「The trouble」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.例文帳に追加

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 - Tatoeba例文

Her letter saved me the trouble of visiting her house.例文帳に追加

彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。 - Tatoeba例文

His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.例文帳に追加

知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 - Tatoeba例文

The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.例文帳に追加

困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 - Tatoeba例文

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.例文帳に追加

君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。 - Tatoeba例文

Phone me and spare yourself the trouble of writing a letter. 例文帳に追加

お電話くださればわざわざ手紙をくださらなくてもけっこうです. - 研究社 新英和中辞典

the act of getting into trouble by doing unnecessary things, called 例文帳に追加

よけいなことをしたために,かえって面倒な羽目におちいること - EDR日英対訳辞書

To enable posting of mails without any trouble while drawing out the mails easily.例文帳に追加

郵便物などを無理なく投入する一方、容易に取り出す。 - 特許庁

To efficiently analyze the trouble of a semiconductor device by a secondary electron image.例文帳に追加

２次電子像による半導体装置の不具合解析の効率化。 - 特許庁

If students get into academic trouble, the residential college dean is notified.例文帳に追加

学生が学業不振に陥った場合は、寮監は連絡を受ける。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Half felt that possession of the PHR was more trouble than it was worth.例文帳に追加

ＰＨＲを所持することは有難迷惑だと、半数が感じた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

FUEL INJECTION DEVICE OF DIESEL ENGINE AND TROUBLE DIAGNOSING DEVICE FOR THE DEVICE例文帳に追加

ディーゼルエンジンの燃料噴射装置及びその異常診断装置 - 特許庁

He has squandered the fortune which his father built up with so much trouble. 例文帳に追加

親がせっかくあれまでに仕上げた身代を彼は使い果たした - 斎藤和英大辞典

I'm sorry for having caused you trouble. and for forgetting about you in the end.例文帳に追加

ご心配おかけして すいません。 最後 忘れちゃって すいません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps you will not mind the trouble of saying how you learned." 例文帳に追加

いったいなにからそんなことを学んだのか、聞かせてもらいたいな」 - Ambrose Bierce『死の診断』

When a trouble is generated in any one of copying machines 4a to 4c, a data terminal (equipment management device) 1 transmits the management data of copying machines not generating the trouble to a computer 90 in the management center together with the trouble data.例文帳に追加

データターミナル（機器管理装置）１は、複写機４ａ〜４ｃのいずれかにトラブルが発生した場合には、そのトラブルデータとともにトラブルが発生していない複写機の管理データを、管理センターのコンピュータ９０に送信する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to demarcate trouble and specify a trouble section at trouble occurrence since an OADM device including no transponder portion is not mounted with a transponder portion taking charge of demarcating trouble between the OADM device and an external device.例文帳に追加

トランスポンダ部を持たないＯＡＤＭ装置は、ＯＡＤＭ装置と外部装置の間に障害切り分けを担当するトランスポンダ部が搭載されていないため、障害発生時の障害切り分けや障害区間の特定などが困難になる。 - 特許庁

To provide a vehicle trouble handling support system and its supporting method allowing an external mechanism to precisely and objectively specify causes and contents of a trouble in the occurrence of a vehicle trouble such as an accident and smoothly and quickly handling the vehicle trouble.例文帳に追加

事故等の車両トラブル発生時に、外部機関がトラブル発生原因、内容を正確にかつ客観的に特定でき、車両トラブル処理を円滑かつ迅速に処理できる車両のトラブル処理支援システムおよびその支援方法を提供する。 - 特許庁

To solve the trouble of a contact portion between a ring and an element and, extend the life of the ring.例文帳に追加

リングとエレメントとの当接部分での不具合を解決し、リングの寿命を延ばす。 - 特許庁

The maintenance center performs trouble processing according to the contents of the failure report electronic mail.例文帳に追加

メンテナンスセンターは、障害報告電子メールの内容に基づいて障害処理を行う。 - 特許庁

The synchronous type learning is continued when the absence of the network trouble is determined.例文帳に追加

ネットワーク障害が生じていないと判断した場合は、シンクロナス型の学習を継続する。 - 特許庁

To solve the trouble at an abutment portion between a ring and an element and extend the life of the ring.例文帳に追加

リングとエレメントとの当接部分での不具合を解決し、リングの寿命を延ばす。 - 特許庁

The system includes an error log for storing trouble when measuring the dimensions of the microelectronic mechanism.例文帳に追加

システムは、超小型電子機構寸法の測定の際に障害を記憶するエラーログを含む。 - 特許庁

To avoid engine trouble by keeping the engine always in the horizontal attitude even though the rail has an inclination.例文帳に追加

軌条に傾斜があってもエンジンを常に水平姿勢にしてエンジントラブルを避ける。 - 特許庁

As a result, the user can accurately grasp the circumstances of the disposal of trouble.例文帳に追加

その結果、故障処理の状況をユーザーに的確に把握してもらうことができる。 - 特許庁

To overcome the following problem: the use of an adhesive takes time and trouble for the assembly of a corrugated fiberboard-made support rod.例文帳に追加

段ボール製の支柱を組み立てる際、接着剤を用いるのは手間がかかる。 - 特許庁

Yeah because we say we want to see the school, so we decided to take the trouble to see the school gate例文帳に追加

ええ~うちの学校が見たいって言うからわざわざ校門前にしましたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, unnaturalness means not to depend on goin (right or wrong conduct which can be a cause of the happiness or trouble in the future) of the past world in Buddhist terms. 例文帳に追加

ただし、非業とは仏教用語で過去世の業因によらないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the sheet and the detector are separated, they do not cause the trouble that they are cracked or becomes heavier if they are integrated.例文帳に追加

シートと検出器とを別体としたので、割れる、重いなどの問題を生じない。 - 特許庁

The video signal processing portion 31 outputs to the monitor 4 only the video signal transmitted by the optical fiber in which the trouble detection portion 99 has not detected trouble.例文帳に追加

映像信号処理部３１は、不具合検出部９９が不具合を検出していない光ファイバによって伝送された映像信号のみをモニタ４に出力する。 - 特許庁

When the controller detects the signal of a revolution detector 12 showing the number of revolutions of a fan to be zero or its stoppage, the controller judges that there is trouble in the fan and generates a trouble signal.例文帳に追加

制御部が回転検出部１２の信号をファン回転数ゼロまたは停止と検知したとき、制御部はファン故障とし故障信号を発生する。 - 特許庁

According to the processing record of the downloaded trouble processing table, the portable terminal displays or voice-outputs a trouble maintenance guide while requesting the status to the printer.例文帳に追加

ダウンロードしたトラブル処理テーブルの処理レコードに従って、携帯端末がプリンタにステータスを要求しつつ、トラブル・メンテナンスガイドを表示させたり音声出力させたりする。 - 特許庁

When the trouble such as the paper money jam occurs in the main conveying path, the separation guide 40 is uninstalled to a direction of an arrow (III) to cope with the trouble.例文帳に追加

また、主搬送路において紙幣詰まり等の不具合が発生した場合には、分離ガイド４０を矢印（ＩＩＩ）の方向に取り外すことによって対応が可能である。 - 特許庁

To restrain the formation of stuck bare metal while avoiding any trouble caused by the stuck bare metal in the opening part of a converter and the lowering of a productivity, accompanied with the prevention of this trouble.例文帳に追加

転炉炉口の付着地金などに起因したトラブルや、これを防ぐための処置に伴う生産性の低下を回避しつつ、付着地金の形成を抑制する。 - 特許庁

Based on the trouble determined by the trouble occurrence determination means 24, the central monitor center 30 issues an alert to a terminal 50 of the owner of the vehicle 14.例文帳に追加

中央監視センタ３０は、異常発生判断手段２４が判断した異常に基づいて、車両１４の所有者の端末機５０に警報を発報する。 - 特許庁

When a rejection hypothesis is inputted from the console 200, the trouble handling device 100 narrows the trouble case 110A stored in the case retrieval result 190 to the trouble case 110A in which the rejection hypothesis is stored in the cause hypothesis.例文帳に追加

また、トラブル対処装置１００は、コンソール２００から棄却仮説が入力されたときに、事例検索結果１９０に格納されているトラブル事例１１０Ａについて、棄却仮説が原因仮説に格納されているトラブル事例１１０Ａに絞り込む。 - 特許庁

The trouble is detected from the generation of a trouble signal from the component parts of the moving body, an error in the frequency spectrum of the recorded data, and an error in changes in the recorded data with time, etc.例文帳に追加

なお、故障は当該移動物体の構成装備品等からの故障信号発生、記録データの周波数スペクトラムの異常、記録データの時間変動異常等により検知する。 - 特許庁

When the trouble has occurred in the fabrication process on the downstream side following the lamination process, the lamination process on the upstream side is operated in micromotion mode, while a restoration work for the trouble is under way.例文帳に追加

ラミネート工程に続く下流の二次加工工程においてトラブルが発生した際に、前記トラブルの復旧作業中に上流のラミネート工程を微動で稼動させる。 - 特許庁

In the event of a trouble, the cell inverters of the trouble-alternate phase arm are controlled in the same pattern as a switching pattern for the cell inverters of the fault phase in the three phase arms.例文帳に追加

事故発生時には、事故時交代用の相アームのセルインバータを、３相アームの当該故障相の各セルインバータ用スイッチングパターンと同パターンで制御するようにしたものである。 - 特許庁

We will stop the operation until we find the cause of this trouble and solve it. 例文帳に追加

今回のトラブルの原因を特定・解消するまで操業を見合わせます。 - Weblio Email例文集

If we cannot settle the matter soon we may be in the trouble.例文帳に追加

もし問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。 - Weblio Email例文集

To inexpensively configure a vehicle-mounted apparatus and at the same time save the updating trouble of programs.例文帳に追加

車載装置を安価に構成するとともにプログラム更新の手間を省く。 - 特許庁

To eliminate the confusion of a user or trouble in operation concerning the erasure of contents.例文帳に追加

コンテンツの消去に関してユーザーの迷いや操作の面倒を解消する。 - 特許庁

The world of 'a family trouble of the Sasaki family' from "Ukiyozuka Hiyoku no inazuma" (or Saya-ate, Scabbard confrontation). 例文帳に追加

『浮世柄比翼稲妻』（鞘当さやあて）の「佐々木家のお家騒動」の世界 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've asked before. the clairvoyant has trouble seeing the man you're looking for.例文帳に追加

私は前に尋ねたが、 透視能力者は見るのに てこずっているみたいだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書