「Thatched hut」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1680, he made a thatched hut in Fukagawa (Koto Ward). 例文帳に追加

延宝8年（1680年）に深川(江東区)に草庵を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing all this, Honen built a thatched hut there. 例文帳に追加

そこで、法然はここに草庵を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1300, Nyoshin entered nirvana in a thatched hut in Kamikanesawa, Hitachi province. 例文帳に追加

正安2年（1300年）1月4日(旧暦)、常陸国上金沢の草庵にて入滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamitakano was where Chikayoshi's grandfather Shigenao had earlier built a small thatched hut. 例文帳に追加

上高野は、かつて近義の祖父、重直の庵があった土地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1641, Daitsu Bunchi made a thatched hut in Shugakuin, Kyoto. 例文帳に追加

寛永18年（1641年）、大通文智が、京都の修学院の地に草庵を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it originated from a thatched hut called Ojo-in Temple where Genzan lived during the Chogen era (1028-1037). 例文帳に追加

この寺は、長元年間（1028年～1037年）源算が結んだ往生院と号する草庵に始まるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he preached the Buddhism to Emperor Godaigo; later he retreated to a secluded life in a thatched hut in Ibuka, Mino Province. 例文帳に追加

その後、後醍醐天皇に法を説くなどしたが、のち美濃国の伊深に草庵を結んで隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 35, he gave Kihaku-in Temple over to Hojibo, and built a thatched hut 'Gosho-an' at Okazaki in Rakuto (east of Kyoto). 例文帳に追加

35歳のとき法嗣某に帰白院を譲り、洛東岡崎に草庵「五升庵」を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a thatched hut in the foot of Mt. Higashi (Kyoto Prefecture) in Yasaka-go, Otagi-gun, Yamashiro Province and lived there. 例文帳に追加

山城国愛宕郡八坂郷の東山(京都府)山麓に草庵を結んで住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, before long, Sadatoki released him from confinement, and he was moved to a thatched hut near Kamakura. 例文帳に追加

そのため、貞時はほどなくして幽閉を解き、鎌倉近くの草庵に身柄を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, at the end of the work he denied any attachment to life in a thatched hut because it would prevent people from achieving spiritual enlightenment. 例文帳に追加

さらに末尾では草庵の生活に愛着を抱くことさえも悟りへの妨げとして否定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began in 788 (Enryaku 7) when Saicho built a thatched hut that he called Ichijoshikan-in Temple. 例文帳に追加

延暦7年（788年）に最澄が一乗止観院という草庵を建てたのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin lies in a thatched hut named Ichijo Shikanin built by Denkyo Daishi Saicho in 788. 例文帳に追加

伝教大師最澄が788年（延暦7年）に、一乗止観院という草庵を建てたのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple began as a thatched hut erected on this site by Nissei (Motomasa) in 1655. 例文帳に追加

1655年（明暦元年）日政（元政）がこの地に称心庵という庵を結んだのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikishi-an Temple began as a thatched hut named Mossho-an that was built by early Edo period Buddhist monk (Obaku Sect) Dokusho Shoen. 例文帳に追加

江戸時代初期禅僧（黄檗宗）独照性円が没蹤庵を建てたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to temple legends, Genku-ji Temple used to be the thatched hut where Renjobo Ninku was chief priest. 例文帳に追加

源空寺は、寺伝によれば、蓮乗房忍空が住持する草庵だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1195, Ninku renamed the thatched hut the "Nenbutsu Meditation Hall" and installed the statue of Honen there. 例文帳に追加

建久6年（1195年）、忍苦は草庵を念仏道場に改め、御影を安置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roben enshrined the 6-inch gilded bronze statue of Nyoirin Kannon that Prince Shotoku always kept by him and built a thatched hut. 例文帳に追加

良弁は、そこに聖徳太子念持仏の6寸の金銅如意輪観音像を安置し、草庵を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Princess Terute is said to have entered the Buddhist priesthood and built a thatched hut in the premises of Yugyo-ji Temple in 1429. 例文帳に追加

照手姫は仏門にはいり、1429年に遊行寺内に草庵を結んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Juko MURATA created a four-and-a-half mat tea ceremony room as a small grass-thatched hut in the city. 例文帳に追加

また、村田珠光が市中の草庵として四畳半の茶室を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the garden, meaning 'garden without neighbours', stems from the fact that there was no house adjacent to "Soan" (thatched hut) in the home town of Aritomo YAMAGATA. 例文帳に追加

