected between a portable telephone set 20 and a fixed telephone set 30 and includes a function for causing the fixed telephone set 30 to terminate a call to the portable telephone set 10 and performing call origination from the portable telephone set 10 from the fixed telephone set 30.例文帳に追加

接続装置１０は、携帯電話機２０と固定電話機３０との間に接続され、携帯電話機１０への着信を固定電話機３０に行わせるとともに、携帯電話機１０からの発信を固定電話機３０から行わせる機能を有する。 - 特許庁

To securely terminate an operation within a target time while maintaining an upper surface position required for a lower side tray to be retracted in a sheet post-treatment device having a plurality of loading trays in the vertical direction and an image forming device having the device.例文帳に追加

上下方向に複数の積載トレイを有する用紙後処理装置及びこれを備えた画像形成装置において、下側トレイが退避に必要な上面位置を確保しながら確実に目標とする時間内に動作を終えることができるようにする。 - 特許庁

The tread portion 5 is provided with a plurality of pairs of one end opened grooves 7a, 7b arranged in the circumferential direction of the tire, which one end opened grooves 7a, 7b elongate from both tread edges 6a, 6b toward the equatorial plane E of the tire in the same tilting direction and terminate in the land portion.例文帳に追加

トレッド部５には、その両トレッド端６ａ、６ｂからそれぞれタイヤ赤道面Ｅに向かって同一傾斜方向に延在し陸部内で終端する一対の一端開口溝７ａ、７ｂをタイヤ周方向に複数対並べて配設している。 - 特許庁

For example, the Conflict Minerals Statutory Provision states that once armed groups no longer continue to be directly involved and benefiting from commercial activity involving conflict minerals, the President may take action to terminate the provision.例文帳に追加

例えば、紛争鉱物法律規定は、武装集団がひとたび紛争鉱物に関する商業活動に直接に関与しなくなり、そこから利益を得ることを続けなくなれば、大統領は同規定を終了するための措置をとることができると述べている。 - 経済産業省

A storage control unit 29 controls the frame data storage unit 21 to terminate writing of the frame data, when a frame data equal to a predetermined storage capacity of the storage area is stored with the start instruction address as a starting point, or when a storage terminating instruction is given.例文帳に追加

記憶制御部２９は、開始指示アドレスを起点として記憶領域の既定記憶容量分のフレームデータが記憶された時点に、又は保存終了指示がなされた時点に、フレームデータ記憶部２１を制御してフレームデータの書き込みを終了させる。 - 特許庁

In addition, the cart further comprises a timer for counting time having passed after the brake releasing mode was selected and a control means (a microcomputer 100) for stopping the vehicle to terminate the brake releasing mode after a predetermined period of time has passed after the brake releasing mode was selected.例文帳に追加

また、ブレーキ開放モードを選択してからの経過時間をカウントするタイマと、ブレーキ開放モードを選択してから所定時間が経過したときに停止制御を実行してブレーキ開放モードを終了させる制御手段（マイクロコンピュータ１００）を備えた。 - 特許庁

A determination is made whether or not the decoding termination conditions are satisfied at an interval shorter than the single decode processing of iterative decoding, e.g. every time when check node operation and bit node operation for one group of bit nodes terminate in the group shuffled BP decoding.例文帳に追加

group shuffled BP復号において１つのビットノードのグループを対象としたチェックノード演算とビットノード演算が終了する毎などの、繰り返し復号の１回の復号処理の間隔よりも短い間隔で、復号終了条件を満たすか否かの判定が行われる。 - 特許庁

The pusher movement causes the fixed contact springs and the moveable contact springs to contact each other or terminate the contact, and to automatically adjust an overtravel angle of the fixed contact spring relative to the moveable contact spring by bending the fixed contact spring at the notch of the fixed contact spring.例文帳に追加

プッシャーの移動は、固定コンタクトばね及び可動コンタクトばねを接触又は接触解除させ、固定コンタクトばねの切欠で固定コンタクトばねを曲げることにより、可動コンタクトばねに対する固定コンタクトばねのオーバートラベル角度を自動的に調節する。 - 特許庁

Transverse grooves 3 extending from the opposite directions have open ends 5 which open to terminate in the transverse grooves 3 approximately midway the axial width each other, and two sub land part rows are divided by forming zigzag-shaped circumferential-direction sub grooves extending in the circumferential direction in the land part.例文帳に追加

相反する方向から延びる横断溝３は互いの軸方向幅略中間の横断溝に開口して終端する開口端５を有し、該陸部に周方向に延びるジグザグ周方向副溝を形成することにより２つのサブ陸部列を区画してなる。 - 特許庁

When the terminal becomes a termination enabled state, the device 3c informs the terminal 1 that the terminal 5 can terminate a call and informs the terminal 5 of the presence of a call from the terminal 1 and the incoming call information.例文帳に追加

移動通信端末５が着信可能となると、音声メッセージ応答装置３ｃは、固定通信端末１に移動通信端末５が着信可能となったことを通知し、移動通信端末に固定通信端末１より発呼があった旨と着信情報が通知される。 - 特許庁

Unless otherwise explicitly agreed upon, parties to the Primary Agreement tacitly agreed on the right of termination. Such agreement by the parties of the right to terminate should still exist, even if it is stated on the outside of the product package that the product is non-returnable after opening. 例文帳に追加

また、解除権を否定する合意がない限り、提供契約においては、黙示の解除権があるものと認められるものとすれば、仮に外箱開封後に返品を認めない旨の表示があっても、解除権が否定されることにはならないものと解される。 - 経済産業省

(a) Termination of the contract Article 541 and 543 of the Civil Code stipulate that, where a party to a contract may terminate a contract if the party has already demanded the obligor to perform its obligation within a specified reasonable period of time, and yet the obligor did not perform its obligation, or where it is impossible for the obligor to perform its obligation. 例文帳に追加

ア）契約解除民法第５４１条又は第５４３条においては、相当の期間を定めて履行を催告し、その期間内に履行されなかった場合、又は履行が不能となったときに契約を解除することができるとされている。 - 経済産業省

Further, the maximum standby time (time-out period) necessary for loading game balls is set, and the abnormal passage of game balls is detected when the time-out period elapses to terminate a loading process (S816), so that the abnormal passage of game balls can be detected to the end.例文帳に追加

また、遊技球の投入に必要な最大の待ち時間（タイムアウト時間）が設定され、そのタイムアウト時間が経過したタイミングで遊技球の通過異常を検出し、投入実行処理（Ｓ８１６）を終了するので、最後まで遊技球の通過異常を検出することができる。 - 特許庁

When the TR 35 changes from its on-state into its off-state while operating an acoustic reproducing device, power supply from the power supply section 52 to a signal reproduction section 21 and the signal amplifier section 22 is stopped to automatically terminate the operation of the acoustic reproduction device.例文帳に追加

音響再生装置が動作中であるとき、トランジスタ３５がオン状態からオフ状態とされたときには、電源部５２から信号再生部２１や信号増幅部２２に対して電力の供給を停止して音響再生装置の動作を自動的に終了させる。 - 特許庁

The device includes a step to drive a bulk in which the memory cell is formed by a bulk voltage, a step to detect whether the bulk voltage has reached a target voltage or not, and a step to terminate the drive of the bulk after a specified period when it is detected that the bulk voltage has reached the target voltage.例文帳に追加

メモリセルが形成されているバルクをバルク電圧で駆動するステップと、バルク電圧が目標電圧に到達したかどうかを検出するステップと、バルク電圧が目標電圧に到達したと検出された場合、一定時間後にバルクの駆動を終了するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a heat treatment method and heat treatment device that do not require a long heat treatment time, and that can terminate reaction to heat treatment if the reaction reaches a specifically fixed ratio, while the treatment of a substrate as a whole can be performed in a uniform manner.例文帳に追加

熱処理に長時間を要することなく、また、基板全体を均一に処理しながら、熱処理による反応が所定の割合まで進行した状態でその反応を停止することができる熱処理方法および熱処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The reel type game machine is adapted to terminate the replay time game by the establishment of a specific symbol combination and to perform stop control of reels so as not to establish the specific symbol combination by operating stop operating means in a predetermined stop mode by a player.例文帳に追加

特定図柄の組合せが成立することによって、リプレイタイム遊技を終了させるようになっており、遊技者によって停止操作手段が所定の停止態様で操作されることで、特定の図柄組合せを不成立にするように回胴の停止制御を行う。 - 特許庁

Multipoint logic paths for not only transmitting a frame transmitted from a transmission terminal node to a multicast frame receiving terminal node, but also for transferring the frame up to a transmitting terminal node by circulating a ring so as to terminate the frame also in the transmission terminal node are previously prepared for two routes of an active system and a stand-by system.例文帳に追加

送信端ノードから送信したフレームを、マルチキャストフレーム受信端ノードに送信するだけでなく、リングを一周させて送信端ノードまで転送し、送信端ノードでもフレームを終端するマルチポイント論理パスを予め現用系/予備系の２経路設定する。 - 特許庁

In a 15R jackpot, a symbol variation game is started according to a variation pattern P1, chance symbols are then stopped once prior to stepwise performance, and a jackpot pattern is derived after reaching the final stage in the stepwise performance to terminate the performance of the symbol variation game.例文帳に追加

１５Ｒ大当りの場合、変動パターンＰ１にしたがって図柄変動ゲームの開始後、チャンス目を一旦停止させてから段階演出を行わせ、その段階演出において最終段階の到達後に大当り図柄を導出させて図柄変動ゲームの演出を終了させる。 - 特許庁

