「They quit.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They both quit and are spending their days relaxing at home. 例文帳に追加

二人とも退職して家でのんびり過ごしています。 - Weblio Email例文集

They are the ones her quit university together. 例文帳に追加

彼らは共にその大学を辞めた者だった。 - Weblio Email例文集

They quit that company. 例文帳に追加

彼らはその会社を辞めてしまいました。 - Weblio Email例文集

They wanted to know on what grounds he wished to quit.例文帳に追加

彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。 - Tatoeba例文

The sun set, so they quit work.例文帳に追加

日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。 - Tatoeba例文

The sun went down, so they quit working.例文帳に追加

日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。 - Tatoeba例文

I'd be depressed if they asked me to quit the team.例文帳に追加

チームを辞めるように言われたら、落ち込んでしまうよ。 - Tatoeba例文

Most smokers say that they want to quit.例文帳に追加

大概の喫煙者は禁煙したいと言う。 - Tatoeba例文

They wanted to know on what grounds he wished to quit. 例文帳に追加

彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。 - Tanaka Corpus

They began Nagoya route bus service and Kyoto route bus quit stopping at Nagoya. 例文帳に追加

-名古屋系統を新設、京都系統を直行便化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They extended the route of 'Dream Nara-go' to Tokyo Disneyland (TDL) and 'Dream Kyoto-go' quit stopping at TDL. 例文帳に追加

TDL乗り入れ便を「ドリーム京都号」から「ドリーム奈良号」に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

they are also used to help relieve symptoms that occur when a person is trying to quit smoking. 例文帳に追加

また、禁煙を試みている人に生じる症状の緩和にも使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I've taught so many apprentices for the past many years, but they all quit before they really acquired the techniques. 例文帳に追加

過去長年にわたって，とても多くの弟子を教えてきたが，彼らは皆，技術を本当に身につける前に辞めてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

There were rapid service, limited express service (they began super limited express service just before the company quit the management), and many, complicated routes. 例文帳に追加

種別も下から快速・特急（末期にはスーパー特急も加わる）の3本立て構成で、運行経路も複雑だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a situation, some public monks quit their jobs because they could not save the ordinary public and started activity as individuals. 例文帳に追加

そんな中、庶民の救済もできないような状況に嫌気が差して官僧を辞し、個人的に活動する者が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in 1568, they made Katsuhisa AMAGO, a grandson of Kunihisa AMAGO and a priest, quit the priesthood, and installed him as the head of the family. 例文帳に追加

まず永禄11年（1568年）には、京都で僧籍にあった尼子国久の孫尼子勝久を還俗させて擁立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, they may have quit due to personnel transfers, reductions in salary and other matters related to the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March of last year. 例文帳に追加

多くの場合，彼らは人事異動や給与削減など，昨年３月の福島第一原発事故に関連する問題のために退職したようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the integrated value exceeds the threshold S in a halfway layer, they are considered to be not mutually similar and the integrating operation between remaining components is quit.例文帳に追加

一方、途中の階層で積算値が閾値Ｓを上回った場合には非類似として残りの成分間の積算演算を打ち切る。 - 特許庁

Some issues that were raised include “There are insufficient personnel to provide guidance”, “There is no time for carrying out human resources development”, and “Even if we train personnel, they quit.例文帳に追加

問題として、「指導する人材が不足している」、「人材育成を行う時間がない」、「人材を育成しても辞めてしまう」などが挙げられている。 - 厚生労働省

Because they were the defenders of the party government by the House of Representatives and their role in supporting national sovereignty, they never set up a political party within Kizokuin and members who joined a party had to quit the Kizokuin councilor's position based on unwritten rules. 例文帳に追加

貴族院は、衆議院における政党政治の防波堤となり、国権主義の保持に寄与するという建前上、院内に政党を置くことはなく、政党に参加した議員は不文律として貴族院議員を辞職することになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they used to continue their business as they had such expectations, the atmosphere now is such that they can no longer expect improvement and have chosen to quit their business before things get worse. They might even be afraid that a moratorium would only delay the inevitable 例文帳に追加

そういう期待感の中で仕事を続けていたのが、そういう期待感がどうも持てない、というような空気が出てきてしまって、傷がでかくならないうちに「早目に店閉めちゃえ」という、「返済猶予してもらったって、もうそれは先延ばしだ」という - 金融庁

As many passengers had used it between Tokyo and Nagoya, December 3, 1969, they began Nagoya route bus service ('Dream Nagoya-go' at present) and Kyoto route bus quit stopping at Nagoya. 例文帳に追加

その後、東京～名古屋間の利用者が多いことから、1969年12月3日より名古屋系統を新設（現在の「ドリームなごや号」）し、同時に京都系統を直行便化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They abolished Tokyo Dome City bus stop on the route of 'New Dream Kyoto-go,' as a result, the drivers of JR Bus Kanto quit the operation on Meishin Expressway and the operation in Kinki region. 例文帳に追加

