「Terminate」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide facsimile equipment capable of collectively printing reception data which are stored in a memory in a printing stop time period so as to terminate the printing of the reception data stored in the memory in the printing stop time period, immediately before the end of the printing stop time period.例文帳に追加

この発明は、印刷停止時間帯の終了時刻直前には、印刷停止時間帯においてメモリに保存された受信データの印刷が終了するように、印刷停止時間帯においてメモリに保存された受信データをまとめて印刷することができるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control circuit 5 starts the charge action by the charging circuit 2, and makes the charging circuit 2 terminate the charging action in case that the secondary battery 3 is fully charged, and also makes the charging circuit 2 start recharge in case that the load action of the system 4 is detected after finishing the charge action by full charge.例文帳に追加

制御回路５は、充電回路２による充電動作を開始させ、二次電池３が満充電になった場合に充電回路２に充電動作を終了させるとともに、満充電による充電動作の終了後にシステム４の負荷動作が検出された場合は充電回路２に再充電を開始させる。 - 特許庁

A CPU 41a does not terminate replay time (RT) when a special winning combination is won before the number of game rounds reaches a prescribed number after replay time (RT) is started, but terminates the RT when a special winning combination is established or if the number of game rounds reaches the prescribed number without establishment of any special winning combinations or downfall combinations.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、ＲＴが開始した後、規定ゲーム数に到達する前にいずれかの特別役が当選した場合には、ＲＴを終了させず、いずれかの特別役が入賞したときまたは特別役も転落役も入賞せずに規定ゲーム数に到達したときにＲＴを終了させる。 - 特許庁

Then, a drive of the intermediate conveyer 7 is controlled so as to terminate transfer of the article M from the carrier conveyer 6 to the screening conveyer 8 until screening of the non-conforming article M2 by the screening conveyer 8 is judged to be completed on the basis of passing time from a start of screening action in the screening conveyer 8.例文帳に追加

そして、振分コンベア８における振分動作開始からの経過時間に基づいて、振分コンベア８による不良品Ｍ２の振り分けが完了したと判定するまで、搬送コンベア６から振分コンベア８への物品Ｍの移送を停止させるように、前記中間コンベア７の駆動を制御する。 - 特許庁

In addition, there is provided a recovering control device 12 for outputting a stopping instruction against a vacuum pump 2, a small discharged gas compressor 3a and the liquefaction device 5 and a closing instruction against a solenoid valve 9 to terminate the recovering work when the pressure within a gas insulating device 1 is detected and the pressure becomes less than a predetermined negative pressure.例文帳に追加

また、ガス絶縁機器１内の圧力を検知して、所定の負圧以下になると真空ポンプ２、小吐出圧ガス圧縮機３ａ、および液化器５に対して停止指令と、電磁弁９に対して閉指令とを出力して回収作業を終了する回収制御器１２を備えている。 - 特許庁

To provide a method and a system for receiving an in-advance decision from a wireless communication device user to terminate a video sequence captured by the instruction of the user at a limit length of a target use for the video sequence and enforcing the advance decision upon reaching the limit length.例文帳に追加

動画シーケンスに関する、対象とする用途の制限された長さで、ユーザからの指示により取得した動画シーケンスの取得を停止させるための事前の決定を無線通信装置のユーザから受信するとともに、制限された長さに達すると事前の決定を実行する方法およびシステムである。 - 特許庁

The clocking apparatus 1 containing a generator 40 generating power by using a rotating weight and catching kinetic energy detects whether the generator 40 is generating power or not with a power generation detector 91 and when the non-generating time exceeds a specific waiting time, the indication mode is moved to the power save mode to terminate time indication.例文帳に追加

回転錘を用いて運動エネルギーを捉えて発電を行う発電装置４０を内蔵した計時装置１において、発電装置４０が発電しているか否かを発電検出回路９１で検出し、非発電時間が所定の待機時間を越えたときに、表示モードから節電モードに移行して時刻表示を停止する。 - 特許庁