To provide an intercom system that allows a user to terminate an interphone call early after the call is started according to calling from a coercive sales person etc., even if it is hard for the user to find a timing to end the call while he/she feels that he/she wants to end the call early.例文帳に追加

押し売り等からの呼び出しに応じて通話を開始した後に、通話を早めに終了させたい気持ちがありながら、通話を終了することを切り出すタイミングを見つけ難い場合でも、通話を早めに終了させることができるインターホンシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a foundation structure in which termites are effectively exterminated by using a small amount of termite prevention agent as far as possible in a building having an upper structure which does not use wood as a main material for a structure skeleton and an exterior wall, and an arrangement method of the terminate prevention agent.例文帳に追加

構造躯体や外壁の主材として木材を使用しない上部構造を有する建物において、可及的少ない防蟻剤を用いて効果的に白蟻を駆除することができる基礎構造及び防蟻剤の配置方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Though the configuration above, when a user detaches the phone main body from its ear to terminate a speech, since the lighting means lights up the speech end key, even if the wireless phone is used at a dark place, the user can accurately operate the speech end key.例文帳に追加

この構成によれば、通話を終了するために、ユーザーが装置本体を耳から離した際に、照明手段によって通話終了キーが照明されるので、暗い場所で無線電話装置を使用する場合であっても、通話終了キーを正確に操作することが可能となる。 - 特許庁

Multiple authentication server GW devices which terminate IPsec are installed, a load decentralizing device which administers the authentication server GW devices (monitors their life/death states is placed), and a reception server is provided so that authentication server GWs are seen from a terminal side as if there were one authenticating server GW.例文帳に追加

ＩＰｓｅｃを終端する認証サーバＧＷ装置を複数台設置し、さらに認証サーバＧＷ装置を取りまとめる（生死状態を監視する）負荷分散装置を置き、さらに、端末側から認証サーバＧＷが一つに見えるように受付サーバを置く。 - 特許庁

Sec.66 Effect of Cancellation of Patent or Claim The rights conferred by the patent or any specified claim or claims cancelled shall terminate. Notice of the cancellation shall be published in the IPO Gazette. Unless restrained by the Director General, the decision or order to cancel by Director of Legal Affairs shall be immediately executory even pending appeal.例文帳に追加

第66条 特許又はクレームの取消の効果 特許又はその特定のクレームの権利は，取消によって終了する。取消の公示は，IPO公報において行う。長官が規制しない限り，法律局長の決定又は命令は，不服申立が係属中であっても直ちに執行する。 - 特許庁

If the Bureau finds that a case for cancellation has been made out, it shall order the cancellation of the registration. When the order or judgment becomes final, any right conferred by such registration upon the registrant or any person in interest of record shall terminate. Notice of cancellation shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

局は，取消の主張が立証されたと認める場合は，当該登録の取消を命じる。命令又は判決が確定した場合は，当該登録により登録人又は記録上の利害関係人に付与された権利は，終了する。取消の通知は，IPO公報に公告される。 - 特許庁

In the case that a wireless communication section 30 and a TV tuner section 80 use a built-in antenna 10, a control section 130 applies switching control to a switching section 50 to connect a capacitor 40 to a capacitor 60 and to allow a termination circuit 100 to terminate an external interface 120.例文帳に追加

内蔵するアンテナ１０を無線通信部３０とＴＶチューナ部８０とで用いる場合には、制御部１３０は切替部５０を、コンデンサ４０とコンデンサ６０とを接続するとともに、外部インターフェース１２０を終端回路１００で終端させるように切替制御する。 - 特許庁

The electronic control apparatus terminates the task by commanding the OS to terminate the task (S314) when the present power source state in the vehicle does not satisfies the conditions of the start-up power source information for starting the task (S306:No) and the task is already started (S312:Yes).例文帳に追加

電子制御装置は、車両内の現在の電源状態が該当タスクを起動する起動電源情報の条件を満たしておらず（Ｓ３０６：Ｎｏ）、該当タスクが起動状態であれば（Ｓ３１２：Ｙｅｓ）、ＯＳに該当タスクの終了を指示して該当タスクを終了させる（Ｓ３１４）。 - 特許庁

Multipoint logical paths for not only transmitting a frame transmitted from a transmission terminal node to a multicast frame receiving terminal node, but also for transferring the frame up to a transmitting terminal node by circulating a ring so as to terminate the frame also in the transmission terminal node are prepared in advance for two routers of an active system and a stand-by system.例文帳に追加

送信端ノードから送信したフレームを、マルチキャストフレーム受信端ノードに送信するだけでなく、リングを一周させて送信端ノードまで転送し、送信端ノードでもフレームを終端するマルチポイント論理パスを予め現用系/予備系の２経路設定する。 - 特許庁