「Terminate」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A game space is composed b a series of games 1-M and the results of the game by each player are computed to terminate the player's playing of the game at any time when the residual endurance and residual playing time are down to zero.例文帳に追加

一連のゲーム１〜Ｍによりゲーム空間が構成され、各プレーヤのゲーム成果を演算し、残り耐久力や残りプレイ時間がゼロになるとプレーヤのゲームプレイを随時終了させる。 - 特許庁

To provide a portable telephone terminal with which a target key can be readily selected by the user, without extra key operations to terminate talking, in a situation where the surrounding environment is dark.例文帳に追加

周囲環境が暗い状況の中で通話を終了させる場合に、ユーザが余分なキー操作を行うことなしに目的とするキーを容易に選択することができる携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

When such reasons cease to exist and are unlikely to recur, the patent administration department under the State Council shall, upon request by the patentee, make a decision to terminate the compulsory license after examination. 例文帳に追加

強制許諾の理由が消滅し、かつ再び発生していない場合、国務院専利行政部門は、特許権者の請求に基づき、審査を経た後で強制実施許諾を中止することを決定する。 - 特許庁

A system controller performs control to perform a predetermined function in response to the start of operation on an operation member and terminate the performance of the predetermined function in response to the end of the operation.例文帳に追加

システム制御部は、操作部材に対する操作の開始に応答して所定の機能を実行し、その操作の終了に応答して上記所定の機能の実行を終了するように制御を行う。 - 特許庁

To provide a voltage controller which suppresses pulsation of a charging voltage caused by engine hunting when an electrical load is turned on, and can terminate the hunting phenomenon at an early stage.例文帳に追加

電気負荷投入時のエンジンのハンチング現象に伴う充電電圧の脈動を抑えるとともにハンチング現象を早期に収束させることができる電圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

A data frame control section 14 controls whether to terminate or transfer the data frame inputted from the input/output section 11 on the basis of the setting of the data frame of the communication apparatus by the setting section 13.例文帳に追加

データフレーム制御部１４は、設定部１３による通信装置のデータフレームの設定に基づいて、入出力部１１から入力されるデータフレームを終端および転送のいずれかに制御する。 - 特許庁

Where an appeal is found to be groundless, the President of the Patent Office shall render a decision confirming the decision to refuse the registration or the decision to terminate the proceedings. 例文帳に追加

審判請求には根拠がないと認定された場合は，特許庁長官は，登録を拒絶する決定又は手続を終了する旨の決定を確認する決定を下さなければならない。 - 特許庁

(1) If the oppositions have not been filed duly and in due time referred to in Section 30, the Office shall terminate the opposition proceedings. The decision on the proceedings termination shall be delivered by the Office to the opponent.例文帳に追加

(1) 異議申立が適正に，かつ，第30条にいう期限内に行われなかった場合は，庁は，異議申立手続を終了させる。庁は，手続終了の決定を異議申立人に送達する。 - 特許庁

(4) The Office shall terminate the opposition proceedings, if the reason, for which the opposition was filed, has ceased. Decision on termination of the opposition proceedings shall be delivered by the Office to the applicant and to the opponent.例文帳に追加

(4) 異議申立の理由が消滅した場合は，庁は，異議申立手続を終了させる。異議申立手続の終了に関する決定は，庁により出願人及び異議申立人に送達される。 - 特許庁

If the successor in title is not communicated within a reasonable time according to the circumstances of the case, the Hungarian Patent Office shall terminate the procedure and shall decide on the basis of the material at its disposal.例文帳に追加

権原承継人が当該事件の事情に即して合理的な期間内に通知を受けなかったときは，ハンガリー特許庁は，手続を終了させ，かつ，利用可能な材料に基づいて決定を下す。 - 特許庁

Where no request for full examination of an invention application has been duly filed or where the Office has not carried out an ex officio examination within the period laid down in Subsection (3), the Office shall terminate the procedure concerning the application. 例文帳に追加

(3)に定める期間内に特許出願の完全審査を求める適正な請求がなされず，また，庁が職権による審査も行わない場合，庁は，当該出願に係る手続を終了する。 - 特許庁

(4) In cases where a visit is suspended pursuant to the provision of the preceding paragraph, if it is deemed inappropriate to continue the visit, then the prisoners of war camp commander may terminate the visit. 例文帳に追加