(xiii) That, when the Dispute Resolution Mediator considers there to be no prospect of reaching a settlement between the Parties to the Dispute Related to Banking Services through Dispute Resolution Procedures, it is provided for that the Designated Resolution Mediator shall promptly terminate said Dispute Resolution Procedures and notify the Parties to the Dispute Related to Banking Services to that effect; and 例文帳に追加

十三　紛争解決委員が紛争解決手続によつては銀行業務関連紛争の当事者間に和解が成立する見込みがないと判断したときは、速やかに当該紛争解決手続を終了し、その旨を銀行業務関連紛争の当事者に通知することを定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, should the user of underground resources not respond to such contract changes and additions, the authorities may unilaterally terminate such contract, check whether the execution of the contract is suitable in terms of national interest and security and, if not, refuse to allow future execution of the contract.例文帳に追加

さらに、地下資源利用者が契約変更や追加に応じない場合等には、当局が契約を一方的に解消することや、地下資源利用者の契約履行状況が国益や安全保障の観点から適切かどうかをチェックし、適切でない場合は、将来の契約履行を否認することが可能となった。 - 経済産業省

A method for synthesizing a C-terminal deleted protein is provided, being characterized by comprising carrying out an RNA transcription reaction from a template DNA by an RNA polymerase using a substrate containing a substance functioning to terminate an RNA transcription and translating the resultant 3'-terminal deleted RNA to obtain the objective C-terminal deleted protein.例文帳に追加

ＲＮＡ転写を停止させる物質を含む基質を用いて、ＲＮＡポリメラーゼによる鋳型ＤＮＡからのＲＮＡ転写反応を行い、得られる３’末端欠失ＲＮＡを翻訳することによりＣ末端欠損タンパク質を得ることを特徴とする、Ｃ末端欠損タンパク質の合成方法。 - 特許庁

The controller 60 also includes an input unit 60a for inputting the processing time of wafer W and controls the temperature of setting plate 31, the amount of supply of ammonium gas and the amount of vapor included in the ammonium gas, so as to terminate the processing of wafer W within the processing time inputted to the input unit 60a.例文帳に追加

制御装置６０は、ウエハＷの処理時間を入力する入力部６０ａを有し、入力部６０ａに入力された処理時間でウエハＷの処理が終了するように、載置プレート６１の温度とアンモニアガスの供給量およびアンモニアガスに含まれる水蒸気量を制御する。 - 特許庁

After control to the first presentation mode #1 is performed in response to termination of the time-shortening time, whether to terminate the first presentation mode #1 or not is determined, in response to that a variable display count value reaches a presentation termination lottery execution value or more, every time variable display of a special symbol game or a decorative symbol is executed.例文帳に追加

時間短縮状態の終了に応じて第１の演出モード＃１に制御された後には、可変表示カウント値が演出終了抽選実行値以上となったことに応じて、特図ゲームや飾り図柄の可変表示が実行されるごとに、第１の演出モード＃１を終了するか否かの決定が行われる。 - 特許庁

For example, a buyer may terminate a contract: if a seller defaults; if a buyer does not perform its obligation; if any latent defects ("kashi") are found in used goods purchased; according to a provision prescribed in the terms and conditions of contract (e.g. exhibition terms and condition) permitting termination in certain circumstances; or, if both parties agree to the termination. 例文帳に追加

例えば買主が解除できる場合としては、売主による債務不履行があった場合、中古品を購入したところ隠れた欠陥（法律上「瑕疵」という。）があった場合、契約条件（出品条件など）に一定の場合に解除できると規定されている場合、当事者が合意した場合等がある。 - 経済産業省

The Primary Agreement grants the user a tacit right to terminate it, if he does not agree to the license agreement. Can the user return the product even where it is clearly stated at the time the Primary Agreement is concluded (that is, at the time the product is purchased at the store) that he cannot return the product even if he does not agree to the license agreement? 例文帳に追加

ユーザーがライセンス契約に不同意の場合、提供契約において黙示の解除権があると解することが合理的であるが、不同意の場合であっても返品できないことが提供契約締結時、すなわち販売店での代金支払時に明示されていた場合であっても、返品は認められるのだろうか。 - 経済産業省

