「That was you, was it?」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I have the actual feeling that it was a good thing that I asked that of you.例文帳に追加

私はそれをあなたにお願いしてよかったと実感しています。 - Weblio Email例文集

It seems silly that you are the one having to quit when it was his fault.例文帳に追加

あいつのせいであんたの方が辞めるなんて、おかしくない？ - Tatoeba例文

It was consoling that you yourself did not have any injuries, and that only the car was damaged. 例文帳に追加

あなた自身には怪我は無く、車だけが破損したのは不幸中の幸いでした。 - Weblio Email例文集

It was you who told me first that the cottage was occupied. 例文帳に追加

——あの離家に誰か来たと初めて私に話して下さったのはあなたでしたわね。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Yesterday we went to the store, but it was too bad that we couldn't see you. 例文帳に追加

昨日お店に行きましたが、貴女に会えず残念でした。 - Weblio Email例文集

Yesterday we went to the club, but it was too bad that we couldn't see you. 例文帳に追加

昨日クラブに行きましたが、貴女に会えず残念でした。 - Weblio Email例文集

I was wondering why it is that you did not reply to me. 例文帳に追加

私はあなたがなぜ返信をくれないのか疑問に思っていた。 - Weblio Email例文集

We think that time would have been nice if it was together with you. 例文帳に追加

私たちは、その時はあなたと一緒だったらいいなと思っています。 - Weblio Email例文集

It was a surprise that you don't have any confidence and worry. 例文帳に追加

私はあなたが自信が持てなくて悩んでいるなんて驚きです。 - Weblio Email例文集

It was wise of you to study physics at that university. 例文帳に追加

あなたがその大学で物理学を勉強したのは賢明だった。 - Weblio Email例文集

There was something that I wanted to ask you, but I already resolved it. 例文帳に追加

私はあなたに聞きたいことが有ったけどもう解決しました。 - Weblio Email例文集

There was something that I wanted to ask you, but it is already finished. 例文帳に追加

私はあなたに聞きたいことが有ったけどもう終わりました。 - Weblio Email例文集

What kind of thing was it that made you interested in Japan? 例文帳に追加

あなたはどういったきっかけで日本に興味を持ったのですか。 - Weblio Email例文集

I think it was really a good thing that I could become acquainted with you. 例文帳に追加

私はあなたと知り合えて本当によかったと思っている。 - Weblio Email例文集

I was able to buy that record thanks to you telling me about it. 例文帳に追加

あなたが教えてくれたおかげで私はそのレコードを買うことができた。 - Weblio Email例文集

I thought it was very unfortunate that I couldn't go together will all of you. 例文帳に追加

あなた達とそこに一緒に行けなくて私はとても残念に思いました。 - Weblio Email例文集

It is really good that I was able to meet you and your family. 例文帳に追加

あなたとあなたの家族に出会えて本当に良かったです。 - Weblio Email例文集

It was a really good thing that I could work together with you. 例文帳に追加

私もあなたと一緒に仕事ができて、本当に良かったです。 - Weblio Email例文集

By the way, I think it was a good thing that you were able to talk with him.例文帳に追加

ところで、あなたが彼と話すことができて私はよかったと思います。 - Weblio Email例文集

I was worried that you might be uncomfortable with it.例文帳に追加

私はあなたがそれを不快に思っていないか、ずっと心配でした。 - Weblio Email例文集

It is because of my modest life that I was able to get to today with you. 例文帳に追加

ささやかな日常があったからこそ、あなたと一緒に今日まで来れた。 - Weblio Email例文集

It was cruel of you to just walk away and leave me like that. 例文帳に追加

黙って行ってしまって僕をあんなふうにすっぽかすなんて, ひどいよ君は. - 研究社 新和英中辞典

I knew by your ringing voice that it was you. 例文帳に追加

お声が勇気凛々としていらっしゃるからきっとあなただと思いましたわ - 斎藤和英大辞典

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?例文帳に追加

そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ - Tatoeba例文

It follows from what you say that he was not there.例文帳に追加

あなたが言っていることからすれば、彼はそこにいなかったことになる。 - Tatoeba例文

It follows from what you say that he was not there.例文帳に追加

きみの言っていることからすれば、彼はそこにいなかったことになる。 - Tatoeba例文

Don't you think it odd that she was in such a hurry?例文帳に追加

彼女がそんなに急いでいたのを変だとは思いませんか。 - Tatoeba例文

Although this fish was one that I caught, feel free to eat it however you like.例文帳に追加

この魚、僕が釣ったんだけど、煮るなり焼くなり好きにして食べて。 - Tatoeba例文

the sketch was so largely drawn that you could see it from the back row 例文帳に追加

スケッチは大雑把に書かれているので、後ろの列から見ることができた - 日本語WordNet

I think it was a good thing that you wrote a letter to your friend.例文帳に追加

君が友達に手紙を書いたのはよいことだったと思う - Eゲイト英和辞典

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? 例文帳に追加

そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ - Tanaka Corpus

It follows from what you say that he was not there. 例文帳に追加

きみの言っていることからすれば、彼はそこにいなかったことになる。 - Tanaka Corpus

It follows from what you say that he was not there. 例文帳に追加

あなたが言っていることからすれば、彼はそこにいなかったことになる。 - Tanaka Corpus

'but if it is all the same to you, I'd rather have that one I was handling just now.' 例文帳に追加

だけど、もし問題ないなら、さっきのやつの方がいいな』 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Truly it was by no will of mine that I left you lonely here, 例文帳に追加

そなたをひとりここに置き去りにしたのは、まことは我が意志ではない。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

"How lucky it was you brought away that wonderful Cap!" 例文帳に追加

「きみがあのすばらしい帽子を持ってきたのは実に運がよかったよ！」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’ 例文帳に追加

「『目には目，歯には歯』と言われたのをあなた方は聞いた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:38』

"Tom, say that you love me." "Wh-, what?" "Say that you love me." "Why?" "Just do it." "....I love you." "Thanks." "What was that all about?" "Nothing. Don't worry about it."例文帳に追加

「トム、好きって言って」「え、何？」「好きって言って」「なんで？」「いいからいいから」「……好き」「ありがとう」「何だったの、今の？」「何でもない、気にしないで」 - Tatoeba例文

It was said that if you appeared in this concert, you would certainly make your name in the media next year. 例文帳に追加

このコンサートに出演できれば、翌年、かならずマスコミに売れるぞ、とまで言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor, and hate your enemy.’ 例文帳に追加

「『あなたは隣人を愛し，敵を憎まなければならない』と言われたのをあなた方は聞いた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:43』

Long before it was done, Mr. Trelawney (that, you will remember, was the squire's name) had got up from his seat and was striding about the room, 例文帳に追加

話し終わるずっと前から、トレローニーさんは（おぼえているだろうか、それは大地主さんの名前だ）立ち上がって、部屋を大またで歩き回っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It is quite too transparent, and it was a very bad compliment when you said that it was impossible for me to solve so simple a question. 例文帳に追加

まったくあまりにも見え透いてるし、こんな簡単な問題を僕には解けないと君は言ったが、実にひどい賛辞だ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

It is said that several victims of the tsunami think that the devastation they saw was the kind that made you cover your eyes.例文帳に追加

幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。 - Tatoeba例文

His tombstone in Okaya was said to contain a wart-removing spirit, and it was believed that if you knocked the tombstone with a small stone, you would be able to get rid of a wart. 例文帳に追加

岡谷に残る墓碑はいぼ取りの神様と呼ばれ、小石で墓石を叩くといぼ取りに効果があるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sorry. Was that a weird thing to ask?" "No, no. It's not that." "Well, how come you won't answer?"例文帳に追加

「ごめん、僕変なこと聞いた？」「そんなことないよ」「じゃあなんで答えてくれないの？」 - Tatoeba例文