４　捕虜収容所長は、前項の規定により面会が一時停止された場合において、面会を継続させることが相当でないと認めるときは、その面会を終わらせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a visit is suspended pursuant to the provision of the preceding paragraph, if it is deemed inappropriate to continue the visit, then the detention services manager may terminate the visit. 例文帳に追加

２　留置業務管理者は、前項の規定により面会が一時停止された場合において、面会を継続させることが相当でないと認めるときは、その面会を終わらせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a visit is suspended pursuant to the provision of the preceding paragraph, if it is deemed inappropriate to continue the visit, then the coast guard detention services manager may terminate the visit. 例文帳に追加

２　海上保安留置業務管理者は、前項の規定により面会が一時停止された場合において、面会を継続させることが相当でないと認めるときは、その面会を終わらせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A trustee's duty as trustee shall not terminate on the grounds that the trustee has been handed an order for the commencement of rehabilitation proceedings; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

５　受託者の任務は、受託者が再生手続開始の決定を受けたことによっては、終了しない。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the apparatuses A, B decrypt the received data by using the apparatus ID number of the transmission opposite party as a key and acquire the radio section MAC address of the apparatus of the transmission opposite party to terminate the authentication mode.例文帳に追加

さらに、受信したデータを記憶している伝送相手の機器ＩＤ番号を鍵として復号化し、伝送相手となる機器の無線部ＭＡＣアドレスを取得して認証モードを終了する。 - 特許庁

A fuel injection is started by the pressurization of the fuel in the high-pressure chamber to a pressure beyond a valve opening pressure, and the fuel in the high-pressure chamber is depressurized by the opening of the solenoid spill valve to terminate the fuel injection.例文帳に追加

高圧室内の燃料の開弁圧以上の加圧により燃料噴射を開始し、電磁スピル弁の開弁により高圧室内の燃料を減圧して燃料噴射を終了する。 - 特許庁

When the time to terminate the button variation comes, the button 110 was pressed at least 10 times, and as a result, a command for presentation in a winning pattern and a command for a super ready-to-win variation pattern are transmitted.例文帳に追加

ボタン変動の終了タイミングが到来すると、ボタン１１０は１０回以上押下されているので、勝ちパターン演出コマンドとスーパーリーチの変動パターンコマンドとがそれぞれ送信される。 - 特許庁

Article 84 (1) When the holder of the right of publication is in breach of his obligation under Article 81, item (i), the holder of the right of reproduction may terminate said right of publication by notice to the holder thereof. 例文帳に追加

第八十四条　出版権者が第八十一条第一号の義務に違反したときは、複製権者は、出版権者に通知してその出版権を消滅させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a preferred example, a general trunk in the group is enabled to terminate, for example, if a VOIP trunk 2-a being a representative trunk of the termination-side PBX 2 cannot be connected because of a fault.例文帳に追加

好適例では、たとえば着信側ＰＢＸ２で代表トランクであるＶＯＩＰトランク２−ａが障害にて接続不可となった場合に、グループ内の一般トランクに着信可能とさせる。 - 特許庁

Subsequently, the control part releases the connection of the output line to the feed line or the grounding line to terminate processing when a prescribed time (a second prescribed time) passes after this connection (step 104).例文帳に追加

その後、制御部は、出力ラインの給電線又は接地線に対する接続から所定時間（第２の所定時間）経過後、この接続の解除を行い（ステップ１０４）、処理を終了する。 - 特許庁

A unit change amount of the variable resistance element to be adjusted is acquired by using a first resistor and a second resistor, and a new adjustment data are set based on the unit change amount to terminate the adjustment.例文帳に追加

第１の抵抗素子と第２の抵抗素子を用いて、被調整可変抵抗素子の単位変化量を求めて、その単位変化量に基づいて新たな調整データを設定して調整を終了する。 - 特許庁

To enable a dressing device to easily cope with the three places, namely the outer peripheral surface, a vertical face, a tapered side face of a profile grinding wheel, and terminate the dressing work itself in a relatively short time.例文帳に追加

プロファイル研削用砥石の外周部分、垂直側面、テーパ側面の３か所をついて、それぞれに対して容易に対応でき、かつドレッシング作業自体を比較的短時間に終了できる。 - 特許庁

Article 29 In cases where a registered foreign lawyer intends to terminate his/her practice, he/she shall request the rescission of his/her registration, to the Japan Federation of Bar Associations through the bar association to which he/she belongs. 例文帳に追加

第二十九条　外国法事務弁護士は、その業務をやめようとするときは、所属弁護士会を経由して、日本弁護士連合会に登録の取消しを請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon controlled shutdown, via shutdown(8) , init(8) will attempt to run the script /etc/rc.shutdown, and then proceed to send all processes the TERM signal, and subsequently the KILL signal to any that do not terminate timely. 例文帳に追加

shutdown(8)を用いてシステムを意図的にシャットダウンした場合、 init(8) は /etc/rc.shutdownというスクリプトの実行を試みます。 そして、すべてのプロセスへ TERM シグナルを送り、続いてうまく終了できなかったプロセスへ KILL シグナルを送ります。 - FreeBSD

temporarily replaces the signal mask of the calling process with the mask given by mask and then suspends the process until delivery of a signal whose action is to invoke a signal handler or to terminate a process. 例文帳に追加

は、呼び出し元プロセスのシグナルマスクをmaskで指定されたマスクに一時的に置き換え、シグナルハンドラの起動もしくはプロセスの終了がアクションとして設定されたシグナルが配送されるまで、そのプロセスを停止する。 - JM

Making it obligatory for dispatching business operators and clients to take such measures as securing employment opportunities of dispatched workers and to bear the cost of leave allowance , etc. when clients terminate the worker dispatch contract例文帳に追加

労働者派遣契約の解除の際の、派遣元及び派遣先における派遣労働者の新たな就業機会の確保、休業手当等の支払いに要する費用負担等の措置を義務化 - 厚生労働省

Transmission channel termination sections 11-1n of a receiver side terminate a packet received from n-sets of transmission channels and transmission channel termination sections 21-2m of a sender side output a packet to m-sets of transmission lines.例文帳に追加

受信側の伝送路終端部１１〜１ｎはｎ本の伝送路から入力されるパケットを終端し、送信側の伝送路終端部２１〜２ｍはｍ本の伝送路にパケットを出力する。 - 特許庁

Thus when the integration flow rate reaches the set integration flow rate value which has been preset, an integration batch operation terminate signal is output to a centralized monitor device EXCT without delay.例文帳に追加

これにより、前記積算流量が予めプリセットされた設定積算流量値に達したとき、積算バッチ運転終了信号を集中監視装置ＥＸＣＴに遅滞なく出力する。 - 特許庁

There are judicial precedents that affirm such duty based on the principle of good faith and mutual trust. These judicial precedents have found parties either (i) liable for damages; or (ii) having a right to terminate the contract. 例文帳に追加

信義則上このような情報提供義務が課されることを認めた従来の裁判例には、①損害賠償責任を認めたもの、②契約解除を認めたもの、の２つのケースが存在する。 - 経済産業省

For example, clauses could be judged invalid in accordance with the above principle, which set extremely advantageous conditions by which the Vendor can terminate the contract and by which the Vendor can only be required to pay a minuscule amount in damages. 例文帳に追加

例えば、ベンダーの契約解除条件を著しく有利とする条項や、ベンダーが支払う損害賠償額を著しく低く定める条項は、上記により無効となる可能性がある。 - 経済産業省

To prevent such occurrence, the Vendor may apply a technical means to the information property which functions to forcibly terminate its use, such as making access to the information property impossible or deleting the information property. 例文帳に追加

そのためベンダーが、その使用を強制的に止めるための技術的制限手段、例えばユーザーが情報財を使用できなくしたり、消滅させたりする手段を情報財に施す場合がある。 - 経済産業省

To provide a wireless base station and a wireless communication method which can quickly and securely start and terminate hand over of a terminal to the optimal base station and stably maintaining communication when the terminal is to be handed over.例文帳に追加

端末がハンドオーバする際に、最適な基地局に、早くかつ確実にハンドオーバを起動・完了し、安定して通信を継続できる無線基地局および無線通信方法を提供する。 - 特許庁

When a predetermined code that corresponds to the function of the server is sent back in response to the request (S6), the mobile communication terminal controls whether to continue or terminate the continuous data download in accordance with the code (S7 to S9).例文帳に追加

この要求に対し、サーバの機能に応じた所定のコードが返送されると（Ｓ６）、移動通信端末はコードに応じて継続データのダウンロードを継続するか中止するかを制御する（Ｓ７〜Ｓ９）。 - 特許庁

The time tL is calculated so as to terminate exposure earlier than a time when the blade group 3 of the shutter 1 slightly moves to a close direction and actually starts to close an aperture 2a by margin time Tm2 (for example, 1 msec) after exposure.例文帳に追加

時間ｔＬは、シャッタ１の羽根群３が閉鎖方向へ若干移動し、実際にアパーチャ２ａを閉じ始める時点より露光後マージン時間Ｔｍ２（たとえば、１msec）前に露光を終了させるべく算出される。 - 特許庁

To provide in image pickup device that is provided with a plurality of batteries and conducts storage processing to terminate its operation by using power of other battery when one battery among the plurality of batteries cannot supply sufficient power.例文帳に追加

複数の電池を備え、複数のうち１つの電池が十分な電力を供給しない場合に、他の電池の電力によって撮像装置の動作を終了するための保存処理を行う撮像装置を提供する。 - 特許庁

Then, if a user directs to terminate the local discussion, the screen management control processing section 18 transmits a screen image to another conference server 30 for standardization of a screen image generated during the local discussion.例文帳に追加

その後、ユーザによりローカル議論の終了指示がされると、画面管理制御処理部１８は、ローカル議論中に生成された画面イメージの共通化を図るために、他の会議サーバ３０へ当該画面イメージを送信する。 - 特許庁

In the ECU 40, when the engine 10 is started by a starter motor 39 during performing the fully closed position learning, maintenance of the throttle valve 21 in the fully closed position is released to terminate the fully closed position learning.例文帳に追加

このＥＣＵ４０においては、全閉位置学習の実行中にスタータモータ３９によりエンジン１０の始動が開始される場合には、スロットルバルブ２１の全閉位置保持を解除して全閉位置学習を終了する。 - 特許庁

To provide a vehicular rotary electric machine that can quickly terminate high voltage generation at a load dump and prevent malfunction of a vehicular power generation control device due to wrong detection of a power generation stop state.例文帳に追加

ロードダンプ時の高電圧発生を迅速に終わらせるとともに、発電停止状態の誤検出による車両用発電制御装置の誤動作を防止することができる車両用回転電機を提供すること。 - 特許庁

When inquiry calls from customers 1A, 1B terminate at respective business offices 2X, 2Y, the calls are automatically transferred through an IP network 6 to a call concentrating contact center 3 which performs primary reception in a concentrated way.例文帳に追加

各営業店２Ｘ，２Ｙにお客様１Ａ，１Ｂからのお問合せ電話が着信した際に、一次受付けを集約して行う受電集中コンタクトセンタ３にＩＰ網６を介して自動転送する。 - 特許庁

In the mobile terminal having a speech communication function, when a clearing operation is performed to terminate a speech communication (step 103), whether the clearing operation is equal to a predetermined clearing operation is checked (step 104).例文帳に追加

通話機能を有した携帯端末において、終話操作が行われ通話が終了した場合（ステップ１０３）に、終話操作が予め定めた終話操作と等しいか否かを確認する（ステップ１０４）。 - 特許庁

To provide an aseismic supporting device which can simultaneously keep and terminate the aseismic supporting condition between the lower end of an upper housing of control rod drive mechanisms and the upper end of a lower housing.例文帳に追加

複数の制御棒駆動機構の上部ハウジングの下端から下部ハウジングの上端の間の耐震支持状態の保持と解除が一度に行うことができる耐震支持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A multi-layer disk overcoat is used to protect the recording layer, and at least one of the overcoat layers functions as a stop layer in order to terminate a chemical-mechanical polishing (CMP) process to practically planarize the disk.例文帳に追加

記録層を保護するために多層ディスクオーバーコートが使用され、オーバーコート層の少なくとも１つは、ディスクをほぼ平坦化する化学機械研磨（ＣＭＰ）処理を終了するための停止層として機能する。 - 特許庁

A control 100B causes the radio relay terminal 100A to terminate radio relay operation when the timer 106 determines that the terminal signal decision part 103 is non-transmission state and the timer 105 terminates.例文帳に追加

制御部１００Ｂは、タイマ１０６が動作中に端末信号判定部１０３が停波状態と判定した場合、およびタイマ１０５が終了した場合、無線中継部１００Ａに無線中継動作を終了させる。 - 特許庁

If the temperature detected by a mist temperature sensor 24 is lower than a prescribed reference temperature when a command to terminate the mist operation is output, execution of the check on leak is prohibited and the water supply valve 21 is closed ahead of the mist valve 23.例文帳に追加

ミスト運転の終了指令が出されたときに、ミスト温度センサ２４の検出温度が所定の基準温度未満の場合は、リーク検査を禁止し、給水弁２１をミスト弁２３に先行して閉弁させる。 - 特許庁