-「ニュードリーム京都号」季節運行便（上り）の東京ドームシティ乗り入れを廃止（これによりJRバス関東乗務員の名神高速道路および近畿地区での運転を廃止する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They opened Nanbu-sen Line Yaho Station bus stop for 'Seishun Chuo Dream Kyoto-go,' after that, 'Seishun Chuo Dream Kyoto-go' and the down route buses of 'Chuo Dream-go' quit stopping at Chuodo Mitaka, Chuodo Jindaiji, Chuodo Fuchu and Chuodo Hino. 例文帳に追加

「青春中央ドリーム京都号」が南武線谷保駅に停車（中央道上4か所のバス停での乗降扱いを中止：「中央ドリーム号」下り便も含む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo period, however, the circumstances changed, and they seemed to be rather favorably accepted to quit Ninja and return to field, because it helped reducing the cost for Musoku's salary (later mention). 例文帳に追加

しかし、江戸時代になると状況は一変し、無足の俸禄支給の経費を節減するため、むしろ忍者を抜けて帰農することが歓迎されたようである（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commonest reason for this is that they are regarded as having "no guts and may quit at any time" (70.7%), followed by "no sense of responsibility" (51.1%), "need to educate to develop pride in job, etc." (42.6%), and "skills and knowledge not commensurate with age" (38.1%) (Fig. 3-2-44).例文帳に追加

その理由は「根気がなくいつ辞めるかわからない」が70.7％と最も多く、次いで、「責任感がない」が51.1％、「職業に対する意識などの教育が必要」が42.6％、「年齢相応の技能、知識がない」が38.1％となっている（第3-2-44図）。 - 経済産業省

(2) The breakdown of issues is as follows; “There are insufficient personnel to provide guidance” (50.5%), “There is no time for carrying out human resources development” (47.3%), “Even if we train personnel, they quit” (41.1%), and so on.例文帳に追加

(2) 問題の内訳を見ると、「指導する人材が不足している」（50.5%）、「人材育成を行う時間がない」（47.3%）、「人材を育成しても辞めてしまう」（41.1%）などの順となっている。 - 厚生労働省

The issues in order of high to low proportion are as follows; “There are insufficient personnel to provide guidance” (49.6% (previous survey: 50.5%)) and “There is no time for carrying out human resources development” (47.2% (previous survey: 47.3%)) were highest, followed by “Even if we train personnel, they quit” (38.7% (previous survey: 41.1%))例文帳に追加

問題の内訳を見ると、「指導する人材が不足している」（49.6%（前回 50.5%））、「人材育成を行う時間がない」（47.2%(前回 47.3%)）、「人材を育成しても辞めてしまう」（38.7%(前回 41.1%)）などの順となっている。 - 厚生労働省

In other words, the argument that more women at SMEs work because they have to although really they would like to quit does not stand up to scrutiny, and a majority of women at both large enterprises and SMEs want to continue working for the rest of their lives.例文帳に追加

すなわち、「本当は仕事を辞めたいのだが働かざるを得ないので働いている」という女性は中小企業ほど多い、という説は成り立っておらず、大企業にせよ中小企業にせよ、過半数の女性は一生仕事を続けていきたいと望んで働いているのである。 - 経済産業省

In order for individuals to realize the lifestyle they seek-whether they wish to continue working during pregnancy and parenting, or quit work to concentrate on pregnancy and parenting and then return to employment when they have more time-it is necessary for enterprises to provide opportunities for continued employment during pregnancy and parenting, and reemployment after parenting.例文帳に追加

仕事を継続しながら出産や育児をするか、それとも仕事をやめて出産や育児に専念し一段落してから再び就業するか、個人が望むライフスタイルを実現するには企業側が出産や育児の際の継続就業や育児後の再就業の機会を与える用意をしておく必要があるだろう。 - 経済産業省

As mentioned in the section for Maiko in Kyoto, after becoming apprentice geigi out of superficial longing or by interpreting geigi to be another profession such as hostess of a club or companion girl, in fact, many of them quit due to the competitiveness of the world of geigi and they cannot accept the relationship between labor and pay. 例文帳に追加

これは京都の舞妓の項にも記述がある通りに単なる憧れや一職業としてホステスやコンパニオン感覚で入門した場合にその世界の厳しさや労働と賃金との対価が納得できずに辞めてしまう者も事実、多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they have no way to tell if it is really appropriate, they would rather select “cheap” items when shopping on the Internet); therefore, Benesse quit simply sending DMs and created a unique marketing approach using its own know-how, which is sending sample products to customers. Following customer recognition, Benesse had the above-mentioned call center make a call and explain the concept and features of the products according to each family situation.例文帳に追加

実際に良さが判断できなければ、ネットショッピングで単に「安い」モノを選ぶ）なので、マーケティング手法を独自のノウハウでつくり出し、単なるDM をやめ、体験見本商品を送付し、実感をしてもらった後に前述のコール・センターから電話をかけ、各家庭状況に合わせた商品のコンセプト・特徴を説明する手法をとった。 - 経済産業省