The trustee only can terminate those bilateral contracts under which both parties have yet to fulfill their respective obligations. Therefore, license agreements for information property (for example, generic packaged software), which require no further payment aside from the initial purchase, do not fall under this category. 例文帳に追加

もっとも、解除の対象となる双務契約はともに債務の履行を完了していないものであり、例えば一般的なパッケージソフトウェアのように最初に対価を支払えばそれ以降使用の対価を支払う必要のないような情報財のライセンス契約の場合については、解除の対象とされることはないと解される。 - 経済産業省

(a) affects a condition in a contract that prohibits a person from selling products other than those of a particular person; or (b) validates a contract that would otherwise be invalid; or (c) affects a right to terminate a contract, or to terminate a condition of a contract, being a condition exercisable independently of this section; or (d) affects a condition in a contract for the lease of, or a license to exploit, a patented product, that reserves to the lessor or licensor the right to supply new parts of the patented product that are required to put or keep it in repair. 例文帳に追加

(a) ある者に対し，特定の者の製品以外の製品を販売することを禁止する趣旨の契約書の条件に影響を及ぼすこと，又は (b) 他の理由で無効となるような契約を有効にすること，又は (c) 契約を解除する権利，又は契約の中の条件であって，本条とは無関係に行使可能なものを解除する権利に影響を及ぼすこと，又は (d) 特許製品の賃貸契約又は特許製品を実施するライセンスに関する契約における条件であって，特許製品を修理して良好な状態に保つために必要な特許製品に関する新たな部品の供給権を賃貸人又は実施許諾者に留保するものに影響を及ぼすこと - 特許庁

(5) In cases of a lease pursuant to the provisions of paragraph (1) for a building used for a residence (limited to those pertaining to buildings having floor area (in the case where a part of the building is the object of the lease, the floor area of said part) of less than 200 square meters), when it becomes difficult for the building lessee to use the building as his/her principal residence due to an unavoidable circumstance such as a work-related transfer, the receiving of medical care, or the necessity of providing care to a relative, the building lessee may request to terminate the building lease. In this case, the building lease shall be terminated when one month has passed since the day of the request to terminate. 例文帳に追加

５　第一項の規定による居住の用に供する建物の賃貸借（床面積（建物の一部分を賃貸借の目的とする場合にあっては、当該一部分の床面積）が二百平方メートル未満の建物に係るものに限る。）において、転勤、療養、親族の介護その他のやむを得ない事情により、建物の賃借人が建物を自己の生活の本拠として使用することが困難となったときは、建物の賃借人は、建物の賃貸借の解約の申入れをすることができる。この場合においては、建物の賃貸借は、解約の申入れの日から一月を経過することによって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A disconnection control program 152 monitors information output from an acceleration sensor 18, and instructs a wireless communication circuit 17 to terminate wireless connection with a wireless port replicator 2 through an operating system 151 when detecting a computer 1 starting movement in an up direction (direction opposite to the direction of gravity) on the basis of the monitored information.例文帳に追加

接続切断制御プログラム１５２は、加速度センサ１８から出力される情報を監視し、この情報に基づき、本コンピュータ１が上方向（重力の方向と対向する方向）へ移動を開始したことを検知すると、オペレーティングシステム１５１を介して、無線通信回路１７に対してワイヤレスポートリプリケータ２との無線接続の切断を指示する。 - 特許庁

A matching circuit 11 outputs a signal outputted from a collector terminal of an NPN bipolar transistor 1a to a signal output terminal 13, and a matching circuit 12 of which the other end is connected to a resistor 14 less than 50 ohms is configured so as to terminate a signal outputted from a collector terminal of an NPN bipolar transistor 1b.例文帳に追加

整合回路１１がＮＰＮバイポーラトランジスタ１ａのコレクタ端子から出力された信号を信号出力端子１３に出力する一方、他端が５０オーム未満の抵抗１４と接続されている整合回路１２がＮＰＮバイポーラトランジスタ１ｂのコレクタ端子から出力された信号を終端するように構成する。 - 特許庁

The radio communication section 2 detects communication quality of a wireless network, determines the number of data exchange times N, depending on the communication quality and determines a frame exchange period (second period) T2 denoting a period of each data exchange processing so as to terminate all data exchange processings for the number of exchange times within the range of the data exchange period T1.例文帳に追加