名前の由来は山県有朋地元にある「草菴」に隣家がない事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Shinran spent 4 years on writing a rough draft of his main work "Kenjodo shinjitsu kyogyo shomonrui" (Kyogyo shinsho) at his thatched hut in Inada. 例文帳に追加

また、主著である『顕浄土真実教行証文類』（教行信証）は、稲田の草庵にて4年の歳月をかけ、草稿本を撰述したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced Zen meditation under Jokin KEIZEN at Eiko-ji Temple in Noto Province, and later made a thatched hut at Mt. Futakami in Etchu Province 例文帳に追加

能登国永光寺の瑩山紹瑾に参禅したのち、越中国二上山に草庵を結んでそこに住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Japan, he lived cloistered away in a thatched hut he made at Kinoshita (the present-day Kamigyo Ward, Kyoto City) in Rakusai (west of the capital of Kyoto). 例文帳に追加

道正は日本に帰ると世俗を離れ、洛西の木下（現在の京都市上京区）に草庵を建てて篭居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oami, Mutsu Province (currently, Furudono-machi, Ishikawa-gun, Fukushima Prefecture,) he constructed a thatched hut (now, left as the remains of Nyoshin-shonin Gannyu-ji Temple) and made it a base from which to continue his mission. 例文帳に追加

陸奥国の大網（現、福島県石川郡(福島県)古殿町）に草庵（現、如信上人願入寺跡）を構え拠点とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These priests were called "nenbutsu hijiri" ("nenbutsu" [Buddhist invocation] chanting priests), and they led a semi-secular life; that is, an ascetic life while living in a thatched hut far up on a mountain - not in a temple - or going on a pilgrimage. 例文帳に追加

彼らは念仏聖と呼ばれ、寺院に定住せず深山の草庵に住んだり遍歴しながら修行する半僧半俗の存在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being released from confinement, Ichinei's reputation improved, and as well as many priests, many secular people visited Ichinei's thatched hut almost every day. 例文帳に追加

幽閉を解かれた後、一寧の名望は高まり多くの僧俗が連日のように一寧の草庵を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi Period (1333-1573), Japanese Sado changed from 'tea at the Shoin (reception room)' to 'tea at the Soan (thatched hut)' with an emphasis on 'wabi' (taste for the simple and quiet) and 'sabi' (quiet simplicity). 例文帳に追加

日本の茶道は室町時代の「書院の茶」から「侘び・寂び」を重んじる「草庵の茶」へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's origins lie in a thatched hut in which Honen and his disciples practiced Rokujiraisan (worshipping six times daily) during the Kamakura period. 例文帳に追加

寺の起こりは、鎌倉時代に、法然が弟子たちと共に六時礼讃行を修した草庵に由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Buddhist priesthood in his last years, took the name Soji Kyoshi and secluded himself in a small thatched hut where he engaged in the cultured pursuits of writing poetry, painting and the tea ceremony. 例文帳に追加

晩年に至って得度し、宗二（そうじ）居士と号して、詩書や絵画、茶道に通じた文人として草庵を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zensho-ji Temple began with a thatched hut that was built in 1597 in Kameyama, Saga by Hideyoshi's elder sister Tomo to pray for the soul of Hidetsugu TOYOTOMI. 例文帳に追加

善正寺は、豊臣秀吉の実姉とも（智）が豊臣秀次の菩提を弔うため、慶長2年（1597年）に嵯峨の亀山に庵を結んだことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known as 'Chikushozuka' (Mound of Beasts), it was overlooked by all except an ascetic named Junkei who built a thatched hut beside the mound and prayed for the souls buried within. 例文帳に追加

「畜生塚」と称され、かえりみる者は無かったが、順慶という行者はそのかたわらに草庵を結び、菩提を弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter buried her father, became a nun, took the name Myochu, and built a thatched hut to grieve for her father. 例文帳に追加

その娘はその地に父を埋葬し、尼となり名を妙冲と改め、墓の近くに草庵を営み、菩提を弔い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rendai-ji Temple in Kumamoto Prefecture is said to be a site where she made a thatched hut, and there remains a 'Higaki sekito' (stone pagoda) in the precincts of the shrine. 例文帳に追加

熊本県蓮台寺は、檜垣嫗が草庵を結んだ跡といい、境内には「檜垣石塔」も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masatsura and Masatoki KUSUNOKI had fallen in the Battle of Shijonawate in 1348, the wife of Masashige made a thatched hut. 例文帳に追加

正平(日本)3年/貞和4年（1348年）に楠木正行・楠木正時が四條畷の戦いで戦死した後、正成の妻が草庵を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayasu OKUBO, who used to be a vassals of Takeda family and then daikangashira (the head of feudal government) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), is said to have helped Shinshoni including building a thatched hut for her. 例文帳に追加

武田家臣であり、当時は江戸幕府代官頭の大久保長安は、信松尼のために草庵を作るなど支援をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuyoshi ITO, who was a historian of architecture, saw a contrasting relation between the thatched hut and kaisho of medieval era, and commented on their relationship. 例文帳に追加

建築史家の伊藤毅は、中世の草庵の、中世の会所との対照的なありかたをみて、その関連性を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunchi built a thatched hut (Ensho-ji Temple) at Shugakuin Imperial Villa in 1641 but she wished to leave Kyoto, and moved to Eigen-ji Temple in Omi Province in May of 1645 before building a thatched hut in Hashima-mura (now in Nara City, Nara Prefecture), Soekami-gun, Yamato Province in 1656 where she retired. 例文帳に追加

寛永18年には修学院に草庵（円照寺）を営むが文智は京から離れることを望み、正保2年5月には近江国永源寺に移り、1656年（明暦2年）には大和国添上郡八島村（奈良県奈良市）に草庵を結んで隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran moved in a thatched hut in Okazaki (present Okazaki Higashitenno-cho, Sakyo-ku), and visited Honen for 100 days to listen to his teaching. 例文帳に追加

そして岡崎の地（左京区岡崎東天王町）に草庵現在の真宗大谷派岡崎別院付近。を結び、百日にわたり法然の元へ通い聴聞する出典：『恵信尼消息』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 816, Taihan established temporary residence at Otokuni-dera temple, and when Kukai established the monastery of Mt. Koya, Taihan, along with Kukai's other disciple Jichie, worked hard, climbing the mountain and erecting a thatched hut. 例文帳に追加

泰範は弘仁7年乙訓寺に仮住まいし、空海が高野山を開創するにあたっては空海の弟子実恵（じちえ）とともに奔走、登山して草庵を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later inherited the name Taa), and constructed a thatched hut (which went on to become the Muryoko-ji sub-temple of Konko-in Temple Toma dojo-seminary) in Sagami Province where he lived alone until his death. 例文帳に追加

のち他阿号を世襲）に譲り、自らは相模国に草庵（後の当麻道場金光院無量光寺）を建立して独住（定住）し、そこで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antecedent of this temple was Myosho-ji Temple, which was started by Shomyo NANPO during the Shoo era (1288 - 1293), and after the temple was destroyed by a fire resulting from a war during the Genko era (1331 - 1334), Ikkyu Sojun rebuilt it as a thatched hut in 1456 and called it Shuon-an Temple. 例文帳に追加

この寺の前身は正応年間（1288年～1293年）南浦紹明が開いた妙勝寺で、元弘年間（1331年～1334年）に兵火にあって衰退していたのを、1456年（康正2年）一休宗純が草庵を結んで中興し酬恩庵と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the opening of the work, he wrote about the transitory nature of fleeting things, and then the disasters that had occurred in his time or in the past, and his life in a thatched hut was described during the latter part. 例文帳に追加

冒頭で移り行くもののはかなさを語った後、同時代・または過去の災厄についての記述が続き、後半には自らの草庵での生活が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next he studied under Tameyo NIJO, and went on a walking tour of several different provinces in honor of his hero Saigyo, leading the lifestyle of a recluse by, among other things, building a thatched hut on the historic site where Saigyo had lived at Sorin-ji Temple in the Higashiyama area of Kyoto. 例文帳に追加

二条為世に師事し、西行を慕って諸国を行脚、京都東山双林寺の西行の旧跡に草庵を構えるなど隠遁者の生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)The view that, in the latter half of the Tenth Century, he was a person in the era of the Emperor Ichijo, who lived from Tenryaku era (947 - 957) to Chotoku (995 - 999) and lived in a thatched hut in Mt. Hiei 例文帳に追加

②10世紀後半、天暦（947－957年）から長徳（995－999年）の間を生き、比叡山にて草庵生活を送っていた、一条天皇の時代頃の人物とする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス