「The Best of Me」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I shall endeavour as far as I can―as far as lies in my power―so far as in me lies―to the best of my ability. 例文帳に追加

力に及ぶ限り努力せん - 斎藤和英大辞典

I will exert myself to the best of my ability―exert myself to the utmost―do all I can―do all that lies in my power―do all that in me lies―do the utmost in my power―do my best. 例文帳に追加

及ぶ限り力を尽そう - 斎藤和英大辞典

Best of all, she put me back on the stage.例文帳に追加

何よりも 再び舞台に 立たせてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you do me the great honor of allowing me to feature your couture in my best of the best boutique in canterlot?例文帳に追加

良ければ君の服をキャンタロット最高峰である 私のブティックに置かせてもらえるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Me too. I think most of the best programmers are.例文帳に追加

私も 大部分の最高の プログラマーもそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's the part of me you like best.例文帳に追加

きみがぼくの中で 一番好きなパーツだからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's like get me off of the best seller list already.例文帳に追加

ベストセラーのリストから 私を外す様なもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will do all I can―all in my power―I will exert myself as far as I can―as far as lies in my power―so far as in me lies―to the best of my abilities. 例文帳に追加

力に及ぶだけ尽力しよう - 斎藤和英大辞典

I brought it with me for the sake of my best friend例文帳に追加

親しき友のためにと思って 持ってきたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will do my utmost―do all I can―do all that lies in my power―do all that in me lies―I will try, so far as in me lies, to do it―I shall endeavour to do it to the best of my power. 例文帳に追加

力に及ぶ限りやってみよう - 斎藤和英大辞典

For giving your best at work, for the good of ami and me.例文帳に追加

私や亜美のために 仕事 頑張ってくれて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, me and my mom aren't on the best of terms, either.例文帳に追加

ああ、ぼくとママも... それ程上手く行ってないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have the best of my little sister made for me.例文帳に追加

妹が作ってくれたベスト盤がある、聴いてみな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Became consumed by taking care of me the best they knew how.例文帳に追加

私に最善の介護を施すことに 費やしたため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is for me the best kind of recompense I can give.例文帳に追加

僕にとって 精一杯の 償いだと思っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, the best date of your life was watching me give birth?例文帳に追加

あなたの人生の最高の日って 出産を見る事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll have the best kids pumped out of that system, let me tell you.例文帳に追加

最高の子供達がシステムから送り出されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though I was right, he got the best of me. 例文帳に追加

たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 - Tanaka Corpus

Even though I was right, he got the best of me.例文帳に追加

たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 - Tatoeba例文

"bring me each of you the best of what we have. 例文帳に追加

「めいめい持ってるもののうち、一番いいものをもってくるんだ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In short, it pleases me to say that we have the best boss of new york.例文帳に追加

ただ言えるのは... 社長は ニューヨーク最高の社長だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That, it seems to me, is the safest way to make the best out of a very bad situation, yes.例文帳に追加

最悪の状況を乗り切る 安全な方法だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is, for me, the best way I have of enjoying and appreciating the universe.例文帳に追加

私にとって宇宙を楽しみ 鑑賞する ベストな方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For me, the best part of mountain climbing is the planning.例文帳に追加

私にとって登山で一番楽しいのは計画を立てることです。 - 浜島書店 Catch a Wave

I want you to believe in the best of me, just as I believe in the best of you.例文帳に追加

君に私の良心の存在を信じて欲しい、 私が君の良心の存在を信じているように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That will probably be the best experience of my life for me. 例文帳に追加

それは私にとって人生で最良の経験となるだろう。 - Weblio Email例文集

She was the best of us better than me and a damn sight better than you.例文帳に追加

彼女は最高だった -- お前は俺より はるかにましだ くそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The commitment that she made to our marriage and family... to me... the quality of her love... led me to understand that I could have... no greater ambition in life than to be the best例文帳に追加