無線通信部２は、無線ネットワークの通信品質を検知し、その通信品質に応じてデータの交換回数Ｎを決定し、データ交換周期Ｔ１の範囲内で交換回数分の全てのデータ交換処理が終了するように、各データ交換処理の期間を示すフレーム交換周期（第２の周期）Ｔ２を決定する。 - 特許庁

When the timer finally expires, the data communication control section 41 controls the pause state setting section 44 to release the data communication pause state set to the terminal communication circuit 30 for opening the communication link with the subordinate terminal thereby allowing the subordinate terminal to recognize completion of data communication and terminate the communication.例文帳に追加

やがて、上記タイマがタイムアウトすると、データ通信制御部４１は、休止状態設定部４４を制御して、端末通信回路３０に設定したデータ通信休止状態を解除して、後位端末との通信リンクを開放し、これにより後位端末はデータ通信が終了したことを認識し、通信を終えるようにしたものである。 - 特許庁

The first annual fee on a patent shall be due and payable on the expiration of four(4) years from the date the application is published, and on each subsequent anniversary of such date. Payment may be made within three(3) months before the due date. The obligation to pay the annual fees shall terminate should the application be withdrawn, refused, or cancelled.例文帳に追加

特許の最初の年金は，出願が公開された日から4年の満了時に納付期日が到来するものとし，その後，各周年日が年金の納付期日となる。納付は，当該期日の前3月以内にすることができる。年金を納付する義務は，出願が取り下げられ，拒絶され，又は取り消された場合は終了する。(IP法第55条) - 特許庁

(7) CIPRO may suspend or terminate electronic services at any time without incurring any liability for doing so: Provided that proper notice of such suspension or termination shall be given and that such suspension or termination will not affect existing rights of any person who has been using such electronic services.例文帳に追加

(7) CIPROはいつでも，如何なる義務も負うことなく，電子的サービスを一時停止し又は終了することができる。ただし，当該一時停止又は終了についての適正な通知が行われること及び当該一時停止又は終了が当該電子的サービスを利用していた者の既存の権利に影響を及ぼさないことを条件とする。 - 特許庁

If there are sufficient grounds to suspect that the rights established by this Law have been infringed, the court may, in accordance with the procedure laid down by the Code of Civil Procedure, apply provisional measures necessary to prevent imminent infringing activities, to promptly terminate infringing activities and to enforce a final decision of the court, that is:例文帳に追加

本法により確立された権利が侵害されていると疑うに足りる十分な根拠がある場合は，裁判所は，民事訴訟法に定める手続に従って，差し迫った侵害行為を妨げ，速やかに侵害行為を停止させ，また，裁判所の最終決定を執行するのに必要な暫定措置を適用することができる。すなわち，次の事項である。 - 特許庁

(2) If the application fails to meet conditions pursuant to Section 24(2) to (4), the Office shall request the applicant to remedy the deficiencies within the prescribed time limit. If the applicant fails to remedy the deficiencies within the prescribed time limit, the Office shall terminate the proceedings on the application. An applicant shall be notified of this consequence in the invitation to remedy the deficiencies.例文帳に追加

(2) 出願が第24条(2)から(4)までにいう条件を満たしていない場合は，庁は，所定期限内に瑕疵を是正するよう出願人に求める。出願人が所定期限内に瑕疵を是正しない場合は，庁は，出願についての手続を終了させる。この措置は，瑕疵是正に係る求めにおいて出願人に通知される。 - 特許庁

(3) If the applicant fails to respond to the oppositions within the prescribed time limit referred to in paragraph (2), the Office shall terminate the proceedings on the application within the scope of oppositions submitted. The applicant shall be notified by the Office of this consequence in the request to respond. The decision on termination of the proceedings on application shall be delivered by the Office to the applicant and to the opponent.例文帳に追加

(3) 出願人が(2)にいう所定期限内に異議申立に応答しなかった場合は，庁は，異議申立の範囲内で出願に係る手続を終了させる。この措置については，庁は，応答の求めの中で出願人に通知する。出願手続の終了に関する決定は，庁により出願人及び異議申立人に送達される。 - 特許庁

Either Contracting State may terminate the Convention after the expiration of a period of five years from the date of its entry into force, by giving to the other Contracting State, through the diplomatic channel, six months prior written notice of termination In such event, the Convention shall cease to have effect: 例文帳に追加

いずれの一方の締約国も、この条約の効力発生の日から五年の期間が満了した後に、外交上の経路を通じて、他方の締約国に対し六箇月前に書面による終了の通告を行うことにより、この条約を終了させることができる。この場合には、この条約は、次のものにつき効力を失う。 - 財務省

The Commissioner may, on application by the patentee and after giving all concerned parties an opportunity to be heard, terminate the authorization if the Commissioner is satisfied that the circumstances that led to the granting of the authorization have ceased to exist and are unlikely to recur, subject to such conditions as the Commissioner deems appropriate to protect the legitimate interests of the authorized user. 例文帳に追加

特許権者からの申請があり，かつ，関連するすべての当事者に聴聞の機会を与えた後に，許可するに至った状況が存在しなくなり再び起こる虞がないと納得した場合は，長官は，許可を受けた使用者の正当な利益を保護するのに適当とみなす条件に従い，許可を終結することができる。 - 特許庁

Article 43 If the warden of the penal institution or the superintendent of the juvenile training school considers, with regard to a person committed for the execution of an indeterminate sentence, that the short term of the sentence has terminated and that it is suitable to terminate execution of the sentence, he/she shall submit a proposal to the Regional Board to the effect that the person should be treated as having completed execution of the sentence. 例文帳に追加

第四十三条　刑事施設の長又は少年院の長は、不定期刑の執行のため収容している者について、その刑の短期が経過し、かつ、刑の執行を終了するのを相当と認めるときは、地方委員会に対し、刑の執行を受け終わったものとすべき旨の申出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the holder of the right of publication is in breach of his obligation under Article 81, item (ii), the holder of right of reproduction may terminate said right of publication by notice to the holder thereof in the event that despite demand by the holder of the right of reproduction for the holder of the right of publication to perform [its said obligation] within a period established by the holder of the right of reproduction (which period must be three months or more), performance is not made within said period. 例文帳に追加

２　出版権者が第八十一条第二号の義務に違反した場合において、複製権者が三月以上の期間を定めてその履行を催告したにもかかわらず、その期間内にその履行がされないときは、複製権者は、出版権者に通知してその出版権を消滅させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The injector control part controls the injector to terminate a final fuel injection when the crank angle corresponds to a final fuel injection end time when the piston 4 arrives at such a position that the fuel injected from the injector reaches the lip part 7 but does not reach a region below the lip part 7 in a cavity 6a.例文帳に追加

そして、インジェクタ制御部は、クランク角が最後の燃料噴射終了時期に相当する、つまりインジェクタから噴射される燃料がリップ部７に到達し且つキャビティ６ａにおけるリップ部７の下方領域に到達しないような位置にピストン４が達する時期に相当するときは、最後の燃料噴射を終了するようにインジェクタを制御する。 - 特許庁

If an interval length, in a real space, corresponding to a difference between the maximum peak position j_en and the minimum peak position j_st is longer than a predetermined length SLOPE_TH (for example, 1m), thermal distribution in the longitudinal direction is determined to be relatively gradual, and a binarized object is determined as an artificial structure to terminate a series of processes.例文帳に追加

最大ピーク位置ｊ＿ｅｎと最小ピーク位置ｊ＿ｓｔとの差分に対応する実空間での区間長さが所定長さＳＬＯＰＥ＿ＴＨ（例えば、１ｍ）よりも長い場合には、縦方向における熱分布が相対的に緩やかであると判断して、２値化対象物が人工構造物であると判定して、一連の処理を終了する。 - 特許庁

To automatically terminate a current game easily and securely when the game is in the state that a player cannot obtain profit any more, while the game is in progress, even if the player continues the game; to improve the game efficiency by shortening the game time; and to allow the player to determine whether or not the automatic termination function should be used.例文帳に追加

ゲーム進行中にこれ以上ゲームを続けても利益を獲得することができない状態になった場合に、今回のゲームを簡単に且つ確実に自動的に終了させること、ゲーム時間を短くして遊技効率を高めること、この自動終了機能を使用するか否か遊技者が決定できるようにすること、等である。 - 特許庁

In the game machine, a notification display control device (performance control device 300) is configured to terminate a high-probability notification state (hot mode) when a RAM 111C stores a start memory in which a game control device 100 determines that a jackpot occurs, while a notification display state is set at the high-probability notification state (hot mode).例文帳に追加

報知表示制御手段（演出制御装置３００）は、報知表示状態を高確率報知状態（熱熱モード）に設定している状態において、ＲＡＭ１１１Ｃに、遊技制御装置１００によって大当りが発生すると判定された始動記憶が存在する場合に、高確率報知状態（熱熱モード）を終了させるようにする。 - 特許庁

The monitoring center relaying apparatus 6 discriminates input frequency of call originating signals from areas and if the input frequency of a call originating signal from a telephone set in a partial area is increased by occurrence of a disaster such as an earthquake, the number of telephone sets as objects to terminate calls originated from the area is increased among the telephone sets 7, 8, 9 at the monitoring center side.例文帳に追加

監視センタ中継装置６は各地域からの発信信号の入力頻度を判別し、一部の地域の電話機からの発信信号の入力頻度が地震などの災害の発生などにより増加した場合には、監視センタ側の電話機７，８，９のうち前述した地域からの発信に対する着信対象の電話機の台数を増加させる。 - 特許庁

To provide a front part structure of an automobile to terminate on a front panel 1 against an automobile room and constituted of a windshield 14 arranged on the front panel 1, a cross beam for the windshield extending under the windshield and a part 3 on which the cross beam for the windshield horizontally extends with a cowl frame 5.例文帳に追加

本発明は、車室に対してフロントパネル（１）で終端する自動車の前部構造であって、フロントパネル（１）の上には、フロントガラス（１４）が配置されるとともに、フロントガラスの下には、フロントガラス用クロスビームが延びており、フロントガラス用クロスビームが、カウルフレーム（５）と水平に延びる部分（３）とから構成される自動車の前部構造に関する。 - 特許庁

After the processing of the step S140, processing for creating a multilayer synthetic image of the photographed image information and the still image information is executed (S150), processing for outputting created multilayer synthetic image information and the voice information acquired from each base to terminals 10 at each base including a self-base is executed (S160) to terminate main processing.例文帳に追加

ステップＳ１４０の処理の後、撮影画像情報と静止画像情報の重層合成画像を作成する処理を実行し（Ｓ１５０）、作成された重層合成画像情報と、各拠点から取得された音声情報を、自拠点を含む各拠点の端末装置１０へ出力する処理を実行し（Ｓ１６０）、メイン処理を終了する。 - 特許庁

If the car has reached the arrival road composing guide path within the predefined range from destination, it determines completion of arrival in the destination to raise cost of the road considering travel direction for specific arrival road near the destination among any established guide path, then reroutes the guide path (S43) to terminate this process.例文帳に追加

目的地から所定範囲内の誘導経路を構成する到着道路に到達していた場合は、目的地到着判定済みと判断して、記設定の誘導経路のうち目的地近傍の到着道路に対して、進行方向を考慮した道路のコストを上げてから、誘導経路の再探索を行い（Ｓ４３）、本処理を終了する。 - 特許庁

To terminate or prevent algae except the laver, and disease such as reddish-brown scab and white rot disease generated in a process of cultivation of the laver while heightening practicability by reducing the amount of the used inorganic salts in a treatment method of the laver by using a treating liquid having a specific gravity and pH regulated by adding the inorganic salt and an acid to sea water.例文帳に追加

海苔の養殖の過程で発生する、海苔以外の藻類や赤腐れ病、白腐れ病などの病害の駆除もしくは予防を目的とし、海水に無機塩類と酸とを加えて比重およびＰＨを調整した処理液を用いる海苔の処理方法において、無機塩類の使用量を低減することで実用性をより一層高める。 - 特許庁

The cover 20 restricts the direction of the handle part 32 so that only a particular option within the plurality of options can be selected by the switch 30 when the distance between the cover 20 and the plate 10 is set at the first value, and has an opening 22 formed to terminate the restriction of the direction of the handle part 32 when the distance is set at the second value.例文帳に追加

カバー２０は、カバー２０とプレート１０との間隔が第１間隔である場合にはスイッチ３０により複数の選択肢のうちの特定の選択肢のみを選択することができるようにハンドル部３２の向きを規制し、当該間隔が第２間隔である場合にはハンドル部３２の向きの規制を解除するように形成された開口部２２を有する。 - 特許庁

Inside the block member 40, a gas-liquid separation opening 54 and a water-level detection opening 56 are formed while extending in the vertical direction, respectively, and further each of lower end positions of the gas-liquid separation opening 54 and the water-level detection opening 56 terminate inside the block member 40 and integrally communicate with a discharge pipe 50.例文帳に追加

ブロック体４０の内部には、それぞれ上下方向に延在して気液分離用開口部５４及び水位検出用開口部５６が形成されるとともに、前記気液分離用開口部５４及び前記水位検出用開口部５６の各下端位置は、前記ブロック体４０の内部で終端し且つ排水配管５０に一体に連通する。 - 特許庁

A reinforcing rubber layer of a crescent shape in cross section is provided inside the carcass layer in the side parts, and lug grooves 2c, which extend from the tire ground contact ends in a pair of shoulder land parts 13 including tire ground contact ends E on a tread pattern provided on the surface of the tread part, terminate within the shoulder land parts 13 without communicating with circumferential main grooves 1b.例文帳に追加

サイド部におけるカーカス層の内側に断面略三日月状の補強ゴム層を備え、かつ、トレッド部の表面に設けられたトレッドパターンにおける、タイヤ接地端部Ｅを含む一対のショルダー陸部１３内にタイヤ接地端部から延びるラグ溝２ｃが、周方向主溝１ｂに連通せずにショルダー陸部１３内で終端する。 - 特許庁

The compound device uses a RAM to store the received output copy number designation information and conducts a prescribed facsimile control procedure to terminate the output copy number designation mode, interrupts the line and uses an image write section to print out the received image data stored in the image information storage section by the number of copies stored in the RAM (steps S101-S103).例文帳に追加

複合装置１は、受信した出力部数指定情報をＲＡＭに記憶して、出力部数指定モードを終了させるための所定のファクシミリ制御手順を行った後、回線を切断し、画情報記憶部に記憶した受信画像データを画像書込部で、ＲＡＭに記憶されている出力部数だけ記録出力する（ステップＳ１０１〜Ｓ１０３）。 - 特許庁

In ice removing operation, a control means 44 closes a water supply valve 46 and a hot gas valve HV on condition that all temperatures detected by the thermometers 18, 18 and 18 correspond to an ice removal completion temperature, and stops supply of ice removing water to an ice removing water supply pipe 36 and supply of hot gas to the evaporators 14, 14 and 14 to terminate the ice removing operation.例文帳に追加

そして、除氷運転に際し、除氷検知サーモ１８,１８,１８での検出温度が何れも除氷完了温度となったことを条件として、制御手段４４が給水バルブ４６およびホットガス弁ＨＶを閉成し、除氷水の除氷水供給管３６への供給およびホットガスの蒸発管１４,１４,１４への供給を停止して除氷運転を終了させる。 - 特許庁

To provide a pump controller for a direct feed water supplying system of a large rate of flow controlled by a presumptive terminate pressure constant control capable of preventing a pump from cavitation even in the large rate-of-flow water supplying operation in which the main pipe pressure has lowered to the prescribed minimum value or a level near it and provide a method therefor.例文帳に追加

本発明は、推定末端圧力一定制御によって制御されている大流量の直送給水システムにおいて、本管圧力が規定最低値、あるいは、最低値に近い圧力に低下した場合の大流量給水運転においても、ポンプのキャビテーションを防止できる直送給水システム用ポンプ制御装置および方法に関するものである。 - 特許庁