だが 彼女がした誓約... 私達の結婚と家族に 私に... 彼女の愛の特性は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His death poem was "I was just going the way I believed the best as if going with the help of the moon light in front of me, in this unpredictable warring world". 例文帳に追加

辞世の句は、「曇りなき　心の月を　先だてて　浮世の闇を　照してぞ行く」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forgive me, I have a very important meeting to get to, and I wish you all the best of luck, sir.例文帳に追加

申し訳ないが 大切な会議があります 幸運を祈っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was working even during the night while I was sleeping. she did her best to take care of me.例文帳に追加

俺が寝た夜中とかも働いて 一生懸命 俺を育ててくれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matsumoto said, "For me, this was the best tournament ever. The cheers of the fans gave me strength."例文帳に追加

松本選手は「自分にとって，今大会は人生の中で最高の大会だった。ファンの応援が力をくれた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I know you had the best of intentions, but you could've asked me first.例文帳に追加

あなたが最善だと 考えたのは分るけど 最初に私に 相談すべきだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In our family, out of you, me, mom and dad, you are the best of us.例文帳に追加

俺たちの家族には、 お前の外に、俺、 母さんと父さん、 お前が俺たちの中では最高だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This, for me, is one of the very best images of space science I have ever seen.例文帳に追加

これまでに見た宇宙科学に関する画像のなかで 最高のものだと 個人的に思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're one of the best lockpickers in the world, and I collect expertise, mr. briggs, people to help me with my consultancy work on an asneeded basis.例文帳に追加

君は 世界でも最高の 錠破り師のひとりだ ブルッグスさん 僕は コンサルティングを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I, alvin hammond, do solemnly swear that I will faithfully execute the office of president of the united states and will to the best of my ability preserve, protect and defend the constitution of the united states, so help me god.例文帳に追加

私 アルヴィン・ハモンドは 大統領の権限を― 出来る限り 忠実に実行し― 憲法を守ります 神に誓って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You gave me the best two minutes and 28 seconds of my life.例文帳に追加

人生で2分と28秒という 最高の時間をくれてありがとう なぜ今まで会えなかったのだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You... decided to make the best of a bad situation. you know me so well, jimmy.例文帳に追加

君は・・悪い状況を 最大限に利用する事に決めたな 私の事良く知っているわね ジミー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems to me, the best way to start would be to ascertain ms. watkins' guilt or innocence in the death of her husband.例文帳に追加

それは 始まる最善の方法です ワトキンスさんを 確かめる事になってる 彼女の夫の死で有罪か無罪か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My experience at the two previous Olympics, Athens and Beijing, had taught me to make the best use of every single day before my event.例文帳に追加

過去２大会，アテネと北京での経験から，私は試合までの１日１日を最大限に活用することを学びました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The best thing for me about living overseas is, more than the convenient lifestyle, the custom of husband and wife going to parties and concerts together. 例文帳に追加

私が海外に住んで一番うれしいのは、生活の便利さもさることながら、パーティやコンサートに夫婦で出かけるのが当たり前のことになっていることです。 - Weblio Email例文集

And John would touch his forelock with a solemn way he had that made me think he was the best of men. 例文帳に追加

そう言うと、ジョンはいつもの手を前髪にやる真面目くさったしぐさをみせ、その様子は僕にはすっかり男の中の男と思えたものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When I met with Prime Minister Fukuda yesterday morning, he instructed me to do my best with regard to financing for SMEs in light of the current economic condition. 例文帳に追加

昨日午前に福田総理とお会いしたときにも、現下の経済情勢の中で中小企業金融に万全を尽くしてほしいとご指示もいただいています。 - 金融庁

Kunieda was happy with his victory and said, "My efforts since the end of last year bore fruit and I was able to play my best tennis at the year-end tournament. This gives me great confidence for next season."例文帳に追加

国枝選手は自身の優勝を喜んで「昨年末からの取り組みが実を結び，今年最後の大会で最高のテニスができた。来季に向けて大きな自信になる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave